Pocket

Sponsored Link

ユチョン映画「ルシッドドリーム」公開決定

 JYJパク・ユチョン復帰第1弾!~韓国映画「ルシッドドリーム」(루시드 드림)の2017年1月公開が決定~及びユチョン「事件」をめぐる見解

7/11時点のユチョン情報はこちら

⇒ 韓流アイドルJYJパク・ユチョン4件の「性暴行」疑惑は全て「無嫌疑」の警察判断で「泥沼暴行騒動」に終止符か?「売買春」容疑は検討中

7/4時点のユチョン情報はこちら

 韓流アイドルJYJパク・ユチョンを女性Aが再告訴「泥沼暴行騒動」(7/4フジテレビ“ノンストップ”第3弾)

 

MBC「PD手帳」(피디수첩)【JYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争】本編(2016年6月28日)~ユチョン引退の危機へ~

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

6月28日23:10から放送のMBC「PD手帳」(피디수첩)は、「JYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争」の特番を組みました。

 

番組を見終わった私の感想から述べます。

ユチョンを信じたいですし、真相の究明は警察の手に委ねられていますが、今回、告訴女性Bさんの赤裸々な証言を聞いて、パク・ユチョンさんはかなり厳しい立場に追い込まれたんじゃないのか、というのが率直な感想です。

そして、事の成り行きを決するのは、他の誰でもない当事者の怒りなんだと。

警察官でも、裁判官でも、マスコミでもなく、「被害者」の怒りが全てを決するんだと感じています。

そうした意味で、パク・ユチョンさんは芸能界引退への引導を渡されたのではないかと、重く受け止めています。

 

【MBC「PD手帳」(피디수첩)「ユチョン特集」の大まかな内容】

主に3名の女性が登場して証言。

①2015年12月に性暴行されたと2番目に告訴した女性B。

②暴行を受けたとTV局に名乗り出た第5番目の女性E。

③暴行されそうになったことがあると名乗り出た女性F。

 

*パク・ユチョンさん側は取材に応じず、一方的な内容となった。

*女性の人権は、風俗関係で働く女性においても守られねばならない。

*芸能人はその社会的責任を果たさねばならない。

 

これがMBCテレビPD手帳「ユチョン特集」の番組の基調でした。

 

 

告訴女性Bの赤裸々な告白とそれを裏付ける証拠の数々

今回のMBC「PD手帳」(피디수첩)「ユチョン特集」のメインは、告訴女性Bの証言です。

放送を見る限りでは、赤裸々な告白と、それを裏付ける証拠が揃っていて、パク・ユチョンさんが性暴行したことは、ほぼ間違いないと印象付ける内容となっています。

 

告訴女性Bの告白

以下、パク・ユチョンさんから昨年2015年12月16日の夜、性暴行されたと訴える「告訴女性B」さんの告白です。

Bさんは、大学か専門学校に通いながら、学費を稼ぐためにル-ムサロンで働いていたようです。

 

「お店の部屋の中で音楽を聴いてました。お店全体にけたたましく鳴り響いているんです。ズンズンズンと」

「パク・ユチョンさんは歌を歌い、クラブ音楽をかけます。ものすごい音量で」

「雰囲気にどう合わせたらいいのか分からず、働き始めて日が浅いこともあり、“どうしよう?”と思っていたのですが、ユチョンさんは私の腰に手を回し、くわえ煙草で、踊り始めたんですよ

