NHK【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第16回～20回(2016年7月25日～29日)～初対面での質問・年齢の聞き方・親族呼称・「情」の表現～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

“新・韓流アイドル”NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)のメジャーデビューの日（8月3日）が迫ってきました。

スーパーグループに成長することは100％間違いないので、今からチェックしておいてくださいね。

さて、【キム先生の恋する韓国語塾】では、オ・ヘギョン先生の【レベルアップハングル講座】の復習レッスンを週１回お届けしていきます。

内容は「今週のキーフレーズ集」のまとめと音声動画。

「きょうの会話」と「今回のポイント」、「練習問題」などから“これだけはマスターしたい！”というキーフレーズを厳選してまとめて、復習に役立てていただけるようにします。

それでは、さっそく今週の復習をしましょう。

　　↑↑↑

YouTube音声動画“NHKラジオ【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第16回～20回”も併せてご活用ください。

久しぶりに会った友だちの母との会話。

チヨンが後輩と写真を見ながら、自分の母を進んで褒める。

(1)혼자 왔거든요.	１人で来たんですよ。
(2)실례지만 지영 씨는 나이가 어떻게 되세요?	失礼ですが、チヨンさんはおいくつですか？
(3)실례지만 무슨 띠세요? 저는 닭띠거든요.	失礼ですが、（干支は）何年でいらっしゃいますか？私はとり年なんですよ。
(4)제가 보기보다 나이가 많아요.	私は見た目より年をとっています。

チヨンは着ているワンピースを後輩から褒められる。

(1)아까 보니까 요가 꽤 잘하시던데 여기 다니신 지 오래되셨어요?	さっき見ていたら、ヨガ、かなりお上手だったのですが、ここに通って長いですか？
(2)저보다 위로 보이시는데 말씀 편하게 하세요.	私より上に見えますが、敬語を使わないでください。
(3)그래도 처음 뵈었는데요…	でも初めてお会いしたのに・・・
(4)그러지 마시고 말씀 낮추세요.	そうおっしゃらないで、パンマルで話してください。
(5)제가 언니라고 불러도 되죠?	私がお姉さんと呼んでもいいですよね？
(6)지금부터 말 놓을게요.	今からパンマルで話しますね。

①말씀 편하게 하세요.（敬語を使わないでください）←「お言葉を楽にしてください」

②말씀 낮추세요.（パンマルで話してください）←「お言葉を低くしてください」

③말 놓을게요.（パンマルで話しますね）←「言葉を（上から下に）置いてください」

チヨンが由佳の着ているセーターを褒めている。

(1)시간이 얼마나 빨리 가는지 정말 눈 깜짝할 사이에 1년이 지났네요.	時間が何と速く経つことか、本当にあっという間に１年が経ちました。
(2)그동안 정이 많이 들었는데 아쉽네요.	この間、情がだいぶ移ったのに、寂しいですね。
(3)처음에는 모든 것이 낯설고 힘들더니 이제는 너무 정이 들어서 떠나기 싫어요.	最初は何もかも不慣れで大変だったんですが、今ではあまりにも情が移って離れたくないですね。
(4)미운 정 고운 정 다 든 친구거든요.	いい面も悪い面も全部知っている友だちなんですよ。（←「憎い情も美しい情も全部知っている友だち」）