このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

Sponsored Link

フィリピン人女子高生がアジアワイドで父親捜索

Kim Yeon Ji,a high school student in the Philippines, is looking for her Korean father, Kim Wang Soo.
필리핀 여고생　김연지씨가 한국인 아버지 김왕수씨를 찾고 있습니다.
フィリピン人女子高生キム・ヨンジさんが韓国人父親キム・ワンスさんの行方を捜しています。

I want to let her meet her father again.
김연지씨와 아버지를 한번 만나게 해주고 싶습니다.
キム・ヨンジさんとお父さんを一目会わせて上げたいんです。

韓流ライターのぼくでんです。

上の写真は韓国人ハーフのフィリピン人女子高生キム・ヨンジさん（2001年生まれ）。K-POPアイドルが好きなことから、約１年前に【ぼくでん】Twitterをフォローしました。彼女は自身のTwitterヘッダー画像にお父さんの画像とハングル氏名を掲げていて、僕はずっとお父さんのことが大好きな女の子なんだなと思っていました。

ところが最近、彼女がお父さんの消息を探すツイートを発信したことから事情を知りました。そして、いろいろやり取りをしながら捜索の協力を始めました。しかし、Facebookで氏名や生年月日などから検索するも見つかりません。

そこで、彼女が2018年1月のお父さんの誕生日の翌日に発信した英語と韓国語のツイートに日本語の引用をつけたリイツイートをして、幅広く情報提供を呼びかけようと考えました。

いま現在お父さんは韓国にいるのか、フィリピンにいるのか、日本にいるのか、それとも他のアジア諸国にいるのか分かりません。ですから、できるだけアジアワイドでツイートが拡散されることを願っています。

もちろん現在のお父さんがどのような生活環境、家庭環境にあるかも分かりません。会うか会わないかを選択するのはお父さんご自身です。ただ、娘ヨンジさんの想いをお父さんの元に届けられたらと思います。そして、下に掲載した写真からも娘への愛情が感じられる通り、10年近く前に離れ離れになった娘の成長した姿を一目見たいという気持ちはお持ちであると信じています。

韓国人父親김왕수(キム・ワンス)さんに関する情報

Name：Kim Wang Soo（김왕수／キム・ワンス）

Age：2018年1月時点で韓国年齢49才（※キム・ヨンジさんがお父さんの誕生日を祝うツイートを１日遅れでしています）

離婚時期：2008年ヨンジさんが7才のころ母親（フィリピン人）と離婚。

職業：2008年ころはインドネシアで働いていて、「会社の一部所有者」（株主？）だったとのこと。

趣味：ゴルフ、サッカー、水泳。

メルアド：９年前のメールアドレスにメールを送っても届かないとのこと。

（※）今後も必要に応じて追加・修正していきます。


フィリピン人母が胸ぬ抱える生後間もないヨンジさん。右手に立つのが父ワンスさん。そしてフィリピン人祖父母。


一家団らん。


家族３人で食堂へ？


ヨンジさんを育てる喜びにあふれる父ワンスさん。


少し成長したヨンジさんを抱く父ワンスさん。

Message Movie from KimYeonJi to KimWangSoo

Hi Appa, this is your daughter from the Philippines,
お父さん、私はフィリピンにいるあなたの娘です。
아빠, 난 필리핀에서 살고 있는 당신의 딸입니다.

and um… I hope you can still remember me…
もしもまだ私のことを覚えてくれてたらうれしいんだけど・・・。
혹시나 아직 아빠가 나를 기억하고 있으면 합니다.

I just wanted to say that, I miss you
ただパパに会いたい。
난 아빠가 보고 싶어요.

I don’t hold a grudge against you.
パパを恨んでなんかない。
난 아빠를 원망하고 있지 않아요.

Now that I’m older, I tend to understand more things that I didn’t when I was younger
私はもう成長したから、幼いころと違って今は分別がついてるつもり。
이제 난 커서 어렸을 때와 달리 분별력이 있어요.

but. I miss you and I love you,
それでも、パパが恋しい。愛してる。
아빠가 그리워요. 사랑해요.

and I really wanted to spend more time with you,
パパと一緒にときを過ごしたい。
아빠랑 같이 지내고 싶어.

but well I guess I hope I could,
そんな夢が叶ったらなって思う。
그런 꿈이 이루어졌으면 좋겠어요.

and I, I hope that I’ll see you again,
パパにもう一度会いたい。
아빠를 다시 만나서 여러가지 이야기를 나누고 싶어요.

I miss you and bye for now.
パパに会いたい。
아빠가 보고 싶어요.

キム・ヨンジさんのツイート（英語版＆ハングル版）

 

【ツイート内容】

Happy Birthday Dad, I hope to see you again and I miss you and I love you.
パパ、お誕生日おめでとう！ もう一度会いたい。パパが恋しい。そして愛してる。
행복한 생일 아빠, 너를 다시보고 싶다. 나는 너를 그리워하고 너를 사랑해.

I wish that you may have a long and healthy life.
末永く健康に生きて欲しいと願ってる。
너는 길고 건강한 삶을 살길 원해요. 

아버지의 이름 : 김왕수
父の名前：キム・ワンス
Father’s Name: Kim Wang Soo

Please spread this to help me find my father
父を探し出せるようにこのツイート拡散してください。
아버지를 찾을 수 있도록 이것을 퍼뜨려주십시오.

Please contact us through TWITTER if you have any information about him.
父に関する手がかりがありましたらTwitterを通して情報提供してください。
그 사람에 관한 정보가 있으면 트위터를 통해 저에게 연락하십시오.

ぼくでんの引用リツイート（英語版＆ハングル版）

Contact  us！

↓↓↓

★ 김연지（キム・ヨンジ）Twitter

Sponsored Link

★ ぼくでんTwitter

 

Sponsored Link

Related Posts