2016年6月6日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第41課～저속한 불륜이 들켜 버렸다면서요.(ゲス不倫がばれちゃったそうですね)の「다면서요」をマスターしよう～

↑↑↑YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第41課_2016年6月6日_後悔(1)_後悔する～キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習～”も併せてご活用ください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日も、あらゆる角度から５つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう！

 

（１）キム先生のコメント―저속한 불륜이 들켜 버렸다면서요.（ゲス不倫がばれちゃったそうですね）の「다면서요」をマスターしよう！

フレーズＡ

“심하게 싸웠다면서요.”（大ゲンカしたそうですね）

伝聞の内容を確かめたりするなど、よく使う「다면서요」(～そうですね、なんだってね)が出てきましたので、使いこなせるようになりましょう。

 

まずは、いまも巷を賑わせ続ける「ゲス不倫」の話題で例文を作ってみると・・・、

★Ａ씨는저속한 불륜이 들켜 버렸다면서요.（Ａさんはゲス不倫がばれちゃったそうですね）

（※注意）特定の人物をイメージしているわけではありません。

 

次に、キム先生の日常会話の例文です。

★아까 배고프다면서, 괜찮아?（さっきお腹すいてるって言ってたけど、大丈夫？） 

★새로 집을 지으셨다면서요.（新しい家をお建てになったそうですね）

 

こんな感じで、スキャンダルの噂話をするさいにも使うし、普通に日常会話でも使います。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（２）ここを押えよう！感情表現のポイント

 

＜フレーズＡ＞

★“싸웠다면서요.”（けんかしたそうですね）

 

＜フレーズＢ＞

①“고집부리지 말걸 그럤어요.”（意地はらなければよかったです）

②“생각했어야 됐는데.”（考えるべきだったのに） 

③“해서는 안 될 말까지 해버렸어요.”（言ってはならないことまで言ってしまいました）

④“잘못 알고 있었던 것 같아요.”（勘違いしていたようです）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（３）韓国語チャンクを使いこなそう！

 

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。

＜フレーズＡ＞
(1)“주말에 친구랑”	週末に友だちと
(2)“심하게 싸웠다면서요.”	大ゲンカしたそうですね。
＜フレーズＢ－①＞
(1)“그렇게”	そんなに
(2)“고집부리지 말걸 그럤어요.”	意地はらなければよかったです。
＜フレーズＢ－②＞
(1)“네,  친구 입장도”	ええ、友だちの立場も
(2)“생각했어야 됐는데.”	考えるべきだったのに
＜フレーズＢ－③＞
(1)“친구한테”	友だちに
(2)“해서는 안 될 말까지”	言ってはならない言葉まで
(3)“해버렸어요.”	言ってしまいました。
＜フレーズＢ－④＞
(1)“제가 친구 생각을”	私が友だちの考えを
(2)“잘못 알고 있었던 것 같아요.”	勘違いしていたようです。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（４）穴埋め問題で理解度チェック！

 

赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを記憶に定着させましょう！

 

①“주말에 친구랑 심하게 （ケンカしたそうですね）.” 

②“그렇게 고집부리（なければよかったです）.” 

③“네, 친구 입장도 생각（べきだったのに）.” 

④“친구한테 （言ってはならない言葉）까지 해버렸어요.”

⑤“제가 친구 생각을 （勘違いしていた） 것 같아요.” 

 

【解答】

①싸웠다면서요
②지 말걸 그럤어요
③했어야 됐는데
④해서는 안 될 말
⑤잘못 알고 있었던

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

舛添都知事は都議会で何を話したか？

⇒ 2016年6月1日のハングルニュース単語帳。 “公私混同疑惑の舛添知事、都議会で所信表明”（공사를 혼동했던 마스조에 도지사）時事用語

 

人気の最新記事はこちら 

⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in　和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

 

（最新ニュース）

新たな企画が5月7日からスタートしました！⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①をぜひご覧ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ（その１）―映画『追憶の森』出演の渡辺謙“５ヶ月英語マスター3つのコツ”（2016年4月28日_羽鳥慎一のモーニングショー）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

初心者にも中級者にもおすすめの韓国語文法書はこちら⇒ 韓国語初心者の勉強に向いているハングル参考書、キム先生のおすすめ３選（その１）