Pocket

Sponsored Link

 

【日韓対訳】CNBLUE韓国デビュー10周年メッセージ

CNBLUE

ヨンファ

여러분
みなさん

안녕하세요. 정용화입니다.
こんにちは。ジョン・ヨンファです。

10주년이라니.
10周年だそうですね。

시간이 괭장히 바른 것 같아요.
まさに光陰矢の如し。

하지만 그 시간들이 헛되지 않은 아주 행복한 기억들이 여서 너무 감사한 시간 인것 같아요!
でも、過ごした時間は無駄ではなく、とっても幸せな思い出ばかりで、ほんとに感謝の日々だったと感じています。

앞으로의 시간도 많이 응원해주시고 사랑 부탁 드릴게요.
これからの時間も多くの応援と愛情よろしくお願いします。

화이퉤엥!
ファイテェン!

2020.01.14

 

ミニョク

BOICE 여러분 안녕하세요.
BOICEの皆さん、こんにちは。

강민혁입닏.
カン・ミニョクです。

잘 지내시죠?
お元気ですか?

어느덧 2020년 새해가 밝고 저희 CNBLUE 10주년의 해가 되었네요.
いつの間にか新年が明け、僕たちCNBLUE 10周年の年となりました。

함께 해주신 모든 여러분께 정말 감사드립니다.
僕たちに寄り添ってくれた皆さんにはほんとうに感謝しています。

솔직하게 여러분들 정말 보고 싶습니다.
正直みなさんに会いたくて仕方ないです。

얼른 함께 마주하는 날만 기다리고 있을께요.
もうすぐ会える日だけを楽しみに待っています。

늘 감사합니다! 고마워요 BOICE.
いつも感謝しています! ありがとう、BOICE。

2020.01.14

 

ジョンシン

어느덧 10주년. 보이스 여러분 잘 지내시죠. 정신입니다.
いつの間に10周年。BOICEの皆さん、お元気ですか? ジョンシンです。

여러분들과 함께 지내온 시간 10년이자 저의 20대의 시작과 끝.
皆さんと過ごしてきた10年という時間でもあり、僕の20代の始まりと終わり。

앞으로 군제대를 시작으로 새롭게 시작할 우리들의 시간을 손꼽아 기다리고 있습니다.
これから軍の除隊をはじめ、新たなスタートを切る僕たちの時間を指折り数えながら待っています。

아무탈없이 건강하게 멋지게 군복무 마치고 여러분앞에 서겠습니다.
何事もなく元気に、カッコよく兵役を終え、皆さんの前に現れます。

지금까지 그리고 앞으로도 사랑해주실 팬여러분들께 진심으로 감사드리고 좋은 모습으로 보답할 수 있는 사람이 되겠습니다.
今まで、そしてこれからも愛してくれるファンの皆さんに心から感謝し、ステキな姿でお応えできる男になります。

감사드리고 사랑합니다. 정신 올림.
感謝と愛を。ジョンシンより。

 

 

CNBLUE関連記事はこちら

ユア・マイ・サンシャイン
韓国映画『ユア・マイ・サンシャイン』のCNBLUE版『ただ愛があるだけ』を作りたい!JHと4人の完全体を待ち続ける奇跡の愛の物語

CNBLUEジョン・ヨンファ

CNBLUEヨンファ除隊☆「これからは良い出来事だけ満ち溢れるよう、芸能人ジョン・ヨンファとして活動していきます!」


【ジョンヒョンCNBLUE脱退への見解】喜びも悲しみも分かち合った絆で「第2章の新たなストーリー」を描いていこう!

http://bokuden11.xsrv.jp/cnblue-japan-indie-debut-10th/
【CNBLUE日本インディーズデビュー10周年】世界から「おめでとう」と「ありがとう」☆4人はBOICEと共に第2章の新たなストーリーへ!


「イ・ジョンヒョンCNBLUE脱退の結論を急ぐな!」4人体制の存続を願う日本BOICE(ファン)の声よ韓国に届け!

 

 

***************

韓流PRESS! 編集長ぼくでんTwitter

  ↓↓↓

@bokuden11

 

オススメ記事はこちら


ミュージカル『VOICE』制作発表会!ルイ(CODE-V)、ワンチョル(Apeace)、ミンス、ヨンソク(CROSS GENE)のパフォーマンスに絆パワー感じた☆


【リリイベレポ】ゴンミン(GUNMIN) × ヒド(HEEDO) from B.I.Gが『Don’t Worry』リリース!「僕たちの想いを届けたい♡」


⇒ 【ピアノマンLENジャズライブレポ】心を宙に舞わせるパワフルなロングトーン~新宿摩天楼から夜景を眺める気分だ!


 【KCON 2018オルチャン写真館】レッドカーペットを飾った韓流スターたち(4/13男性編)~MAP6☆ハ・ミヌ☆A-JAX☆RAINZ☆VICTON☆Samuel☆PENTAGON☆Wanna One


 【KCON 2018オルチャン写真館】レッドカーペットを飾った韓流スターたち(4/13女性編)~プンデンイ☆宇宙少女☆gugudan☆チョンハ☆MOMOLAND

http://bokuden11.xsrv.jp/kpop-idol-signal-interview/
SIGNALインタビュー
【ネクストブレイクK-POPアイドルインタビュー】韓国デビューでステップアップ!


ATEENインタビュー
「あらゆるチームを凌駕する輝きをお見せします!」


LIKE A MOVIE(영화처럼)インタビュー
雰囲気最高!ダンスも半端ない!韓国ボーイズグループ


B.Crownインタビュー
B.Crownとファンの笑顔を守り続けるスヒョクとチャニにインタビュー!


BAIKALインタビュー
「目指すは防弾少年団」☆「世界一深く長く愛され続けたい」


M.FECTインタビュー
世界を駆け巡るスリリングな男たち韓国M.FECTインタビュー!「情熱的なトルコとロシアが印象深いです」


G.IAMインタビュー
 3年半ぶりに「ただいま!」☆パワーアップして新大久保に帰って来たG.IAMの想いは?


GREAT GUYSインタビュー
「もし街中で男に絡まれてる女子がいたらどうする?」


ZETTAインタビュー
もし末っ子に彼女ができたらロマンティックな兄さんたちはどんなアドバイス?


G2Bインタビュー
 6・14日韓イケメン音楽フェス出演☆男前たちの私物バッグの中身チェック!

Sponsored Link


HIGHMOSTインタビュー
6・14日韓イケメン音楽フェス出演☆男前たちの私物バッグの中身チェック!

Sponsored Link