「でも、私は身をゆだねるしかないんです。ユチョンさんはお客さんですから」

「ユチョンさんのリズムに合わせるんですけど、彼はずっと“お金がいくら必要なんだ?なぜ店に勤めてるんだ?”と話しかけてくるんです」

「あれこれ話をしていたのですが、ユチョンさんは“声がよく聞こえない。トイレに行って話そう”と言うんです」

「何も疑うことなく、ただユチョンさんにくっついてトイレに入って行きました。特に何も考えずに・・・」

「またもや、“お金がいくら必要で、こんな仕事をしてるんだ?”と聞いてくるんです」

「ユチョンさんは“稼げるだけ稼いだら辞めるんだ”と言いましたが、そんな口調が私を金で買おうとしているようで、しきりに金金金と言うから、私はいらいらしてきました」

「ずっとお金の話をしてたんですよ、私に対して」

「すると突然、私にキスしてきたんです」

「私の顔をつかみ、キスしました」

「キスして、パッと離れたかと思うと、“何だ、感情がこもってないぞ、感情が”と言うんですよ」

「私はそのとき生理中でした」

「なので、キスの最中もユチョンさんが私のスカートをまくり上げるから、私は“ダメ!”と言ったんですよ」

「私ははっきりと“ダメ!”と言いました」

「“ダメ!私は生理中なの”と言いました」

「するとユチョンさんは、“あ、そうなの? でも、僕と君のあそこの相性を確かめなくちゃ”」

「イヤよ、ダメよと言って、私はとにかくトイレから出ようと鏡をちょっと見たスキに、ユチョンさんはズボンを下ろして・・・

「ビックリしていると、私を無理やりひざまずかせたんです」

「なので、私はうろたえながら、イヤです、性交渉はしませんと言ったのに、ユチョンさんは私を立たせて、背中を向かせて後ろから・・・・

 

~見せてくれたスマホの画面には、その時着ていた白いワンピース姿のBさんが映る~

 

「そのとき私は泣きました。でも、私はとてもうろたえていて・・・」

「でもユチョンさんは、“大丈夫。僕たち付き合うんだから”」

「今日オッパに電話番号教えてくれるんだろ?と言うんです」

「私は答えませんでした」

「女性なら、あんなやり方で、他の人に声が聞こえるトイレでなんか、しかも生理中に、たとえ彼氏であっても性的関係を持ちたくないのに、そんな姿を見せたくなくて、誰にも助けを求められませんでした

「ほんとうに狭いトイレで、あんなことされたこと自体が、あまりにも恥ずかしくて

それに怖くて。“誰かに知られたらどうしよう”と」

 

風俗店関係者は、「高級クラブで、売買春はご法度です。女の子たちも一晩で100万ウォン以上稼いでいて、売買春がないからこそお店で働いているのです」と証言する。

 

 

「性暴行」を受けた直後にとった女性Bの行動

2015年12月16日の夜、女性Bはパク・ユチョンさんから「性暴行」されたと主張します。

そして、その直後から、不安定な精神状態のまま、あちこちに電話を掛けています。

12月17日

①午前2時38分17秒

まず、Bさんは、彼氏に泣きながら電話を掛けました。

彼氏によると、「ユチョンさんに性暴行されたと彼女が言うので、届出を出すようにアドバイスしました」

 

②午前3時19分39秒

彼氏への電話から40分後、Bさんは「心理相談センター」に電話を掛けます。

「どこに届出を出せばいいですか?」と尋ねると、

相談係は「警察に届出をだしてください」

 

③午前4時30分

Bさんは警察(ヨンサム地区隊)に電話を掛けました。

すると、警察は「届出をだすように」と指示しました。

その後、警察官がBさんの自宅に事情聴取しに来ました。

 

 

女性Bの供述を裏付ける証拠の数々

上記のBさんの「事件」直後の行動を裏付ける数々の証拠があります。

「彼氏との通話記録」

「心理相談センターの書類」

「警察署への届出」

「事件」直後のBさんの日記の内容

今回Bさんが告訴を決断するに至った経緯

届出もしたBさんだったが、その後、すぐに告訴はしていない。

一つには、Bさんの彼氏が「告訴することで、彼女がもっと傷つくかも知れない」と考えたから。

一つには、Bさん自身の精神的ショック。

Bさんは、精神的につらくなり、「事件」から3ヵ月後にルームサロンを辞めています。

Bさんは、「ユチョンは女性を人間以下に扱う」と怒りを持っています。

でも、「世間はどうせ風俗店の女だからという目で見るだろうし、客観的に証明するCCTVカメラもないから申告できない」と考えました。

 

しかし、今年6月、女性Aがパク・ユチョンさんを告訴したことを知って、「6ヶ月前の暴行でも告訴できますか?」と問い合わせ、6月16日に告訴しました。

 

 

新たにTV局に名乗り出た女性E

女性Bさんの前に登場したのは、ユチョンから暴行されたと主張する新たな女性Eさん(20代の前ホステス)。

 

「パク・ユチョンさんが下着の中に手を入れてきたりするので、私は抵抗し始めました。とっても慌てました」

「あの夜、ユチョンさんはとても酔っていらして、“俺とお前はお互い好きだろ”と、そんな感じで性的関係を持って当然というような態度でした」

 

 

