NHK【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第51回～55回(2016年9月19日～9月23日)～心配・喜び・悲しみ・アドバイス～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

naughtyboys_fly-high-tour%e2%91%a2

9月24日（土）の品川インターシティーホール。

ついにNAUGHTYBOYSの2nd JAPAN TOURが最終日を迎えました。

NAUGHTYBOYSは、東京ドーム～世界のステージへの階段を確実に１歩１歩上っています。

今後とも、応援・注目よろしくお願いします。

また、10月開講のNHKラジオ講座のテキスト・レビューを書きましたので、ご参考になさってください。

★10月開講！レベルアップハングル講座

★10月開講！まいにちハングル講座

さて、【キム先生の恋する韓国語塾】では、オ・ヘギョン先生の【レベルアップハングル講座】の復習レッスンを週１回お届けしていきます。

内容は「今週のキーフレーズ集」のまとめと音声動画。

「きょうの会話」と「今回のポイント」、「練習問題」などから“これだけはマスターしたい！”というキーフレーズを厳選してまとめて、復習に役立てていただけるようにします。

それでは、さっそく今週の復習をしましょう。

　↑↑↑
YouTube音声動画“NHKラジオ【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第51回～55回”も併せてご活用ください。

心配の気持ちを込めた、一歩踏み込んだアドバイス～チヨンと大学院の教授の会話～

(1)오늘 안색이 안 좋아 보이시는데 괜찮으세요?	今日顔色がよくなさそうですが、大丈夫でいらっしゃいますか?
(2)교수님 나이가 과로사도 많고 가장 건강에 신경을 쓰셔야 할 나이래요.	先生の年が過労死も多く、一番健康に気をお遣いにならなければならない年だそうです。
(3)안 그래도 요즘 바빠서 통 못 쉬었더니 컨디션이 안 좋네.	そうでなくても、最近忙しくてまったく休めなかったから、調子がよくないね。
(4)이러다 한 방에 훅 간다던데, 무섭네.	こんなことしていたら、突然死ぬと聞いているけれど、怖いな。

喜びも悲しみも分かち合う～ミンスと会社の先輩の会話～

(1)아까부터 계속 얼굴 표정이 어둡던데.	さっきからずっと顔の表情が暗かったんだけど。
(2)무슨 안 좋은 일이라도 생긴 거야?	何かよくないことでも起こったの？
(3)집에서 온 전화 받고 나서 내내 그 모양인 것 같은데.	家からかっかてきた電話を受けてからずっとその様子みたいだけど。
(4)안 좋은 일 있을 때 혼자서 너무 속 끓이지 말고 털어놔.	よくない事があるときは１人であまり苦しまないで、打ち明けて。
(5)기쁨은 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반으로 줄어든다고 하잖아.	喜びは分かち合えば倍になり、悲しみは分かち合えば半分に減るというじゃない。

心配の表現に込められた相手への気遣い～部長とキム課長の会話～

(1)밥은 제대로 먹고 디니는 거야?	ご飯はしっかり食べているのか?
(2)그렇게 삐쩍 말라서 기운이나 쓰겠어?	そんなにげっそり痩せて仕事に打ち込めるのか?
(3)보약이라도 한 제 지어 먹어야 하는 거 아니야?	補薬でも１剤、調合して飲まなければならないんじゃないのか?
(4)자네가 쓰러지기라도 하면 정말 큰일이지 않은가.	君が倒れたりすると、本当に大変じゃないか?
(5)면목 없습니다.	面目ありません。

アドバイスから見える仲間意識～洋服店の店員とチヨンの会話～

(1)이 티셔츠가 우리 집에서 제일 잘 나가는 거예요.	このTシャツがうちの店で一番人気があるものですよ。
(2)손님은 얼굴이 하얀 편이라 이런 밝은 색상도 잘 어울리실 것 같은데.	お客さんは顔が白いほうなので、こんな明るい色もよくお似合いになりそうですが。
(3)검은색도 괜찮긴 한데, 이런 색상이 잘만 입으면 훨씬 세련돼 보이거든요.	黒色もよいんですが、こんな色を着こなすと、ずっとしゃれて見えるんですよ。
(4)검은색은 잘못 입으면 나이가 들어 보일 수도 있어요.	黒色は下手をすると、年をとって見えることもあるんです。
(５)아저씨가 그렇게 말씀하시니 그런 것 같기도 하네요.	おじさんがそのようにおっしゃると、そんな気もしますね。