【韓国新人アイドルGREAT GUYSインタビュー】もし街中で男に絡まれてる女子がいたらどうする？

福山雅治が「勝てそうだったら助けに行きます」と答えた質問をGREATGUYSに聞いてみた！

2018年1月3日、ついに期待の大型新人K-POPボーイズグループGREAT GUYS(グレートガイズ)日本公演がスタート！
かつて福山雅治がインタビューで「勝てそうだったら助けに行きます」と答えた「もし街中で男に絡まれてる女子がいたらどうする？」という質問をしてみたら、やっぱり「頼りになるカッコいい男たち」だった！

GREAT GUYSインタビュー

【インタビューYouTube動画】

【挨拶＆自己紹介】

キム先生：
안녕하세요.
こんにちは。

반갑습니다.
はじめまして。

멋진 공연 너무 잘 보았습니다.
ステキな公演とっても楽しかったです。

먼저 여러분께 인사 부탁드릴께요.
まず皆さんに挨拶お願いします。

ジェイ：
그럼 저희 팀 소개 먼저 하겠습니다.
まず僕たちのチームを紹介します。

全員：
안녕하세요!
こんにちは！

멋진 녀석입니다!!
GREAT GUYSです！

GREAT GUYSの気さくで優しい男ドンフィです！

リーダーで才能のある男ジェイです！

GREAT GUYSのダウンです！

GREAT GUYSのラッパーで元気な男ドンインです！

義理のある男ウィヨンです！

善良な男ハンウルです！

GREAT GUYSの末っ子、純粋な男ベッキョルです！

GREAT GUYSの頼もしい男ホリョンです！

GREAT GUYSの活気に満ちた男ファルチャンです！

【もしも街中で男に絡まれてる女子がいたらどうする？】

キム先生：
일본에서의 첫 공연이었는데 많은 분들이 와주셨고 반응도 정말 뜨거웠습니다.
日本初公演ですが、多くの方々が見にいらして、熱烈歓迎でしたね。

귀엽기도 하고 장난스럽기도 했지만 그래도 무엇보다 이름처럼 너무 멋진 모습 보여주셨는데요.
可愛くもあり、イタズラっ子っぽい楽しさもありながら、何よりグループ名のようにカッコいい姿を見せて下さいましたね。

GREAT GUYS 여러분들 혹시 거리에서 어떤 여자분에게 치근덕거리는(나쁜 행동을 하는) 그런 남자를 보게 된다면 어떻게 하실 건가요?
GREAT GUYSの皆さんが、もしも街角で女性に絡んでいる（悪さをしている）そんな男を見かけたらどうなさいますか？

ジェイ：
일단 저는 가만히 못 있죠.
ともかく僕は見過ごせない。

가서 정중히 인사를 드리고 “하지 마세요”라고 할 것 같아요.
丁寧に挨拶してから「止めて下さい」と言うでしょう。

ホリョン：
도망치실 것 같은데요. HAHAHA
逃げるんじゃないかと思うんだけど。ハハハ

ドンフィ：
저는 상황을 지켜보다가….
僕は成り行きを見守って・・・

ジェイ：
그 동안에 무슨 일이 생긴다면?
その間に何か起こったら？

ドンフィ：
근데 남자와 여자친구가 싸우는게 아니라 일반 여성을 괴롭히고 있다는 판단이 서면, 제 여자친구인 것 처럼 해서 손을 잡고 데리고 올 것 같아요.
男性と彼女との喧嘩じゃなくて、一般女性を困らせていると判断したら、僕の彼女のごとく腕をつかんで連れて来ます。

キム先生：
머리 좋다! 머리 좋다!
頭がいい！頭がいい！

ベッキョル：
그럼 부산 스타일은 여떤가요?
それじゃ、釜山スタイルはどんな感じ？

ドンイン：
저는 일단 말로 제지를 하다가, 상황을 들어보고, 그래도 “이건 아니다”라는 생각이 들면, 말로 제지해도 안되면 매가 답이겠죠.
僕はまず言葉で制してから成り行きを見守り、それでも「このままじゃダメだ」と思ったら“お仕置き”します。

全員：
와～！
わ～！

ホリョン：
“멋짐”의 기준이 제각각 다르네요.
「カッコよさ」の基準がそれぞれ違うね。

ジェイ：
다른 생각 가진 분은요?
違う考えを持ってる人は？

ベッキョル：
그럼 착한 녀석인 한을씨는요?
じゃあ、優しい男ハンウルは？

ハンウル：
일단 신고부터….
まず通報。

ドンフィ：
와～！투철한 신고정신!
わ～！徹底した通報精神！

ホリョン：
제일 안전한 방법일 수 있겠네요.
一番安全な方法だろうね。

キム先生：
많은 여성분들이 GREAT GUYS 분들께 보호받고 싶을실 것 같아요!
多くの女性がGREAT GUYSの皆さんから守って欲しくなるでしょうね！

