NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ラジオ【Soul to Korea】第22回_Fm yokohama_11月25日_ソウン&ジェハと一緒に歌おう“머리 어깨 무릎 발”(頭かたひざポン!)の歌

Pocket

今イチオシの韓国ドラマ【君を守りたい～ONE MORE TIME～】

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

BSスカパー！で毎週水曜日夜８時に放送中で、話題沸騰の韓国ドラマ【君を守りたい～ONE MORE TIME～】（12月からはKBS WORLDでも放送）。

テンポよいショートストーリーの積み重ねで第５話まで進んできましたが、INFINITEのエルが魅力的な演技をしてますし、韓国語会話の勉強にとってもオススメの一作ですよ。

（記事はこちら⇒ 韓国ドラマ【君を守りたい～ONE MORE TIME～】で学ぶ韓国語会話～あらすじ＆ユ・タン(INFINITEエル)の韓日セリフ集～第5話「彼女の一日 part.1」）

2016年11月25日（金）Fm yokohamaラジオ番組「Soul to Korea」第22回は、NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ/노티보이즈)から、ソウン(서웅)とジェハ（Jaeha/재하）

2人：「Soul to Korea！」

ｿｳﾝ：「みなさん、こんばんは。僕はNAUGHTYBOYSの甘いあんこ아재[アジェ]ソウンです」

ｼﾞｪﾊ：「みなさん、こんばんは。僕はNAUGHTYBOYSのジェハで～す」

ｼﾞﾖﾝ：「はい、アンニョンハセヨ。ジヨンで～す」

鈴：「こんばんは、DJの鈴木しょう治です。いま日本もものすごく寒いけど、韓国もむちゃくちゃ寒いでしょ？」

ｼﾞｪﾊ：「めちゃくちゃ寒いですよ」

鈴：「寒いときに食べる果物と言ったら、日本の場合はみかん。こたつに入ってね」

ｼﾞｪﾊ：「日本と同じですよ。みかんと군고구마[クンコグマ]（焼き芋）」

鈴：「プライベートで、ソウンとジェハの２人きりで遊びに行ったことってあるの？」

ｼﾞｪﾊ：「ないです」

ｿｳﾝ：「美味しいもの食べたらベッドで寝てる」

ｼﾞｪﾊ：「かわいそうね、僕たち。ただ寝るだけ」

11月のプレゼントは、NAUGHTYBOYSのマフラータオルを５名の方に

鈴：「今月のNAUGHTYBOYSからのプレゼントは何でしょうか？」

ｼﾞｪﾊ：「11月のプレゼントは、NAUGHTYBOYSのマフラータオルを５名の方にプレゼントします。住所。お名前・電話番号を送ってください。応募待ってま～す」

ｼﾞｪﾊ：「メールはntb@fmyokohama.co.jpです」

ｿｳﾝ：「FAX番号は、045-224-1019です」

ｼﾞｪﾊ：「当選者は発送をもって代えさせてもらいます」

オープニングナンバーはDJ Snake feat. Justin Bieberの「LET ME LOVE YOU」

鈴：「では、今日の１曲目を紹介してください」

ｿｳﾝ：「DJ Snake feat. Justin Bieberの“LET ME LOVE YOU”です」

↑DJ Snake feat. Justin Bieber – Let Me Love You (Official Music Video)より

11月25日は“OL”の言葉が登場した日～「僕がお金をたくさん稼ぐから、お家にいて欲しい。僕が君を守りますよ」（ジェハ）～

鈴：「今日11月25日は、日本で1963年発売の女性週刊誌に“OL”という言葉が載った日。“OL”って、働く女性の事を言うんだけど、韓国では“OL”って呼んだりする？」

