2016年4月4日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第1課_今日のレッスン復習

↑↑↑YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第1課_2016年4月4日_提案・意見(1)_チャンクを使いこなし、キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習”も併せてご利用ください。

 

NHK講座のスタートから2日遅れで、今日からこのNHKラジオ【レベルアップハングル講座】今日のレッスン復習が始まります。

当講座の基本的考え方については、【レベルアップハングル講座】を利用した“脳科学的”韓国語レッスン3つの復習方針をご覧下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日も、あらゆる角度から５つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう！

（１）今日のフレーズのポイント（整理と理解）

 

＜フレーズＡ＞

★“드릴 만한 선물 뭐가 있을까요?”（差し上げるのにいいプレゼント、何があるでしょうか？）

・・・・“―ㄹ 만하다”（～するのにいい、～するに値する）は、先日の投稿【ぼくでんの恋する通訳案内士韓国語修行2016〜九州編①】でも、“벗꽃도 볼 만했어요.”（桜の花も見頃でした）という形で利用しています。

 

＜フレーズＢ＞

①“역시 Ａ가 낫지 않아요?”（やっぱりＡがよくないですか？）

・・・・キム先生も日常的に“그렇게 하는게 낫겠지?”（そうするのがいいんじゃない？）と、ＡとＢを比較する場合などによく使ってます。

・・・・また“낫다”は「勝っている」という意味から、「病気に勝る＝治る」「失恋の痛みに勝る＝傷が癒える」などという意味でも使われます。

②“아무래도 Ａ가 좋죠.”（何と言っても、Ａがいいですよね）

・・・・キム先生も、例えば食事をするお店を選ぶ際、いろいろ考えた末に、“아무래도 그 집이 낫겠다.”（どう考えても、あの店が良さそうだ）などと使ってます。

③“Ａ만 드려도 기뻐하실 것 같아요.”（Ａだけ差し上げても喜ばれそうですよ）

④“저도 고민이라니까요.”（私も悩みなんですってば）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（２）韓国語チャンクを使いこなそう

 

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。

＜フレーズＡ＞

(1)“시어머니 생신에”（姑のお誕生日に）
(2)“드릴 만한 선물”（差し上げるのにいいプレゼント）
(3)“뭐가 있을까요?”（何があるでしょうか？）

 

＜フレーズＢ－①＞

(1)“역시 현금이”（やっぱり現金が）
(2)“제일 낫지 않아요?”（いちばんよくないですか？）

＜フレーズＢ－②＞

(1)“아무래도”（何と言っても）
(2)“평소에 자주 쓰실 수 있는게 좋죠.”（普段よくお使いになれるものがいいですよね）

＜フレーズＢ－③＞

(1)“편지나 카드만 드려도”（手紙やカードだけ差し上げても）
(2)“기뻐하실 것 같아요.”（お喜びになりそうですよ）

＜フレーズＢ－④＞

(1)“저도 매년”(私も毎年）
(2)“그게 고민이라니까요.”（それが悩みなんですってば）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（３）穴埋め問題で理解度チェック！

 

赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを頭に定着させましょう！

 

①“시어머니 생신에 （差し上げるのにいい） 선물 뭐가 있을까요?”

②“역시 현금이 제일 （よく） 않아요?”

③“（何と言っても） 평소에 자주 쓰실 수 있는게 좋죠.”

④“편지나 카드（だけ差し上げても） 기뻐하실 것 같아요.”

⑤“저도 매년 그게 고민（なんですってば）.”

 

【解答】

①드릴 만한
②낫지
③아무래도
④만 드려도
⑤이라니까요

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