ジェイ：
저희는 모든 준비가 되어 있습니다.
僕たちみんな準備は整ってます。

ドンフィ：
감싸드립니다!
守って差し上げます！

【リーダーからファンの皆さんへメッセージ】

キム先生：
오늘을 시작으로 많은 여성분들이 멋진 녀석들 여러분과 사랑에 빠질 것 같네요.
今日を皮切りに多くの女子がGREAT GUYSの皆さんと恋に落ちそうですね。

마지막까지 팬분들을 지켜주시길 바랍니다.
最後までファンの皆さんを守ってあげられることを願ってます。

끝으로 리더분께서 팬분들께 한마디 해주시겠어요?
終わりにリーダーからファンの皆さんに一言お願いします。

ジェイ：
저희는 영원히 그레이스 여러분들을 챙겨드릴 마음가짐을 가지고 있습니다.
僕たちは永遠にGRACEの皆さんを温かく見守る気持ちを持っています。

그러니 저희를 믿고 많이 보러 와주시고 저희를 응원해 주신 만큼 저희도 많은 보답을 해드리도록 하겠습니다.
だから、僕たちを信じて観に来て応援して下さった分、僕たちもたっぷりお返しできるよう頑張ります。

정말 감사드리고요.
ほんとうにありがとうございます。

우리 자주 만나요～！
僕たちいっぱい会おうね！

그럼 저희 인사드릴까요?
それでは、僕たち挨拶しようか？

全員：
안녕～.
アンニョン～。

“もし街中で男に絡まれてる女子がいたら？”の質問に、
「僕は見過ごせない」
「僕の彼女のごとく腕をつかんで連れて来ます」
「お仕置きします」
「徹底した通報精神！」
などなど個性豊かで韓国の男らしいカッコいい姿を見せてくれたGREAT GUYS。

大爆笑の魅力たっぷりのインタビューでした！

こんな頼りになる男たちGREAT GUYSに会いたくなったあなたは、いますぐ【WARMING UP CONCERT】に駆けつけてください！！

　　　↓↓↓

【GREATGUYS WARMING UP CONCERT】スケジュール

1/03(水)15:00 無料SHOWCASWE
　 20:00 K-Stage O!
1/05(金) 12:30 麻布十番CROKET MIMIC
1/06(土) 12:30 麻布十番CROKET MIMIC
1/07(日) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
1/08(月) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
1/10(火) ①15:00 ②20:00 K-Stage O!
1/12(金) 12:30 麻布十番CROKET MIMIC
1/13(土) 12:30 麻布十番CROKET MIMIC
1/14(日) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!

チケット価格：4500円
チケット購入⇒kpopspace.jp

無料招待キャンペーンに応募する！

【応募は簡単３ステップ】

①ぼくでんTwitterフォロー
②以下のツイートRT
③DMで希望日時連絡

🎁#GREATGUYS🕺公演無料招待🎁
イケメン長身ドルを体感せよ‼️
1/5(金)12時半
1/6(土)12時半
1/12(金)12時半
1/13(土)12時半
於CROKET MIMIC

応募方法👍
①ぼくでんTwitterフォロー
②このツイートRT
③DMで希望日時連絡
初見の方限定
各回先着5組10名
詳細⇒https://t.co/X28luxSA7n @GREAT_GUYS_jp pic.twitter.com/tdcmOBLuZR

— ぼくでん (@bokuden11) 2017年12月4日

■ご招待日時：
1/ 5(金)12：30～
1/ 6(土)12：30～
1/12(金)12：30～
1/13(土)12：30～

■会場：
CROKET MIMIC(東京都港区麻布十番1-10-10 B1F：ジュールA)

＜注意事項＞
・各回先着5組10名様とします。枠が埋まっていなければ、当日まで申込みを受け付けます。
・お客様が初回でないことが発覚された場合、無料入場は頂けませんのでご了承下さい。
・当日は身分の確認出来る身分証をお持ち頂きますようお願いします。身分証のご提示が出来ない場合、無料入場頂けない場合がございますのでご注意下さい。
・ご招待者様の受付は開演10～30分間の20分間とさせて頂きますので、必ずお時間通りのご来演をお願い申し上げます。

GREATGUYSからお年玉！～チェキ＆限定ポストカードプレゼント～

🎁#GREATGUYS🕺からお年玉🎁
イケメン長身ドル✨インタビュー(⇒https://t.co/JPO3Oo5ia7)時に頂いた恰好いいポーズのチェキ＆限定ポストカードを2名様にプレゼント😘

応募方法👍
①ぼくでんTwitterフォロー
②このツイートRT
締切は1/14(日)23:59
当選者にはDMで連絡
応援メッセージもお寄せ下さい🙋 pic.twitter.com/gBW6Vinr3U

— ぼくでん (@bokuden11) 2018年1月5日