2016年4月20日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第3話_JBと運命の再会！_「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に迫ろう！渡部秀さんも名前をハングルで！～キム先生の音声動画と単語帳～

NHK【テレビでハングル講座】第3話から【恋する韓国語塾】の企画も三本立てに

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

みなさん、【テレビでハングル講座】スノク学園の授業も3回目を迎えましたね。

1週間に一度の放送がほんと待ち遠しいです。

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”も第3回目。

今週から三本立てになります。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

2つのスキット（ハングルと日本語）のスクロールに合わせて、キム先生がゆっくり目に読み上げるYouTube音声動画です。

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表

どこでも予習・復習ができるようにハングル、カタカナ発音、日本語訳に分けて、見やすい表を作りました。

また、テキストには載っていない、JBとの運命の再会に驚き喜ぶフレーズも加筆しました！

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

余計な文法的説明抜きに、フレーズ・単語（カタカナ発音も含めて）を単語帳にまとめました。

入門者・初心者の方もいらっしゃると思うので、簡単な単語も含めるようにしています。

単語は会話順に並んでいるので、上記のYouTube動画の音声を聴きながら、フレーズ・単語を眺めていただいても効果的です。

毎週水曜日の授業前に音声動画と単語帳をアップする予定なので、それを利用して予習してからスノク学園の授業に出席すれば、GOT7の会話と存在がより身近に感じられることでしょう。

それでは、今週もJBと2人きりの「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、JBとGOT7に迫りましょう！

JBとの運命の再会に胸のときめき！－「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表

JBと2人きりの会話が楽しめる、「おもてなし会話に挑戦」コーナー。

先週は、JBが「壁ドン」風に、落とした手帳を手渡してくれるシーンにドキドキしましたね。

今週は、前回の手帳を拾ってもらった偶然の出会いから、わずか１週間後にJBとの運命の再会を果たします！

その驚きと喜びの気持ちを素直にJBに伝えましょう。

파이팅！　ファイト！

【あなたがスマホをいじりながら歩いていて、JBと肩がぶつかってしまったシーンです】

あなた	괜찮아요?	クェンチャナヨ？	大丈夫ですか？
ＪＢ	네, 괜찮아요.	ネ、クェンチャナヨ	はい、大丈夫です。
あなた	미안해요.	ミアネヨ	ごめんなさい。
ＪＢ	진짜 괜찮아요.	チンチャクェンチャナヨ	本当に大丈夫です。

なお、渡部秀さんも授業の中で、“괜찮아요.”の中の“찮（チャン）+아（ア）⇒（チャナ）”という連音化を学びました。

日本語でも、「パインアップル」を「パイナップル」と発音するのと同じですよね。

さらにさらに・・・、

「おもてなし会話に挑戦」のあとに、JBとの偶然の再会を驚き喜ぶ、こんな会話が展開されました。

【驚きと喜びの心を添えるミニ表現】

あなた	아?, 헉시, 그쪽은 저번에…수첩 주운신분이 아니세요?	アッ、ホクシクチョグンチョボネ… スチョブチュウンシンブニアニセヨ？	あれ？　もしかしてそちらは、この前・・・手帳を拾ってくださったお方ではありませんか？
ＪＢ	아～, yes.	ア～イエス	あ、そうです。