ユチョンさんから暴行されかけた女性F

今回、パク・ユチョンさんから暴行されかけたと主張する女性Fさんも登場しました。

 

まず女性Fさんの友人の証言

「あの夜、Fは泣きながら電話してきました。ユチョンが待つ部屋に入ったら、トイレで暴行されそうになったと。まずはキス、そして服を脱げと・・・

 

女性Fさんの証言

「クラブ音楽を聴きながら、踊って遊んだら、トイレで話をしようと

「そしたら、“俺のこと好きだろ?”と当然のように」

「どうしたらいいのか分かりませんでした。また同じようなことが起きると思うと怖くてお店は辞めました」

「告訴も考えたけど、せめて謝罪だけでもして欲しいです」

「告訴はとても怖い。ネットで中傷されるのが」

 

 

ユチョンから「性暴行」された女性たちの証言の共通点

①大音量でクラブ音楽をかけ、行為中の声が聞こえにくいように準備する。

②「トイレで話そう」とトイレに連れ込む。

③「俺のこと好きだろ?」と性的関係を迫る。

女性たちは「ユチョンは女性を人間以下に扱う」と口々に語る。

 

ユチョンから「性暴行」された女性たちの口から語られる内容は、一致点が多いです。

しかも、かなりの具体性と個別性をもっていて、かなり説得性があります。

とりわけ、今回TVに出演した女性Bの証言は重要と考えます。

★「事件」の描写の具体性。

★「事件」直後、届け出に至る一連の行動。

★その客観的証拠の数々。

★苦悩の過程の信憑性。

★告訴女性Aが取り下げた直後に告訴する勇気。

★ユチョンに対する心の底からの怒り

 

ユチョンを信じたいですし、真相の究明は警察に委ねられていますが、今回、女性Bの赤裸々な証言を聞いて、パク・ユチョンさんはかなり厳しい立場に追い込まれたんじゃないのか、というのが率直な感想です。

 

***************

【コーヒー・ブレイク】

★“新・韓流”アイドル最新情報はこちら
***************

 

(※)ここから先は、6月28日の番組放送前に書いた予告部分です。 

MBC「PD手帳」(피디수첩)「パク・ユチョン性暴行疑惑論争」特番予告偏

MBC「PD手帳」(피디수첩)の予告編(예고보기)では、次のような映像が流されています。

“한류 톱스타 박유천”

「韓流トップスター、パク・ユチョン」

“충격적인 범죄?”

「衝撃的な犯罪?」

それとも、

“억울한 누명?”

「無念の冤罪?」

“안갯속에 갇힌 진실”

「霧につつまれた真実」

 

“모든 것들이 사실인 양 이런 부분으로 흘러가는 것은 옳지 않지 않은가(생각됩니다).”

「あらゆることが真実であるかのように流布されるのは、正しくないのではないでしょうか、と思えます」

(キム・テオ記者/김 대오 기자=Oh! My スター/오마이스타)

 

“성매매를 일반적인 남성 문화 속에서 용인하고 있고 그 관계 속에서 얼마든지 성적 폭력이 일어날 수 있다는 것을 (인지 해야 합니다).”

「性売買を一般的な男性文化の中で容認していて、その関係の中で、いくらでも性的暴力が起こるりえるんだということを認めねばなりません」

(イ・ナヨン教授/이 나영 교수=中央大社会学科/중앙대 사회학과)

 

“그를 둘러싼 끝을 알 수 없는 공방”

「彼を取り巻く、終わりの見えない攻防」

 

 

MBCテレビPD手帳(피디수첩)【JYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争】番組紹介の韓国語翻訳

 

MBCテレビPD手帳(피디수첩)【JYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争】番組を紹介する韓国語を翻訳しました。

 

“지난 6월 13일. 한 매체를 통해 박유천 씨의 성폭행 혐의 사실이 알려졌다.”

「去る6月13日、あるメディアを通して、パク・ユチョンさんの性暴行嫌疑の事実が知れ渡りました」

“한국을 비롯해 아시아 각지에서 최고의 인기를 누리고 있는 가수 겸 배우 박유천 씨.”

「韓国をはじめ、アジア各地で最高の人気を集めている歌手兼俳優のパク・ユチョンさん」

“평소 좋은 이미지로 대중들에게 많은 사랑을 받아왔던 그에게 나타난 네 명의 여성 들과 그들을 둘러 싼 각종 의혹들. ”

「ふだんは、いいイメージで、大衆から愛されてきた彼の前に現れた4人の女性たちと、彼らを取り巻く数々の疑惑」

“<pd수첩> 1089회는 한류스타 박유천 씨의 성폭행 논란 사건을 집중 취재했다.”

