NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年4月25日からの第4週目の復習と単語帳～鼻音化は「国民の法則」、舌側音化は「人類の法則」～

Pocket

“鼻音化は「ビをム」化”

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

いきなり、兼若教授の語呂合わせに触発されたぼくでん流の“鼻音化は「ビをン（ム）化」”という語呂合わせで始めさせてもらいました。

「パッチムㅂ（ビ）をㅁ（ム）」に変える「鼻音化（びおんか）」

兼若教授、出来はいかがでしょうか？　その判定は？

兼若教授の語呂合わせには足元にも及びませんが・・・・。

ま、これはただの思いつきなんで、あまり気になさらずに忘れてください。

でも、もしこのサイトをご覧でしたらご連絡ください。

いつか酒を酌み交わしたいと心から思ってます。

いつでもご連絡お待ちしてます。

【まいにちハングル講座】開講１ヶ月のご感想は？

兼若教授へのラブコールはさておき・・・、

【まいにちハングル講座】を受講して１ヶ月。

ハングルの母音・子音と発音に始まり、

カナダラ、激音・濃音を学び、連音化や鼻音化、舌側音化まで進んで来ました。

さらに、日本の地名、上野（우에노）の国立博物館（국립 박물관）、秋葉原（아키하바라）、花火（불꽃놀이）を使った会話も勉強したので、後は、浅草やスカイツリーに関する単語を仕入れれば、人気の観光地、浅草・上野周辺、さらには夏の隅田川の花火大会も案内できます。

あなたは、兼若教授の講義にどんな感想をもちましたか？

“これを覚えてスッキリ！”コーナーはどうでしたか？

ちょっと消化不良の方もいるかもしれませんね？

でも、安心してください。

今はざっくりの理解でもいいので、

ただ、「こんなことを習ったな～」と、いつも少しだけ意識しながら前に進んでください。

毎日継続すれば、だんだん脳のシナプスがつながり、韓国語への反応も早くなってきますから。

僕たちは、そんな感じで、“韓国語のセンス”を磨いていっていきましょう！

それでは、ポイントを鼻音化と舌側音化の２点に絞って今週の復習をして、来月からのステップアップへの土台を固めましょう！

鼻音化は「国民の法則」、舌側音化は「人類の法則」

冒頭にも書きましたが、

鼻音化や側音化をマスターする３本柱は、

＜①パッチムの基本発音練習×②法則の整理・理解×③鼻音・側音化の口の筋トレ＞です。

この３本柱を通して脳と体に覚えこませましょう！

まず、①のパッチムの基本練習について

【まいにちハングル講座】の第13回の“パッチムの３つの「ん」の音”（ㄴㅁㅇ）、

および第１４回の“パッチムの他の４つの音”（ㄱㄷㄹㅂ）で学んだ

『パッチムの発音法』をよく理解し、何度も単語で発音練習してください。

この発音がしっかりできていれば、鼻音化や舌側音化の習得も容易になります。

ほんと大切な部分です。

そして、その大切さを理解したあなたは、きっと楽しく積極的に発音練習に取り組むことでしょう。

②の法則の理解・整理について

【まいにちハングル講座】の第２０回の＜鼻音化の整理表＞はよくまとめられています。

「鼻音化はやや複雑ですので、わかりやすく表にしてみましょう」と兼若教授。

しっかり復習するため、この表を引用しておきます。

初声→	ㄴ	ㅁ	ㄹ
パッチムの鼻音化	パッチム＋初声	パッチム＋初声	パッチム＋初声
ㄱ→[ㅇ]	[ㅇ＋ㄴ] 국내：国内 [궁내]	[ㅇ＋ㅁ] 국민：国民 [궁민]	[ㅇ＋ㄴ] 국립：国立 [궁닙]
ㄷ→[ㄴ]	[ㄴ＋ㄴ] 불꽃놀이：花火 [불꼰노리]	[ㄴ＋ㅁ] 꽃말：花言葉 [꼰말]	[ㄴ＋ㄴ] 몇리：何里 [면니]
ㅂ→[ㅁ]	[ㅁ＋ㄴ] 십년：１０年 [심년]	[ㅁ＋ㅁ] 입문：入門 [임문]	[ㅁ＋ㄴ] 급료：給料 [금뇨]
ㅁ	―	ー	[ㅁ＋ㄴ] 금리：金利 [금니]
ㅇ	ー	ー	[ㅇ＋ㄴ] 정리：整理 [정니]

また、第１９回の講義では、【舌側音化ー「ㄴ＋ㄹ/ㄹ+ㄴ」が[ㄹㄹ]へー】

パッチム+初声

音の変化

例

ㄴ+ㄹ　　　⇒

ㄹ+（ㄹ）

연락：連絡

[열락]　

