Pocket

Sponsored Link

“地下鉄サリン事件から21年”ハングルニュース

2016年3月20日のNHK WORLD RADIO KOREANのトップニュースは、地下鉄サリン事件21年目を迎え慰霊式が催されたというものでした。

*********************

今日の時事用語ハングルニュース単語帳

①옴진리교에 의한 지하철사린가스사건   オウム真理教による地下鉄サリンガス事件

②발생한 지 21년째를 맞이해  発生から21年目を迎え
③현장이었던 가스미가세키역 現場だった霞ヶ関駅
④위령식 慰霊式
⑤도심부를 달리는 지하철 都心部を走る地下鉄
⑥맹독성 신경가스 猛毒性神経ガス
⑦사린이 뿌려져 サリンが振り撒かれ
⑧13명이 숨지다 13名が命を絶たれる
⑨피해를 입었다 被害を被った
⑩발생시각과 거의 같은 오전 8시에 発生時刻とほぼ同じ午前8時に
⑪역무원 駅員
⑫묵념을 올렸다 黙祷を捧げた
⑬헌화대가 설치돼다 献花台が設けられる
⑭꽃을 바치다 花を捧げる
⑮희생자를 애도했다 犠牲者を哀悼した
⑯남편을 잃은 다카하시씨 夫を失った高橋さん
⑰슬픔과 분노 悲しみと怒り
⑱그 날과 마찬가지다  あの日と変わらない
⑲재판은 이어지고 있다 裁判は続いている
⑳옴진리교에서 이름을 바꾼 교단 オウム真理教から名前を変えた教団
(21)입신자도 끊이지 않다 入信者も後を絶たない
(22)결코 사건을 잊어서는 안되다 決して事件を忘れてはならない
(23)잊혀지지 않도록 忘れられないよう
(24)10명의 사형이 확정됐다 10名の死刑が確定した
********************
この機会に“今日のハングルニュース”YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします!
Sponsored Link

Sponsored Link