ｿｳﾝ：「それはないですね。韓国では、全世界共通の単語“キャリア・ウーマン”。」

鈴：「ソウンとジェハに聞きたいんだけど、働く女性のことをどう思いますか？」

ｿｳﾝ：「僕はキャリア・ウーマンが仕事を一生懸命にする姿を見たら、カッコいい、セクシーに感じます。制服もセクシーです」

鈴：「例えば将来、結婚しました。奥さんに働いて欲しい？働かせたくない？どうなの？」

ｿｳﾝ：「僕のワイフが自分でしたければＯＫです。돈벌든 안벌든.[トンポルドゥンアンポルドゥン]」

ｼﾞﾖﾝ：「お金を稼ぎたければそうしなさいってことね」

ｿｳﾝ：「自分の好きな仕事なら、全然大丈夫です。하고 싶은대로 했으면 좋겠어요.[ハゴシプンデロヘッスミョンチョッケッソヨ]」

ｼﾞﾖﾝ：「好きなようにしていいよってことね」

鈴：「ジェハはキャリア・ウーマンをどういうふうに思うの？」

ｼﾞｪﾊ：「僕もまじカッコいいと思います。自分でお金を稼ぐんだから、何か自分がしたいことをするからカッコいいと思います」

鈴：「じゃあ、ジェハがいつか結婚したら、奥さんの仕事はどうする？」

ｼﾞｪﾊ：「自分がしたいときにするのは大丈夫ですけど、僕は奥さんに“僕がお金をたくさん稼ぐから、お家にいて欲しい。僕が君を守りますよ”。この言葉を言ってあげたいです」

ｿｳﾝ：「カッコいいですね、ジェハはやっぱり」

ファンからのメッセージ紹介

鈴：「今日もファンの方からのメッセージが届いています」

ｿｳﾝ：「目黒区のリコリコリンさんから。”ソウンオッパ、いつも大好き。いつもありがとう。これからもず～っと応援します”。リコや～、オッパも大好きです。死ぬまでオッパの隣にいてね。オッパが守りますよ。ありがとう。や・く・そ～～く☆」

ｼﾞﾖﾝ：「カッコいい～」

ｼﾞｪﾊ：「東京都のユキノさんからです。“最近NAUGHTYBOYSに会えなくて寂しいです。ジェハ、ポゴシッポ。私は来年から看護師になるため勉強中です。勉強の合間のオススメの曲を教えてくださ～い”。ユキノちゃん、勉強頑張ってね。オススメの曲はやっぱり僕たちのデビュー曲“ダンシンデレラ”を聴いて、オッパのことを想って勉強してください。オッパが応援しますよ～☆」

２曲目はNAUGHTYBOYSの「Step By Step」

鈴：「それではNAUGHTYBOYSの曲を紹介してくださ～い！」

ｼﾞｪﾊ：「僕たちのデビュー曲“ダンシンデレラ”のカップリング曲で“Step By Step”。レッツゴー」

↑NAUGHTYBOYSジェハ誕生日×DanCin’derellaデビュー記念ライブ(新大久保K-stage O!)「ステップ・バイ・ステップ」より

３曲目はChayの「運命のアイラブユー」

↓ chay – 運命のアイラブユー short ver.（Warner Music Japan OFFICIAL MV）より

ｼﾞｪﾊ：「chayで“運命のアイラブユー”でした」

NAUGHTYBOYSの韓国語ワンポイントレッスン「それ行け！韓国語」～ソウン&ジェハと一緒に歌って踊ろう“머리 어깨 무릎 발！”[モリオッケムルプパル！]の歌～