★“그쪽은”（クチョグン）・・・日本語でもまだよく知らない相手に対して「そちらは」と言うときありますよね。

★“주운 신분”（チュウンシンブン）・・・“줍다”（チュプタ）＝「拾う」「拾い上げる」（ㅂ変則）です。

なお、カタカナで発音を記すと同じ（チュプタ）ですが“춥다”＝「寒い」は激音の（チュプタ）です。

渡部秀さんの復習ノート公開！

スノク先生の質問に対して、渡部秀さんは「前回学んだ母音と子音は完璧に覚えられました」とのこと。

渡部秀さん、韓国語の勉強やる気満々ですね。

今回見せてくれた渡部秀さんのノートには・・・、

“아이우에오”（あいうえお）を何度も書く練習。

“자”は「チャ。人が一（マイナス）だからちゃんとしてない」という語呂合わせ。

“ㅅ”。サ行のㅅは「ドＳな人」という語呂合わせ。

さすが、渡部秀さん。

ハングルを覚えるための、独自の工夫をこらしてますね。

ところで・・・・、

渡部秀の「秀」＝“슈”も「ドＳな人」の“ㅅ”。

Ｓの人は相手にリードされることを嫌うので、もし渡部秀さんの彼女になったら、渡部秀さんにそのまま身をゆだねて、ひっぱっていってもらうのがよさそうですね。

（こう考えると、“ㅅ”＝Ｓが記憶に残りやすくないですか？）

渡部秀さんは名前をハングルで書けるように！

前回の授業では、ハングルの母音字14個×子音字10個＝140個のハングル文字を学びました。

渡部秀さんの名前のうち、「な」＝“나”、「べ」＝“베”、「しゅう」＝“슈”まで書けるようになっていました。

今回の授業は、それに加えて、「ワ行の母音字」と「激音」「濃音」を勉強します。

渡部秀の「わ」は“와”。

これは“오”（オ）+“아”（ア）で、「オア」→「オァ」→「ワ」となります。

次に、渡部秀さんの「た」は“타”。

これは激音で、口の前にかざした紙を揺らすよう強く発音します。

これで、「渡部秀」さんの名前を全部ハングルで書けるようになりましたね。

渡部秀さんは最初、

와다나베 　슈
ワダナベ　シュ

と書きました。

でも、濁らない「タ」を表現するためには、激音の「타」を使う必要があるので、

↓

와타나베　 슈
ワタナベ　シュ

が正解です。

渡部秀さんに続いて、あなたも自分の名前をハングルで書いてみましょう。

今週のGOT7「授業前のひととき」単語帳

今週は、アメリカ出身のマーク、中国出身のジャクソン、タイ出身のベンベンの3人が、韓国語を習得した方法について語ります。（※やや不自然な韓国語も含まれていますが）

私ぼくでんは、第1話の際に「タイ出身のベンベンの韓国語が上手なのには驚きました。【第3話の「授業前のひととき」】を覗くと、“저는 그냥 외웠어요.”（僕は自然に覚えました）“머리가 너무 좋아서, 그냥 막.”（頭がすごくいいから、自然とね）とのこと。ベンベンはセンスがいいし、お茶目ですね」と書きましたが、それが今回のスキットです。

この3人の韓国語に追いつけるように、さっそく今週のGOT7「授業前のひととき」スキットを予習してみましょう！

あなたも近いうちに“저는 그냥 외웠어요.”（私は自然に覚えました）と言える日が来るでしょう。

① 근데	クンデ	ところで
② 두 사람은	トゥサラムン	2人は
③글자	クルチャ	文字
④외울 때	ウェウルテ	覚えるとき
⑤어떻게	オットッケ	どうやって
⑥ 외웠어요?	ウェウォッソヨ	覚えましたか？
⑦ 그냥	クニャン	自然に
⑧ 머리	モリ	頭
⑨ 너무 좋아서	ノムチョアソ	すごくいいから
⑩ 그냥 막	クニャンマク	なんとなくね
⑪ 그래？	クレ	そうなの？
⑫ 완전 좋죠	ワンジョン　チョッチョ	めっちゃいいんです
⑬ 머리 좀 나빠서	モリチョムナッパソ	頭がちょっと悪くて
⑭ 열 번씩	ヨルボンシク	10回ずつ
⑮ 썼어요	ソッソヨ	書きました
⑯ 외울 때까지	ウェウルテカジ	覚えるまで
⑰ 좋은 방법	チョウンパンポプ	いい方法
⑱ 맞아요！	マジャヨ	その通り！
⑲ 예전에	イェジョネ	以前
⑳ 연습생	ヨンスプセン	練習生
(21) 쓰는거	スヌンゴ	書いているのを
(22) 많이	マニ	よく、たくさん
(23) 봤어요	ポァッソヨ	見ました
(24) 그렇죠?	クロッチョ	そうでしょ？
(25) 파이팅！	パイティン	ファイト！