「PD手帳・第1089回は、韓流トップスター、パク・ユチョンさんの性暴力論争事件を集中取材した」

“박유천 성폭행 사건 그 전말은? ”

「パク・ユチョン性暴力事件、それは本当?」

“지난 6월 10일, 박유천 씨를 고소한 여성을 시작으로 잇따라 똑같은 성폭행을 당했다고 주장하는 여성들은 총 네 명에 달한다.”

「去る6月10日、パク・ユチョンさんを告訴した女性Aに続いて、同じ性暴力を受けたと主張する女性たちは、合わせて4名に達する」

“이에 대해 박유천 씨 소속사 측은 성폭행은 허위사실이라며 현재 첫 번째 여성을 공갈과 무고혐의로 맞고소함으로써 강경대응하고 있다.”

「これについて、パク・ユチョンさん所属事務所側は、性暴力は虚偽事実だとしながら、現在、1番目の女性を恐喝とでっち上げで逆控訴することで、強行な対応をしている」

“누군가 거짓을 얘기하고 있는 진실 공방.”

「誰がウソをついているのかの、真実をめぐる攻防」

“이번 사건 속에서 우리 사회의 유흥업소에서 종사하는 여성들에 대한 시각이 드러나 고 있다.”

「今回の事件の中で、我々の社会の風俗店で働いている女性たちについて明るみになった」

“일부 사람들은 ‘유흥업소 여자가 강간을 당한다는 게 말이 되냐’, ”

「一部の人々は“風俗店の女が強姦されたというのは、筋が通るというのか”」

“‘꽃뱀에게 잘못 걸렸다’,”

「魔性の女の罠にかかった」

“‘유흥업소에서 그런 일이 있어도 감수해야 하지 않느냐’는 등”

「風俗店でそんなことがあっても、甘受すべきじゃないのか」など

“부정적인 시선으로 바라보고 있다.”

「否定的な目で眺めている」

“유흥업소에 종사하는 여성들의 성적 자기결정권은 있는 건지에 대해 들여다본다.”

「風俗店で働く女性たちの性的な自己決定権はあるのかについて、探って見る」

“끊이지 않는 의문 속 우리가 만난 한 여성”

「尽きない疑問の中、我々が出会ったある女性」

“6월 27일, 현재 박유천 씨를 성폭행 혐의로 고소한 네 명의 여성 중 세 명은 여전히 본인의 주장을 유지하고 있는 것으로 알려져 있다.”

「6月27日現在、パク・ユチョンさんを性暴行嫌疑で控訴した4名の中の3名は、今もなお、本人の主張を変えていないことが分かった」

“그런 가운데 제작진은 이들 여성 중 한 명을 만날 수 있었다. ”

「そんな中、製作陣は、これらの女性の中の一人に会うことができた」

“이 여성은 박유천 씨에게 성폭행을 당했다고 주장하며 당시 상황을 상당히 구체적이고 일관되게 진술했 다.”

「この女性はパク・ユチョンさんから性暴行を受けたと主張して、当時の状況をかなり具体的で一貫性をもって述べた」

“제작진은 고심 끝에 여성의 인터뷰 중 일부분을 공개하기로 했다.”

「製作陣は悩んだ末、女性のインタビューの一部分を公開することにした」

“저는 솔직히 돈이 필요하고 부모님 빽이 없어서 정말 생계형으로 나갔던 건데, 그 런 저를 (박유천 씨가) 업소 다닌다고 무시하면서 거기서 그렇게 성폭행을 한 거는 용서할 수 없어요.”

「私は正直、お金が必要で、両親の支えもなく、ほんとうに生きていくために店に出ていたのですが、そんな私を(パク・ユチョンさんは)風俗店で働く女だとして人扱いせず、あそこで性暴行したことは許せない」

“-성폭행 피해주장 여성 INT 中- 이러한 여성의 주장에 대해 제작진은 수차례 박유천 씨 소속사와 담당 변호인의 입장을 들어보려 했지만 요청에 응하지 않았다.”

