↑↑↑
YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第46課_2016年6月13日_叱責(1)_責める~キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習~”も併せてご活用ください。
********************
今日も、あらゆる角度から5つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう!
Contents
(1)먹어도 된다니까(食べてもいいって言うから)をマスターしよう!
フレーズA
“먹어도 된다니까 먹었는데요.”(食べてもいいって言うから、食べたんですけど)
“-ㄴ다니까”(~って言うから)が出て来ました。
昨晩のキム先生との会話から用例を確認したいと思います。
就寝前にフジテレビの報道番組「ユアタイム」を見ながらの会話です。
キム先生:이술 마셔도 돼?(このお酒飲んでもいい?)
ぼくでん:음. 마셔. 나도 한잔 마실래.(うん、飲みな。僕も一杯飲むね)
・・・・(気がついてみるとチャミスルの瓶が空になってます)
ぼくでん:벌써 다 마셨어?(もう全部飲んじゃったの?)
キム先生:너가 마셔도 된다니까 다 마셨지.(あんたが飲んでもいいって言うから全部飲んだんでしょ)
********************
(2)ここを押えよう!感情表現のポイント
<フレーズA>
★“먹어도 된다니까”(食べてもいいって言うから)
<フレーズB>
①“남겨 두라고 했잖아요.”(残しておけと言ったじゃないですか)
②“다 먹어 버리면 어떡해요.”(全部食べてしまったらどうするんですか)
③“다 먹으랬어요?”(全部食べろって言いました?)
④“어떡하자는 거예요?”(どうしようって言うんですか?)
********************
(3)韓国語チャンクを使いこなそう!
YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。
<フレーズA> | |
(1)“죄송합니다.” | すみません。 |
(2)“근데 먹어도 된다니까” | でも食べてもいいって言うから |
(3)“먹었는데요.” | 食べたんですけど。 |
<フレーズB-①> | |
(1)“그거 손님 드릴 거니까” | それお客さんに差し上げるものだから |
(2)“남겨 두라고 했잖아요.” | 残しておけと言ったじゃないですか |
<フレーズB-②> | |
(1)“그래도” | でも、 |
(2)“혼자 다 먹어 버리면” | 1人で全部食べてしまったら |
(3)“어떡해요.” | どうするんですか。 |
<フレーズB-③> | |
(1)“누가 혼자 다 먹으랬어요?” | 誰が1人で全部食べろって言いました? |
(2)“다른 사람 먹을 것도” | 他の人の分も |
(3)“남겨 둬야죠.” | 残しておかなくちゃいけないでしょう。 |
<フレーズB-④> | |
(1)“그래서 지금” | それで今 |
(2)“어떡하자는 거예요?” | どうしようって言うんですか? |
********************
(4)穴埋め問題で理解度チェック!
赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを記憶に定着させましょう!
①“죄송합니다. 근데 (食べてもいいって言うから)먹었는데요.”
②“그거 손님 드릴 거니까 (残しておけと) 했잖아요.”
③“그래도 혼자 다 (食べてしまったら) 어떡해요.”
④“누가 혼자 다 (食べろって言いました?)다른 사람 먹을 것도 남겨 둬야죠.”
⑤“그래서 지금 (どうしようって言う) 거예요?”
【解答】
①먹어도 된다니까
②남겨 두라고
③먹어 버리면
④먹으랬어요?
⑤어떡하자는
*****************
“新・韓流”アイドル情報
⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドル~「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!
「韓国語文法徹底解説」シリーズ
⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週~「ぼくでん式ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編~
*****************
人気の最新記事はこちら
⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in 和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日
⇒ 韓流アイドルJYJ(元「東方神起」)メンバーで江南区庁勤務のパク・ユチョンが女性暴行で告訴~やくみつる氏「冤罪か?」~(2016年6月14日フジテレビ“みんなのニュース”)
新たな企画が5月7日からスタートしました!⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예)で学ぶ韓国語会話~ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集~第1話①をぜひご覧ください。
*****************