2016年4月4日、NHKラジオ【まいにちハングル講座】が開講！ 初心者にも、大学新入生にもオススメ ～第1週の復習と単語帳～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

NHKラジオ【まいにちハングル講座】がスタートして1週間になりますね。

 

NHKラジオ【まいにちハングル講座】は兼若教授の韓国語教授法の集大成！ 初心者も中級者も得るものあり ― テキストレビュー最終回は、すでにご覧になりましたか？

私ぼくでんと兼若教授の出会いは、2003年ころの『韓国語ジャーナル』に掲載された教授の著書の広告。

帽子を被って独特の風貌の兼若教授の表紙カバー絵から、強烈なインパクトを受けました。

あれから12年の年月を経て、ついに兼若教授の講座を受講する日がやってきました。

ラジオでの第一印象は・・・・、

エッ、こんなに明るくて軽いノリなの？　でした。

12年前とは逆の意味で強烈なインパクトを受けました。

 

ハングルの基礎を学ぶ2週間

 

「あの独特な文字が覚えられない、発音が難しそう」（NHKテキストの巻頭言）。

こうした悩みに応え、NHKラジオ【まいにちハングル講座】の最初の2週間は、「カナダラマ」（＝日本語の「あかさたな」）と「アヤオ順」（＝日本語の「あいうえお」）を学ぶ内容になっています。

そして第3週目から、日本を訪れた韓国人を案内する“おもてなし”シチュエーション会話へと発展させていきます。

 

ちなみに私は、“韓国語はパズルだ”が謳い文句の、小倉紀蔵さんの『最もシンプルな韓国語マニュアル』（アルク）で「カナダラマ」と「アヤオ順」を学びました。

【カナダラマ＝基本子音＋激音14個】

가나다라마	カナダラマ
바사아자차	パサアジャチャ
카타파하	カタパハ

【アヤオ順＝基本母音10個】

아야어여오요우유으이

アヤオヨオヨウユウイ

小学校で「あかさたな　はまやらわ」を習ったように、これを繰り返し発音しながら何度も紙に書きました。

そして同時に、日本語の五十音図に当たる反切表で、上記の基本子音＋激音14個と基本母音10個の組み合わせを学びました。

でも、これはざっくり学べばいいでしょう。

実際に学んでいく過程で、紙の辞書を引いていると自然に頭に入ってしまいますから。

 

兼若教授の場合は・・・・、

【基本母音10個】

★「縦棒型母音」5個

「丸書いて縦棒はイ、右に　ア　ヤ、左　オ　ヨ」

・↓　　　　　　↓　　　　↓　↓　　　↓　↓

・ㅇ                 이           아   야        어   여

★「横棒型母音」5個

「丸書いて横棒はウ、上に　オ　ヨ、下はウ　ユ」

・↓　　　　　　↓　　　　↓　↓　　　↓　↓

・ㅇ                 으           오   요        우   유

　

  ⇒基本母音をアヤオ順に：아야어여오요우유으이（アヤオヨオヨウユウイ）

 

★【カナダラ】

「フトかれがレートなにと聞くヒトだった、己はラララ」

　가＝カ（ガ） 나＝ナ     　   다＝ダ（タ）  라＝ラ

 

「日本語学習はハングル学習の強い味方」という信念のもと、これらの歌を独特のリズムで何度も繰り返すことで、馴染んで覚えてしまおうという教授法のようです。

受講して感じたのは、こうした兼若教授の独特の教授法にもまして何よりも、

恥ずかしがらずに、大きな声でリズムよく何度も繰り返す

歌いながら（フレーズをそらんじながら）書いてみる

これこそ古今東西を通じて外国語学習の王道であり、こうした兼若教授の姿勢に学ぶべき、ということです。

韓国語初心者も、大学新入生も、兼若教授の韓国語教授法の集大成とも言うべきNHKラジオ【まいにちハングル講座】を受講すれば、より早く韓国語能力をレベルアップできることでしょう。

 

今週のNHK【まいにちハングル講座】～初心者にもオススメの単語帳

 

単語は単語で別に学ぶのではなく、テキストで学び慣れ親しんだ単語は、その都度どんどん吸収してしまいましょう！

そこで、カタカナ発音とともに単語帳をまとめることにしました。

週ごとに単語帳をまとめますので、復習にご活用ください。

 

(1)아아	アア	亜阿（アジアとアフリカ）
(2)어이	オイ	オーイ！
(3)여야	ヨヤ	与野（与党と野党）
(4)이하	イハ	以下
(5)에이	エイ	Ａ（エイ）
(6)훈민정음	フンミンジョンウム	訓民正音
(7)우유	ウユ	牛乳
(8)으앙	ウアン	アーン（幼児の泣き声）
(9)요요	ヨヨ	ヨーヨー
(10)오후	オフ	午後
(11)흐흐	フフ	フフ（笑い声）
(12)가다	カダ	行く
(13)가늘다	カヌルダ	細い
(14)나누다	ナヌダ	分ける
(15)다르다	タルダ	異なる
(16)올라가다	オルラガダ	登る
(17)가구	カグ	家具
(18)나다	ナダ	出る
(19)나라	ナラ	国
(20)간단	カンダン	簡単
(21)농가	ノンガ	農家
(22)유료	ユリョ	有料
(23)도로	トーロ	道路
(24)하늘	ハヌル	空
(25)다리	タリ	脚
(26)노을	ノウル	朝／夕焼け
(27)오리온	オリオン	オリオン
(28)걸어요	コロヨ	歩きます
(29)약	ヤク	薬
(30)가나가와	カナガワ	神奈川
(31)이리야	イリヤ	入谷
(32)오다와라	オダワラ	小田原
(33)나라	ナラ	奈良
(34)가가와	カガワ	香川
(35)우에노	ウエノ	上野
(36)간다	カンダ	神田
(37)도요다	トヨダ	豊田
(38)에도가와	エドガワ	江戸川
(39)나가노	ナガノ	長野
(40)가나	ガーナ	ガーナ
(41)가요	カヨ	歌謡
(42)고용	コヨン	雇用
(43)도구	トーグ	道具
(44)기록	キロク	記録
(45)다난	タナン	多難
(46)유리	ユリ	有利
(47)기간	キガン	期間
(48)각도	カクト	角度
(49)기도	キド	気道
(50)고도	コド	高度

 

それでは、今週のNHKラジオ『まいにちハングル講座』を受講し、週末にまた会いましょう！

 

第4週のレッスン復習は⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年4月25日からの第4週目の復習と単語帳 ～鼻音化は「国民の法則」、舌側音化は「人類の法則」～

第3週のレッスン復習は⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年4月18日からの第3週目の復習と単語帳 ～地名ハングルが初心者の韓国語学習におすすめの理由～

第2週のレッスン復習は⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年4月11日からの第2週目の復習と初心者にもオススメの単語帳 ～「カッチコロヨ」を歌って発音変化を身につけよう！をご覧ください。

 

第3週の【まいにちハングル講座】で学ぶ単語“돌파”（突破）も登場するハングルニュース ⇒ 【太陽の末裔】（태양의 후예）はキム先生おすすめの韓国ドラマ。6月21日からの日本放送決定！～4/25のハングルニュース単語帳～で、韓国語の語彙を強化しましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