「性暴行被害を主張する女性をインタビューする中、このような女性の主張について製作陣は、何度もパク・ユチョンさんの所属事務所と担当弁護人の立場を聞こうとしたが、要請に応じなかった」

“‘연예인’이란 화려한 이름의 무게 팬들의 관심과 사랑으로 명예 뿐 아니라 부까지 얻게 되는 연예인들.”

「芸能人という華麗な名の重みとファンたちの関心と愛をもって、名誉だけでなく富まで得ようとする芸能人」

“하지만 이번 박 유천 논란처럼 잊을만하면 불거지는 연예인들의 불미스러운 사건들은 팬들은 물론이고 일반 대중에게도 실망감을 안겨주고 있다.”

「でも、今回のパク・ユチョン論争のように、忘れ去られようとするとまた話題となる芸能人たちのスキャンダル事件は、ファンたちはもちろん、一般大衆にも、失望感を与えている」

“점점 더 커지고 있는 일반 대중과 사회에 대한 연예인들의 영향력을 감안할 때, 다른 공인과 마찬가지 수준의 책임을 지게 된다.”

「だんだんと大きくなっている、一般大衆と社会への芸能人の影響力を考え合わせると、他の公人と同じレベルの責任を取らされる」

“더불어 범법 행위를 저질렀을 시 더 큰 비난에 노출될 수밖에 없다는 주장이 있다.”

「そこに加えて、違法行為を犯したとき、もっと大きな非難にさらされるしかないという主張がある」

“반면에 이들의 일거수일투족이 사람들에게 노출되고, 개인의 삶을 거의 포기할 수밖에 없는 연예인의 입장에서 그런 과도한 비난은 가혹하다는 반론도 있다.”

「反面、これらの一挙手一投足が人々にさらされ、個人生活をほとんど放棄せざるを得ない芸能人の立場で、そのような過度な非難は過酷だという反論もある」

“<pd수첩> 1089회에선 연예인을 둘러싼 추문이 드러날 때마다 불거지는 연예인들 의 사회적 책임의 범위에 대한 논란을 짚어보고, 이번 박유천 사건이 우리에게 던지 는 의미를 취재한다.”

「PD手帳・第1089回では、芸能人を取り巻く醜聞が発覚するたび話題となる芸能人たちの社会的責任の範囲について論争に光を当て、今回のパク・ユチョン事件が我々に投げかける意味を取材する」

 

MBC「PD手帳」(피디수첩)【韓流アイドルJYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争】に対する韓国人の反応

“이유야, 어쨌든…”

「理由がどうであろうと・・・」

“진짜 이미지 손상은 피할 수없어.”

「かなりイメージに傷が付くことは避けられない」

 

 

***************

あなたにオススメの記事はこちら

“新・韓流”アイドル情報

キム先生オススメの“新・韓流”アイドル~「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

 ノーティーボーイズ(NAUGHTYBOYS)ラジオ番組【Soul to Korea】FM Yokohamaで7/1スタート!~エルミンに“심쿵”(シムクン=胸キュン)したジオ~

 

JYJユチョンさん関連記事はこちら

韓流アイドルJYJパク・ユチョン性暴行容疑で告訴~6/14フジテレビでやくみつる氏「冤罪?」~6/15ノンストップ「巨額の示談金要求」~6/16以降の告訴合戦で引退の危機か?

 韓流アイドルJYJパク・ユチョン反撃開始!~虚偽の「暴行」名目で1億円恐喝容疑の女性A。告訴女性に怒るLiLiCo。SNSではユチョン救援運動も~6/20フジテレビ“ノンストップ”第2弾

 韓流アイドルJYJパク・ユチョン反撃第2弾へ、「被害女性」告訴状の情報公開請求~日韓ファンの反応比較~(2016年6月23日時点の最新情報)

 

JYJジュンスさんの記事はこちら

韓流アイドルJYJジュンス「XIA(シア)として僕の歌、僕のすべて」~JYJの仲間を感じながら立つステージ(2016年6月30日TOKYO MX TV”フォンデュ!”)

 

入隊中の韓流アイドル情報

韓流アイドルZEUS(ゼウス)の入隊に完全密着!インソクは実家のあるテジョン(大田)へ「明日からの職業は軍人」(2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」)

韓国語のファンレター、ラブレターの書き方

 韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

 ***************

 

 韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예)で学ぶ韓国語会話~ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集~第1話①

Sponsored Link

 NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週~「ぼくでん式ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編~

Sponsored Link