2016年6月15日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第48課～봤자(したところで)とㄹ바에야(するくらいなら)をマスターしよう～

↑↑↑

YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第48課_2016年6月15日_叱責(3)_反発する～キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習～”も併せてご活用ください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日も、あらゆる角度から５つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう！

 

（１）봤자(したところで)とㄹ바에야(するくらいなら)をマスターしよう！

フレーズB③

“집에 둬봤자 쓰지도 않고”（家に置いておいたって、使いもしないで）

まずは、「봤자」（～してみても、～したところで)から。

 

この「봤자」は、「보았자」の縮約形です。

舛添都知事の使用例とキム先生の使用例の２本立てでいきます。

 

【まず悪あがきを続けた舛添都知事から】

“그렇게 최후의 발악해 봤자 소용 없어요.”

（そんなに最後のあがきをしたところで、無駄ですよ）

 

【次にキム先生の使用例】

“내가 아무리 청소 열심히 해 봤자 당신 때문에 금방 더러워져.”

（私がどんなに熱心に掃除したところで、あなたのせいですぐに汚れちゃう）

 

 

フレーズB④

“안 쓸 바에야 차라리 파는 게 낫죠.”（使わないくらいなら、いっそ 売るほうがいいでしょう）

次に、「－ㄹ바에야」(～するくらいなら)。

 

“그렇게 할 바에야 이렇게 하는게 낫다.”

（そうするくらいなら、こうするほうがいい）

 

“북해도 갈 바에야 그돈으로 해외 여행 가는 건 어때?”

（北海道へ行くくらいなら、そのお金で海外旅行に行くってのはどう？）

（※）あくまで例文です。今年の夏は新幹線に乗って北海道に行きたいです。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（２）ここを押えよう！感情表現のポイント

 

＜フレーズＡ＞

★“누가 버리랬어?”（誰が捨てろって言った？）

 

＜フレーズＢ＞

①“필요 없댔잖아요.”（いらないって言ったじゃないですか？）

②“누가 쓰겠어요?”（誰が使うって言うの？） 

③“짐만 늘잖아요.”（荷物ばかり増えるじゃないですか？）

④“차라리 파는 게 낫죠.”（いっそ売るほうがいいでしょう）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（３）韓国語チャンクを使いこなそう！

 

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。

＜フレーズＡ＞
(1)“그거 내가 아끼는 가방인데”	あれ、私が大事にしているカバンなのに
(2)“누가 버리랬어?”	誰が捨てろって言った？
＜フレーズＢ－①＞
(1)“저번에”	この前、
(2)“필요 없댔잖아요.”	いらないって言ったじゃないですか。
＜フレーズＢ－②＞
(1)“그렇게”	あんなに
(2)“유행이 다 지난 걸”	流行遅れのもの
(3)“누가 쓰겠어요?”	誰が使うって言うの？
＜フレーズＢ－③＞
(1)“집에 둬 봤자”	家に置いておいたって
(2)“쓰지도 않고”	使いもしないで
(3)“짐만 늘잖아요.”	荷物ばかり増えるじゃないですか？
＜フレーズＢ－④＞
(1)“어차피 두고”	どうせ放っておいて
(2)“안 쓸 바에야”	使わないくらいなら
(3)“차라리 싸게라도”	いっそ安くでも
(4)“파는 게 낫죠.”	売るほうがいいでしょう。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（４）穴埋め問題で理解度チェック！

 

赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを記憶に定着させましょう！

 

①“그거 내가 아끼는 가방인데 누가 （捨てろって言った？）” 

②“저번에 （いらないって言ったじゃないですか）.” 

③“그렇게 유행이 다 지난 걸 （誰が使うって言うの？）” 

④“집에 （置いておいたって） 쓰지도 않고 짐만 늘잖아요.” 

⑤“어차피 두고 （使わないくらいなら） 차라리 싸게라도 파는 게 낫죠.” 

 

【解答】

①버리랬어?
②필요 없댔잖아요
③누가 쓰겠어요?
④둬 봤자
⑤안 쓸 바에야

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“新・韓流”アイドル情報

⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドル～「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

 

JYJのパク・ユチョンさんへの強姦容疑告訴取り下げへ

⇒ 韓流アイドルJYJ(元「東方神起」)のパク・ユチョン強姦容疑で告訴～6/14フジテレビ“みんなのニュース”でやくみつる氏「冤罪か？」～6/15“ノンストップ”「女性側が巨額の示談金要求」

 

英語・韓国語学習法シリーズ

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ(その2)－ショーンKと神田昌典『お金と英語の非常識な関係』から学ぶ実践的学習法

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ（その１）―映画『追憶の森』出演の渡辺謙“５ヶ月英語マスター3つのコツ”（2016年4月28日_羽鳥慎一のモーニングショー）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

人気の最新記事はこちら 

⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in　和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

 

新たな企画が5月7日からスタートしました！⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①をぜひご覧ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