Pocket

Sponsored Link

20191103_ヨンファ転役

© Newsen

 

2019年11月3日、CNBLUEジョン・ヨンファが除隊した。

江原道(カンウォンド)華川郡(ファチョングン)看東面(カンドンミョン)事務所前では大勢のファンが「ヨンファお帰りなさい!」と出迎えた。

以下、「ヨンファ除隊挨拶」映像からの書き起こしと日本語訳です。完全ではありませんのでご了承ください。

 

CNBLUE ヨンファ除隊挨拶

태권!
テコン!

반갑습니다, 여러분.
皆さん、お会いできて嬉しいです。

항상 존경합니다.
いつも尊敬しています。

2019년 11월 3일부로 전역을 명 받아서 나오게 됐습니다.
2019年11月3月をもちまして、転役を命じられ除隊することになりました。

너무 오랜만에 많은 분들 앞에서 이렇게 만날수 있는 자리에 서서 너무 떨립니다.
とても久しぶりに多くの方の前でこのように顔を合わせる場所に立ち、すごく震えてます。

20개월 만에 이렇게 서서 많이 떨리는데, 군생활 스토리는 차근차근 할게요.
20ヵ月ぶりにこのように立って震えますが、軍隊生活「ストーリー」はきちんとお話します。

지금 다 얘기하면 나중에 얘기할게 없을 것 같아서 나중에 여러분들이 지겹다고 할때까지 얘기해겠습니다.
今すべてを話すと後ほど話すネタがなくなるので、後々皆さんがうんざりするまでお話ししますね。

오늘 또 군대 나오면서 너무나 새로운 마음 기짐으로 다시 시작을 해서 멋진 활동 기대 많이 해주시고, 정말 추운데 이렇게 기다려주셔서 감사하고…
今日軍を後にしながら、とっても新しい気持ちで再スタートを切り、カッコいい活動を期待なさって本当に寒い中お待ちくださった皆さんに感謝しています。

앞으로 좋은일만 가득할 수 있도록 저도 더 열심히 하고 더 여러분들 행복하게 만들 수 있는 연예인 정용화로써 활동하도록 하겠습니다.
これからは良い出来事だけ満ち溢れるように、私も頑張ってさらに皆さんを幸せにさせられる芸能人ジョン・ヨンファとして活動していきます。

감사합니다.
ありがとうございます。

 

「良い出来事だけ満ち溢れるように」というヨンファのメッセージ。

それを真に実現する道とは何なのか、一人ひとりがじっくり考えたいと感じたヨンファ除隊挨拶であった。

 

CNBLUE関連記事はこちら

ユア・マイ・サンシャイン
韓国映画『ユア・マイ・サンシャイン』のCNBLUE版『ただ愛があるだけ』を作りたい!JHと4人の完全体を待ち続ける奇跡の愛の物語


【日韓対訳】CNBLUEヨンファ☆ミニョク☆ジョンシン☆韓国デビュー10周年メッセージ


【ジョンヒョンCNBLUE脱退への見解】喜びも悲しみも分かち合った絆で「第2章の新たなストーリー」を描いていこう!

http://bokuden11.xsrv.jp/cnblue-japan-indie-debut-10th/
【CNBLUE日本インディーズデビュー10周年】世界から「おめでとう」と「ありがとう」☆4人はBOICEと共に第2章の新たなストーリーへ!


「イ・ジョンヒョンCNBLUE脱退の結論を急ぐな!」4人体制の存続を願う日本BOICE(ファン)の声よ韓国に届け!

 

 

***************

韓流PRESS! 編集長ぼくでんTwitter

  ↓↓↓

@bokuden11

 

オススメ記事はこちら


ミュージカル『VOICE』制作発表会!ルイ(CODE-V)、ワンチョル(Apeace)、ミンス、ヨンソク(CROSS GENE)のパフォーマンスに絆パワー感じた☆


【リリイベレポ】ゴンミン(GUNMIN) × ヒド(HEEDO) from B.I.Gが『Don’t Worry』リリース!「僕たちの想いを届けたい♡」


⇒ 【ピアノマンLENジャズライブレポ】心を宙に舞わせるパワフルなロングトーン~新宿摩天楼から夜景を眺める気分だ!


 【KCON 2018オルチャン写真館】レッドカーペットを飾った韓流スターたち(4/13男性編)~MAP6☆ハ・ミヌ☆A-JAX☆RAINZ☆VICTON☆Samuel☆PENTAGON☆Wanna One


 【KCON 2018オルチャン写真館】レッドカーペットを飾った韓流スターたち(4/13女性編)~プンデンイ☆宇宙少女☆gugudan☆チョンハ☆MOMOLAND

http://bokuden11.xsrv.jp/kpop-idol-signal-interview/
SIGNALインタビュー
【ネクストブレイクK-POPアイドルインタビュー】韓国デビューでステップアップ!


ATEENインタビュー
「あらゆるチームを凌駕する輝きをお見せします!」


LIKE A MOVIE(영화처럼)インタビュー
雰囲気最高!ダンスも半端ない!韓国ボーイズグループ


B.Crownインタビュー
B.Crownとファンの笑顔を守り続けるスヒョクとチャニにインタビュー!


BAIKALインタビュー
「目指すは防弾少年団」☆「世界一深く長く愛され続けたい」


M.FECTインタビュー
世界を駆け巡るスリリングな男たち韓国M.FECTインタビュー!「情熱的なトルコとロシアが印象深いです」


G.IAMインタビュー
 3年半ぶりに「ただいま!」☆パワーアップして新大久保に帰って来たG.IAMの想いは?


GREAT GUYSインタビュー
「もし街中で男に絡まれてる女子がいたらどうする?」


ZETTAインタビュー
もし末っ子に彼女ができたらロマンティックな兄さんたちはどんなアドバイス?


G2Bインタビュー
 6・14日韓イケメン音楽フェス出演☆男前たちの私物バッグの中身チェック!

Sponsored Link


HIGHMOSTインタビュー
6・14日韓イケメン音楽フェス出演☆男前たちの私物バッグの中身チェック!

Sponsored Link