ㄹ+ㄴ　　　⇒

（ㄹ）+ㄹ

일년：１年

[일련]　

そして、“これを覚えてスッキリ！”コーナーで、

＜ラ[ㄹ]ンナ[ㄴ]ー、ナ[ㄴ]ラ[ㄹ]、ララ[ㄹㄹ]ラ＞

と兼若教授の語呂合わせでスッキリ理解しましたね。

私ぼくでんも、「どう法則化したら分かりやすいだろう？」といつも考えているのですが、

まず代表的な単語を頭に焼き付けて欲しいと考え、

今回あなたのために新たな法則を生み出しました。

それが、この章の見出しに掲げた、

鼻音化は「国民の法則」、舌側音化は「人類の法則」です。

けっこう分かりやすいフレーズでしょ？

★鼻音化の「国民」＝“국민”の発音は[ククミン]ではなく → [궁민]（クンミン）

★舌側音化の「人類」＝“인류” の発音は[インリュ]ではなく → [일류]（イルリュ）

こうした兼若教授とぼくでんの法則をしっかり理解・納得し、脳を“スッキリ！”させてください。

NHKのテキストに掲載された単語以外で、いくつか鼻音化・舌側音化の単語をまとめておきます。

한국영화	ハングクヨンファではなく→ハングンヨンファ[한궁영화]	韓国映画
작년	チャクニョンではなく→チャンニョン[장년]	昨年
독립	トクリプではなく→トンニプ[동닙]	独立
옛날	イエッナルではなく→イエンナル[옌날]	昔
입력	イプリョクではなく→イムニョク[임녁]	入力
협력	ヒョプリョクではなく→ヒョムニョク[혐녁]	協力
정류장	チョンリュジャンではなく→チョンニュジャン[정뉴장]	停留所
음료수	ウムリョスではなく→ウムニョス[음뇨수]	飲料水
식량	シクリャンではなく→シンニャン[싱냥]	食糧
신라	シンラではなく→シルラ[실라]	新羅
달나라	タルナラではなく→タルララ[달라라]	月の国

③番目の鼻音・側音化の口の筋トレ

上記の①パッチムの基本発音練習×②法則の整理・理解の上に

言葉そのものを覚えるくらいに、

鼻音・側音化の発音練習をして、脳と口の筋肉に覚えこませましょう。

キム先生のアドバイスとしても、

パッチムの基本発音ができていれば、自然と鼻音化・舌側音化の発音はできるようになります。

とりわけ、舌側音化の「人類」＝“인류”を発音する際、

[일류]（イルリュ）の「ル」を無理に不自然な形で発音しないでください。

次に控える류（リュ）を意識していれば、あくまで[ㄴ]に近い自然な[ㄹ]が発音できるので。

それでは、上記の①②③を意識しながら、

【まいにちハングル講座】今週の単語帳と音声動画でリスニングと発音を練習し、

鼻音化・舌側音化を単語ごとマスターしましょう！

NHK【まいにちハングル講座】～初心者にもオススメ・今週学んだ単語１００選～

単語は単語で別に学ぶのではなく、テキストで学び慣れ親しんだ単語は、その都度どんどん吸収してしまいましょう！

とくに兼若教授の【まいにちハングル講座】のテキストには、外来語、漢字語、地名など、日本語に馴染みのあるハングル単語が満載です。

韓国語初心者がザーッと眺めるだけでも、“すでに自分はこんなにも韓国の言葉を知っているんだ！”“韓国語に対する潜在能力を持っているんだ！”と自信が持てることでしょう。

