CNBLUEイ・ジョンヒョン事務所・FNC声明「過ちは反省、だが悪意ある虚偽事実には法的対応」

 

CNBLUEイ・ジョンヒョン事務所・FNC声明

이종현 측 “잘못에 대해선 반성, 악의적인 허위사실 법적대응”

イ・ジョンヒョン側「過ちは反省、悪意ある虚偽事実には法的対応」

 

[일간스포츠・황지영＝日刊スポーツ・ファンジヨン記事翻訳]

 

씨엔블루 이종현이 인터넷 악성루머에 시달리고 있다.

CNBLUEイ・ジョンヒョンがインターネットの悪い噂に悩まされている。

 

최근 온라인에는 이종현과 정준영을 엮어 팬에게 수면제를 먹이고 (성)추행을 했다는 주장이 제기됐다.

最近ネットでは、イ・ジョンヒョンとチョン・ジュンヨンを一括りにして、ファンに睡眠薬を飲ませ猥褻行為をしたという主張がなされた。

 

2018년 10월 디시인사이드 씨엔블루 갤러리에 댓글로 올라온 내용으로 이 네티즌은 “씨엔블루 팬들에게 알려줄게 있는데, 이종현 그렇게 좋아하지 마라.

2018年10月“dcinside”が、 CNBLUEギャラリーに書き込んだ内容は、「CNBLUEのファンに教えてあげるけど、イ・ジョンヒョンをあんまり好きになるなよ」

 

쟤 지금 유명 걸그룹이랑 성관계하는 거 소문 파다하다.

「いま彼は有名ガールズグループと性関係をもったという噂が広まっている」

 

여자 팬들과도 성관계하는 거 유명하다.

「女性ファンとも性関係をもった話も有名よ」

 

나중에 후회하지 말고 내 말 좀 믿어라.

「後で後悔しないよう、私の話を信じな」

 

언젠가 기사 터질 거다.

「いつかは記事が出る」

 

기사만 안 떴지 이종현은 경찰서에도 많이 갔다.

「記事になってないだけで、イ・ジョンヒョンは警察署にも何度も出向いている」

 

하나 더 스포하자면 ‘1박2일’ 정준영과 이종현은 미성년자 팬에게 수면제를 먹이고 추행도 했다”라고 적었다.

「もう一つネタバレすると、“１泊２日”のチョン・ジュンヨンとイ・ジョンヒョンは未成年者ファンに睡眠薬を飲ませて、わいせつ行為もした」と書き込んだ。

 

정준영의 카카오톡 메시지방 논란에 해당 게시물은 일명 ‘성지글’로 떠오르고 있다.

チョン・ジュンヨンのカカオトークのメッセージルームでの議論に当たる掲示物は、別名「聖地文」（ネット上のうわさの出所）として浮かび上がっている。

 

사실확인이 안 된 내용이지만, 정준영과 엮였다는 이유로 네티즌 관심을 끌고 있는 상황.

事実確認できない内容だが、チョン・ジュンヨンと関わったという理由でネチズンの関心を集めている状況。

 

이종현은 지난 15일 과거 정준영과 메신저를 하며, 여성을 성적 대상으로 보는 듯한 부적절한 대화를 주고 받은 것으로 알려져 “잘못된 윤리의식에 대해 반성하고 속죄하겠다”는 입장을 낸 바 있다.

イ・ジョンヒョンは3月15日、過去にチョン・ジュンヨンとメッセンジャーをしながら、女性を性的対象として見るような不適切な会話を交わしたことを明らかにし、「過った倫理意識について反省し贖罪します」という立場を明らかにしている。

 

하지만 이번 댓글에 대해 소속사 FNC엔터테인먼트는 강경 대응 입장을 내놓았다.

しかしながら、今回の書き込みについて所属事務所FNCエンターテイメントは、強気に対応する立場を以下のように打ち出している。

 

인터넷에 도는 내용들 전혀 사실무근이라며 “이종현이 현재 잘못한 부분에 대해선 인정하고 반성하고 있다.

ネットに出回る内容は全くの事実無根で、「現在イ・ジョンヒョンは過ちについては認め、反省しています」

 

그러나 네티즌의 악의적이고 명백한 허위사실 유포에 대해서는 바로잡고 강력한 법적대응 예정이다”고 밝혔다.

「しかし、ネチズンの悪意に満ち、明らかな虚偽事実の流布については過ちを指摘し、強力な法的対応する予定だ」と明らかにした。

 

황지영기자 hwang.jeeyoung@jtbc.co.kr

出所：일간스포츠記事

 

⇒ 韓国映画『ユア・マイ・サンシャイン』のCNBLUE版『ただ愛があるだけ』を作りたい！JHと4人の完全体を待ち続ける奇跡の愛の物語

「イ・ジョンヒョンCNBLUE脱退の結論を急ぐな！」４人体制の存続を願う日本BOICE(ファン)の声よ韓国に届け！