2016年6月22日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第53課～“하마터면－ㄹ뻔했다”(危うく～するところだった)と“－한 거 갖고”(～したくらいで)をマスターしよう～

↑↑↑

YouTube動画“NHKラジオ【レベルアップハングル講座】第53課_2016年6月22日_不満・文句(3)_言い返す～キム先生の韓国語音声で基本フレーズ復習～”も併せてご活用ください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSを取材してきました。

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

先日6月18日（土）は、新大久保のK stage-Oで開催されている“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSのライブの取材に行って来ました。

所属事務所社長の熱い思いも聞け、「ノーティーボーイズ旋風」も生体験できました。

取材＆ライブ記事は当講座の必修科目なので、必ず一度は目を通してくださいね。

　　↓↓↓

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYS～「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

今日も、あらゆる角度から５つの基本フレーズを徹底攻略し、自分のものとして使いこなしましょう！

 

（１）-(a)하마터면－ㄹ뻔했다(危うく～するところだった)をマスターしよう！

フレーズＡ

“하마터면 넘어질 뻔했잖아요.”（あと少しで転ぶところだったじゃないですか）

すでに第51課の記事で“－ㄹ 뻔했다”(～するところだった)を勉強しましたが、

第53課では“하마터면－ㄹ뻔했다”(危うく～するところだった)が出てきたので、再確認しておきます。

 

【例文】

“하마터면 큰일 날 뻔했어요.”

（危うく大変なことになるところでした）

 

（１）-(b)－한 거 갖고(～したくらいで)もマスターしよう！

フレーズＢ③

“부딪힐 뻔한 거 갖고”（ぶつかりそうになったくらいで）

“－한 거 갖고”(～したくらいで)も出てきたので、マスターしましょう。

 

【解説】

“－한 거 갖고”＝“－한 일 가지고”

「～したことをもって」→「～したくらいで」

 

【例文】

“한번 실수한 거 갖고 왜 자꾸 뭐라고 해?”

（一度失敗したくらいで、何うるさく言ってくる？）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

 

（２）ここを押えよう！感情表現のポイント

 

＜フレーズＡ＞

★“하마터면 넘어질 뻔했잖아요.”（あと少しで転ぶところだったじゃないですか）

 

＜フレーズＢ＞

①“그렇게 빨리 달리면 위험하잖아요.”（そんなに速く走ったら危ないじゃないですか）

②“그쪽이 앞을 똑바로 안 보고 다니니까”（そっちが前をまっすぐ見ないで歩いてるから） 

③“부딪힐 뻔한 거 갖고”（ぶつかりそうになったくらいで）

④“안 다쳤으면 됐잖아요.”（ケガしなかったならよかったじゃないですか）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

（３）韓国語チャンクを使いこなそう！

 

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。

＜フレーズＡ＞
(1)“아, 진짜”	あ～、もう
(2)“하마터면 넘어질 뻔했잖아요.”	あと少しで転ぶところだったじゃないですか。
＜フレーズＢ－①＞
(1)“비가 와서”	雨が降って
(2)“길도 미끄러운데”	道も滑りやすいのに
(3)“그렇게 빨리 달리면”	そんなに速く走ったら
(4)“위험하잖아요.”	危ないじゃないですか。
＜フレーズＢ－②＞
(1)“그쪽이 앞을 똑바로”	そっちが前をまっすぐ
(2)“안 보고 다니니까”	見ないで歩いてるから
(3)“그렇잖아요.”	そうなるんじゃないですか。
＜フレーズＢ－③＞
(1)“잠깐 부딪힐 뻔한 거 갖고”	ちょっとぶつかりそうになったくらいで
(2)“뭘 그래요?”	何を言ってるんですか？
＜フレーズＢ－④＞
(1)“안 다쳤으면 됐잖아요.”	ケガしなかったならよかったじゃないですか。
(2)“뭘 그렇게 화를 내요?”	何をそんなに怒っているんですか？

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（４）穴埋め問題で理解度チェック！

 

赤字の日本語部分に入る韓国語を思い出し、基本フレーズを記憶に定着させましょう！

 

①“아, 진짜 （あと少しで）넘어질 뻔했잖아요.” 

②“비가 와서 길도 （滑りやすいのに）그렇게 빨리 달리면 위험하잖아요.” 

③“（そっちが前をまっすぐ）안 보고 다니니까 그렇잖아요.” 

④“잠깐 부딪힐 뻔（たくらいで）뭘 그래요?” 

⑤“안 다쳤（ならよかったじゃないですか）. 뭘 그렇게 화를 내요?” 

 

【解答】

①하마터면
②미끄러운데
③그쪽이 앞을 똑바로
④한 거 갖고
⑤으면 됐잖아요

 

当講座の必修科目です！

　↓↓↓

⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドル～「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「韓国語文法徹底解説」シリーズ

⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週～「ぼくでん式ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編～

 

 

英語・韓国語学習法シリーズ

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ(その2)－ショーンKと神田昌典『お金と英語の非常識な関係』から学ぶ実践的学習法

⇒ 有名人が語る英語・韓国語勉強法シリーズ（その１）―映画『追憶の森』出演の渡辺謙“５ヶ月英語マスター3つのコツ”（2016年4月28日_羽鳥慎一のモーニングショー）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

人気の最新記事はこちら 

⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in　和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

 

オススメの韓ドラはこちら 

⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