週ごとに、カタカナ発音とともに単語帳をまとめますので、復習にご活用ください。

それでは、キム先生の音声動画と併せて、今週の単語を発音とともに学びましょう！

（※）上記の表に示した、NHKのテキスト以外の鼻音化・舌側音化単語も配置してあります。

（※）鼻音化・舌側音化の部分は赤色で示してあるので、注意しながら聞き取り・発音練習してください。

(1) 취미	チュィミ	趣味
(2) 뭐예요?	ムォエヨ	何ですか？
(3) 요리	ヨリ	料理
(4) 어느 나라	オヌナラ	どの国
(5) ～를 좋아해요?	ルルチョアヘヨ	～を好きですか？
(6) 인도	インド	インド
(7) 수영	スヨン	水泳
(8) 야구	ヤグ	野球
(9) 등산	トゥンサン	登山
(10) 낚시	ナクシ	釣り
(11) ～입니다	イムニダ[임니다]	～です
(12) 앞만 보다	アムマンポダ[암만 보다]	前だけ見る
(13) 십년	シムニョン[심년]	１０年
(14) 기업 내	キオムネ[기엄 내]	企業内
(15) 입문	イムムン[임문]	入門
(16) 집무	チムム[짐무]	執務
(17) 잡념	チャムニョム[잠념]	雑念
(18) 없는	オムヌン[엄는]	ない
(19) 업무	オムム[엄무]	業務
(20) 죄송해요	チェソンヘヨ	すみません
(21) 고기	コギ	肉
(22) 어때요?	オッテヨ	どうですか？
(23) 수입	スイプ	輸入
(24) 맛있어요.	マシッソヨ	おいしいです
(25) ～아니죠?	アニジョ	～ではないですよね
(26) 야채	ヤチェ	野菜
(27) 다	タ	全部、みんな
(28) 국내산	クンネサン[궁내산]	国内産
(29) 양고기	ヤンゴギ	羊肉
(30) 말고기	マルゴギ	馬肉
(31) 오리고기	オリゴギ	鴨肉
(32) 물고기	ムルコギ	魚
(33) 옥내	オンネ[옹내]	屋内
(34) 격년	キョンニョン[경년]	隔年
(35) 국민	クンミン[궁민]	国民
(36) 욕망	ヨンマン[용망]	欲望
(37) 곡물	コンムル[공물]	穀物
(38) 한국영화	ハングンヨンファ[한궁영화]	韓国映画
(39) 작년	チャンニョン[장년]	昨年
(40) 독립	トンニプ[동닙]	独立
(41) 모처럼	モチョロム	せっかく
(42) 오셨는데.	オションヌンデ	いらっしゃったのに
(43) 국립	クンニプ[궁닙]	国立
(44) 박물관	パンムルグァン[방물관]	博物館
(45) 압력솥	アムニョクソッ[암녁쏟]	圧力鍋
(46) 우에노로 해서	ウエノロヘソ	上野を通って
(47) 아키하바라로	アキハバラロ	秋葉原に
(48) 가면돼요.	カミョンドェヨ	行けばいいです
(49) 급료	クムニョ[금뇨]	給料
(50) 금리	クムニ[금니]	金利
(51) 정리	チョンニ[정니]	整理
(52) 격리	キョンニ[경니]	隔離
(53) 합리	ハムニ[함니]	合理
(54) 법률	ポムニュル[범뉼]	法律
(55) 심리	シムニ[심니]	心理
(56) 성립	ソンニプ[성닙]	成立
(57) 박리	パンニ[방니]	薄利
(58) 다매	タメ	多売
(59) 입력	イムニョク[임녁]	入力
(60) 협력	ヒョムニョク[혐녁]	協力
(61) 정류장	チョンニュジャン[정뉴장]	停留所
(62) 음료수	ウムニョス[음뇨수]	飲料水
(63) 식량	シンニャン[싱냥]	食糧
(64) 맞아요.	マジャヨ	そのとおり。
(65) 맞습니다.	マッスムニダ	そのとおりです。
(66) 음식	ウムシク	食べ物
(67) 이름	イルム	名前
(68) 뭐예요?	ムォエヨ	何ですか？
(69) 스키야키	スキヤキ	すき焼き
(70) ～라고 해요.	ラゴヘヨ	～といいます。
(71) 노래	ノレ	歌
(72) ～같네요.	カンネヨ[간네요]	～のようですね。
(73) 맛도 있네요.	マットインネヨ[인네요]	味もいいですね。
(74) 일년전	イルリョンジョン[일련전]	１年前
(75) ～부터	プト	～から
(76) 교실	キョシル	教室
(77) ～에 다녀요.	エタニョヨ	～に通ってます。
(78) 초콜릿	チョコッリッ	チョコレート
(79) 연락	ヨルラク[열락]	連絡
(80) 근로	クルロ[글로]	勤労
(81) 원래	ウォルレ[월래]	元来、もともと
(82) 논리	ノルリ[놀리]	論理
(83) 실내	シルレ[실래]	室内
(84) 일념	イルリョム[일렴]	一念
(85) 찰나	チャルラ[찰라]	刹那
(86) 한라산	ハルラサン[할라산]	漢拏山
(87) 올라가면	オルラガミョン	登れば
(88) 천리만리	チョルリマルリ[철리말리]	千里万里
(89) 신라	シルラ[실라]	新羅
(90) 달나라	タルララ[달라라]	月の国
(91) 정말	チョンマル	本当に
(92) 큰일났어요!	クニルラッソヨ[크닐랐어요]	大変です！