2016年5月19日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第29課_推薦(4)_今日のレッスン復習～「君がいてこそ（＝絶対必要条件）」の「－야」をマスター！～

フレーズＢ－②

“얼마나 해야 효과가 있을까요?”（どれくらいやれば、効果があるでしょうか？）

「－야」（～してこそ）を使った表現がでてきたので、整理してみます。

「－야」の基本的意味は「～（して）こそ」＝絶対必要条件

フレーズＢ－②の意味をより鮮明にすると、「どれくらいやってこそ、効果があるでしょうか？」

「－야」（～してこそ）は１００％の絶対必要条件。

「－면」（～ならば）は、仮定条件。

これは、過去の事柄で比較すると、よりはっきりします。

“수영할 줄을 알고 있어야 살 수 있다.”（泳ぎ方を知っていればこそ、助かった）

“만약 수영할 줄을 알고 있었으면 살 수 있었는데.”（もし泳ぎ方を知っていれば、助かったのに→でも、知らなくて死んだ）

まったく反対の結果です。

「－야」が「絶対必要条件」であることが分かると思います。

【ピックアップ文法解説】で取り上げられている例文をみても、「絶対必要条件」であることが分かります。

“그건 결과를 봐야 알죠.”（それは結果を見てはじめて分かりますよ→結果を見ないと分かりませんよ）

他の用例もみてみましょう。

“니가 내곁에 있어야돼.”（君が僕のそばにいなくちゃ→君が絶対必要なんだ）

僕の生存にとって、君が「絶対必要条件」ということです。

さらに、

“알바를 해서 생활비를 벌어야돼.”（バイトをして、生活費を稼かないといけない）

これも、生きるための「絶対必要条件」という意味で、「～せねばならない」ということです。

動詞ではなく、助詞に結びついたケースですが、

“이번에야 붙겠지.”（今度こそは合格するだろう）

これも、合格への「絶対必要条件」が整っているという確信を表す表現です。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜フレーズＡ＞

★“워킹도 해 볼 만해요.”（ウォーキングもしてみる価値がありますよ）

＜フレーズＢ＞

①“오히려 많이 먹어 버릴 거 같아요.”（むしろたくさん食べてしまいそうです）

②“효과가 있을까요?”（効果があるでしょうか？）

③“오래 못할 거 같아요.”（長くできなさそうです）

④“혼자 하는 운동은 좀…”（１人でする運動はちょっと・・・）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

YouTube動画も併せて利用しつつ、隙間時間に復唱し、基本フレーズは自分のものにしてください。