2016年5月18日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第28課_推薦(3)_今日のレッスン復習～다니/냐니/라니/자니（～だなんて）をマスターしよう～

↑↑↑YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第28課_2016年5月18日_推薦(3)_否定する～キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習～”も併せてご活用ください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日も、あらゆる角度から５つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう！

 

（１）キム先生のコメント―다니/냐니/라니/자니（～だなんて）をマスターしよう！

フレーズＢ－②

“술을 안 마시다니 상상할 수도 없죠.”（お酒を飲まないなんて、想像することもできないですよ）

「―다니」（～だなんて）を使った表現がでてきたので、「다니/냐니/라니/자니」についてまとめてみました。

 

「―다니」は、「―는다고 하니」の縮約形です。

この“ー니”には、「話者の内心・考えと結びついて→状況説明」という役割があります。

ここから、「そんなことするなんて→驚いた、言葉にならない」という表現になります。

キム先生の日常会話と「練習問題」から具体的にみてみましょう。

 

１）「―다니」（～するなんて、～だなんて）

①“이거 몰라! 오빠가 모르다니…실망이야.”（これ知らないの！オッパが知らないなんて・・・がっかり）

②“약속 시간에 한 시간이나 늦다니 말도 안 돼다.”（約束の時間に１時間も遅れるなんて話にもならない）

 

２）「―ㅆ다니」（～だったなんて）

★“그게 거짓말이었다니, 정말 너무해.”（それウソだったなんて、ほんとあんまりだわ）

 

３）「―냐니」（～ですかって）

★“나한테 누구냐니 정말 나를 몰라?”（私に誰ですかって、本当に私を知らないの？）

 

４）「―자니」（～だなんて）

★“갑자기 결혼하자니 뜻밖이네요.”（突然結婚しようだなんて、あまりに唐突だわ）

 

５）「―라니」（～だなんて）

★“갑자기 잡에서 나가라니 나한테 왜 이러는거지?”（突然家から出てけだなんて、なんで僕にこんな仕打ちを？）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（２）ここを押えよう！感情表現のポイント

 

＜フレーズＡ＞

★“줄이는 게 좋을 거예요.”（減らすのがいいと思います）

 

＜フレーズＢ＞

①“상관없는 거 같아요.”（関係なさそうです）

②“상상할 수도 없죠.”（想像することもできないですよ） 

③“스트레스가 쌓일 거 같아요.”（ストレスがたまりそうです）

④“무슨 낙이 있겠어요?”（何の楽しみがあるでしょうか？）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（３）韓国語チャンクを使いこなそう！

 

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。

＜フレーズＡ＞
(1)“건강을 위해서는”	健康のためには
(2)“술부터 좀 줄이는 게”	お酒からちょっと減らすのが
(3)“좋을 거예요.”	いいと思います。
＜フレーズＢ－①＞
(1)“그건 별로”	それはあまり
(2)“상관없는 거 같아요.”	関係なさそうです。
(3)“거의 안 마시거든요.”	ほとんど飲みませんから。
＜フレーズＢ－②＞
(1)“술을 안 마시다니”	お酒を飲まないなんて
(2)“상상할 수도 없죠.”	想像することもできないですよ。
＜フレーズＢ－③＞
(1)“그건 그런데”	それはそうですけど
(2)“오히려 스트레스가”	むしろストレスが
(3)“쌓일 거 같아요.”	溜まりそうです。
＜フレーズＢ－④＞
(1)“술도 안 마시면”	お酒も飲まないなら
(2)“인생에 무슨 낙이 있겠어요?”	人生何が楽しいんですか？

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（４）穴埋め問題で理解度チェック！

 

赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを頭に定着させましょう！

 

①“건강을 위해서는 술부터 좀 줄이는 게 （いいと思います）.” 

②“그건 별로 상관없는 거 같아요. 거의 （飲みませんから）.” 

③“술을 （飲まないなんて）상상할 수도 없죠.” 

④“그건 그런데 （むしろ）스트레스가 쌓일 거 같아요.” 

⑤“술도 안 마시면 인생에 （何が楽しいんですか？）” 

 

【解答】

①좋을 거예요
②안 마시거든요
③안 마시다니
④오히려
⑤무슨 낙이 있겠어요?

 

（最新ニュース）

新たな企画が5月7日からスタートしました！⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①をぜひご覧ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ（その１）―映画『追憶の森』出演の渡辺謙“５ヶ月英語マスター3つのコツ”（2016年4月28日_羽鳥慎一のモーニングショー）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ゴールデンウイークにおすすめ⇒ 韓国語学習者や通訳ガイドの勉強にも、観光にもおすすめのアプリ登場－【史跡足利学校・音声ガイドアプリ】

その足利現地報告は⇒ 韓国語【音声ガイドアプリ】で足利学校を観光後、あしかがフラワーパークへ。大藤のライトアップはまるで「シャンデリア」～通訳案内士試験対策に音声スクリプトのご利用を～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

初心者にも中級者にもおすすめの韓国語文法書はこちら⇒ 韓国語初心者の勉強に向いているハングル参考書、キム先生のおすすめ３選（その１）