今週は「体の部位」～尻フェチのソウン、脚フェチのジェハ～

ｼﾞﾖﾝ：「韓国でよく使われる基本的な表現、そして韓国の人たちがよく使う言葉などが学べるコーナーです」

ｿｳﾝ：「はい、みなさん、NAUGHTYBOYSと一緒に今夜も勉強しましょ～」

ｼﾞｪﾊ：「ジヨン先生、よろしくお願いします」

ｼﾞﾖﾝ：「今週は勉強というよりも、体の部分を表す単語を教えてもらいましょう。私が日本語で言うので、韓国語で教えてください」

ｼﾞﾖﾝ：「頭」

2人：「머리 [モリ]」

ｼﾖﾝ：「肩」

2人：「어깨 [オッケ]」

ｼﾞﾖﾝ：「ひざ」

2人：「무릎 [ムルプ]」

ｼﾞﾖﾝ：「足」

ｿｳﾝ：「발 [パル]」

ｼﾞﾖﾝ：「耳」

2人：「귀 [クィ]」

ｼﾞﾖﾝ：「鼻」

2人：「코 [コ]」

ｼﾞﾖﾝ：「口」

2人：「입 [イプ]」

ｼﾞﾖﾝ：「これらの単語を使って、“頭かたひざポン！ ”の歌の韓国語バージョン“머리 어깨 무릎 발”[モリオッケムルプパル]を教えてください」

2人：「머리 어깨 무릎 발 무릎 발～머리 어깨 무릎 발 무릎 발～머리 어깨 발 무릎 발～머리 어깨 무릎 귀 코 귀」（頭肩膝足膝足～頭肩膝足膝足～頭肩足膝足～頭肩膝耳鼻耳～）

ｼﾞﾖﾝ：「では他に、目」

2人：「눈 [ヌン]」

ｼﾞﾖﾝ：「首」

2人：「목 [モク]」

ｼﾞﾖﾝ：「足首」

2人：「발목 [パルモク]」

ｼﾞﾖﾝ：「自分の体の中で一番好きなところはどこですか？」

ｿｳﾝ：「胸」

ｼﾞｪﾊ：「広い肩」

ｼﾞﾖﾝ：「ソウンくん、胸は韓国語で何と言いますか？」

ｿｳﾝ：「가슴 [カスム]」

ｼﾞﾖﾝ：「では、女性の体の中で一番好きな部位はどこですか？」

ｿｳﾝ：「顔の中では目。体の中ではお尻。엉덩이[オンドンイ]が好きですね」

ｼﾞｪﾊ：「僕は脚が好きです」

ｼﾞﾖﾝ：「脚全体を韓国語では？」

ｼﾞｪﾊ：「다리 [タリ]」

今週の流行語はジェハが教える“안습” [アンスﾌﾟ]（涙ちょろり＝可哀想）

ｼﾞﾖﾝ：「今週の流行りの言葉は？」

ｼﾞｪﾊ：「“안습” [アンスﾌﾟ]」

ｼﾞﾖﾝ：「どんな意味でしょうか？」

ｼﾞｪﾊ：「可哀想な人に冗談まじりで言います。友だちが歩いていて転んだ。その姿を見たら、“안습이다” [アンスビダ]」

ｼﾞｪﾊ：「目の中（안）に、湿気（습기）＝涙があるという意味で⇒“안습”です」

ラストナンバーはNAUGHTYBOYSメジャーデビューシングル「DanCin’derella」（ダンシンデレラ/댄싱델라）

↓ NAUGHTYBOYS「ダンシンデレラ / DanCin’derella」～UNIVERSAL MUSIC JAPAN 公式MUSIC VIDEO～より

お別れの挨拶

鈴：「あっという間に時間が来てしまいました。ラストはNAUGHTYBOYSメジャーデビューシングル“DanCin’derella”を聴いていただきました。それにしても、韓国語講座おもしろいね。そうやってしゃべるんだという気づきがあったり、普段知ることのできないメンバーのカラー・個性が出てるから、すごく好き。ジヨン先生もおもしろいね～女性の体のどこが好きですか、なんて聞いてね」

ｼﾞﾖﾝ：「“女性の体の中でどこが魅力的”と言おうとして、言い間違えました。ごめんなさ～い」

鈴：「いまやってる3rd Japan Live。初めての人は無料で見れるんでしょ」

ｼﾞｪﾊ：「初めての人は無料で招待します。ぜひ来てください」