2016年5月3日のNHKハングルニュース単語帳（その1）“憲法記念日に護憲派が「9条守れ！」”（호헌론자 ‘9조 수호’ ）時事用語 YouTubeもチェキラ！

投稿日 : 2016年5月5日 | カテゴリー : ハングルニュース

“憲法記念日に護憲派が「9条守れ！」”のハングルニュース

2016年5月3日のNHK WORLD RADIO KOREANの7本目のニュースは、憲法記念日に護憲派が「9条守れ！」と訴えたというものでした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日の時事用語ハングルニュース単語帳

(1) 헌법기념일	憲法記念日
(2) 호헌론자	護憲論者
(3) ‘9조 수호’ 호소	「9条守護」訴え
(4) 호헌론을 견지하다	護憲論を堅持する
(5) 도쿄 도내	東京都内
(6) 집회을 열다	集会を開く
(7) 강조했다	強調した
(8) 도쿄 고토구	東京江東区
(9) 주최측 추산으로 약 5만명	主催者推定約5万人
(10) 참가했다	参加した
(11) 전쟁을 경험한 언론인	戦争を経験したジャーナリスト（言論人）
(12) 헌법 ‘9조를 지키자’	憲法「９条を守ろう！」
(13) 2차세계 대전 중	第2次世界大戦中経緯
(14) 신문기자로서 전쟁을 취재한 경험	新聞記者として戦争を取材した経験
(15) 101살의 저널리스트 무노 다케지 씨	101才のジャーナリスト・むのたけじさん
(16) “추악한 전쟁 후에 남은 것은 헌법 9조”	「醜い戦争が終わって、残ったのは憲法9条」
(17) “당시 자신은 인류에 희망을 가져다 줄 것으로 받아들였다”	「当時の自分は、人類に希望をもたらすものと受け取った」
(18) “그 후 70년 동안 국내는 물론 해외에서 그 누구도 전사하지 않아”	「その後70年間、国内はもちろん、海外でも誰も戦死しなかった」
(19) “그 길은 틀리지 않았다”	「この道は間違ってなかった」
(20) 안전보장관련법 폐지	安全保障関連法案廃止
(21) 요구하는 서명이 1200만명에 달했다	要求する署名が1200万名に達した
(22) 정부와 국회에 제출하겠다	政府と国会に提出します
(23) 시위행진	デモ行進
(24) 횡단막	横断幕
(25) 피켓을 들고	プラカードを持ち
(26) ‘헌법수호’ 등을 외쳤다.	「憲法守れ」などと訴えた