NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週～「ぼくでん流ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編～

Pocket

“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSを取材してきました。

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

「変則活用大百科」を作る以上は、中途半端なものではなく、いつまでも愛用されるものを作りたかったので、その検討・準備に時間をかけてしまいました。

また、この間いろいろ忙しいこともあって、今回の変則活用の投稿が遅れてしまいました。

ごめんなさい。

その仕事の一つが、韓流アイドルの取材と記事作成です。

先日6月18日（土）は、新大久保のK stage-Oで開催されている“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSのライブの取材に行って来ました。

所属事務所社長の熱い思いも聞け、「ノーティーボーイズ旋風」も生体験できました。

取材＆ライブ記事は当講座の必修科目なので、必ず一度は目を通してくださいね。

　　↓↓↓

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYS～「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

「ぼくでん流ブレナイ変則活用」ㅂ(ピウプ)変則編をマスターしよう

前回は、ㄹ語幹はスプーン(ㅅㅂㄴ)の法則についてお話しましたね。

これからは用言の変則活用についてシリーズでお伝えしていきます。

そのシリーズ名は・・・、

「ぼくでん流ブレナイ変則活用大百科」

でも、あくまでも、NHK【まいにちハングル講座】の兼若教授の授業を大切にしてくださいね。

いまの授業の進め方は、自然に変則活用にも慣れていける、素晴らしい授業法なので。

私の講座は、【まいにちハングル講座】の補完であり、かつ授業を先取りした内容も盛り込んでいます。

それは、今後つまずいて振り返るときに、たえずここに立ち返れば、一発で悩みが解決する内容としたいからです。

そうした意味で、「変則活用大百科」と名付けさせていただきました。

用言の変則活用自体は、参考書やネットを見れば、まとまっているものはいくらでもあります。

でも「ぼくでん流ブレナイ変則活用大百科」で大切にしている視点は、①直感的でシンプルな理解、②伝える順序です。

疑問を解決しようと訪ねて来てもらったのに、よけいに混乱させては申し訳ないですから。

それでは、さっそく「ㅂ変則」の世界をのぞいてみましょう。

１章）用言の変則活用は慣れるが一番

「ㅂ変則」に限らず、用言の変則活用は慣れるが一番です。

というか、勉強を進めていけば慣れてしまいます。

だから、安心してください。

韓国ドラマを見ていても、韓国音楽を聴いても「ㅂ変則」など当たり前の世界です。

例えば、

イ・ビョンホンが主演したドラマの題名『아름다운 날들』（美しき日々）も、「ㅂ変則」の“아름답다”。

韓国音楽を聴けば耳に入ってくる「사랑스러워」（愛しいよ）も、「ㅂ変則」の“사랑스럽다”。

うちの夫婦の間でも、

例えば、買い物に行って荷物を一杯持たされればキム先生が気遣って「무거워?」（重い？）。これも「ㅂ変則」の“무겁다”。

夏も近づいてきてキム先生は毎日のように「더워요.」（暑いです）。これも「ㅂ変則」の“덥다”。

この時期、蚊にさされれば「가려워요.」（痒いです）。これも「ㅂ変則」の“가렵다”。

こんな感じで、韓国語の勉強と共に、ドラマや映画を観たり、音楽を聴いたり、韓国人と話したりしていれば、自然と頭に入ってしまいます。

だから、何から何まではっきりさせないと気が済まない「完璧主義」は捨て去ってください。

（と言ってる自分も「完璧主義」なとこがあるので、自戒の意味を込めて）

この講座の内容も一度で全部覚えようなんて思わないでくださいね。

あくまで、「これなんだっけ？」と疑問を解決するときに役立つ「大百科」なので。

さて、肩の力を抜いて、リラックスしてもらったところで、基本的なポイントを押さえていきましょう。

２章→３章→４章・・・と理解が深まっていく構成になっています。

とりあえず、５章までマスターしていただけたらＯＫです！

２章）ㅂ変則＋세요(?)の活用～基本法則は「ㅂ→우」（ブ～ウ）～

まずは、【まいにちハングル講座】第46回の「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用法から見ていきましょう。

この用法は、「세요」に止まらず、今後「(으)면」（～すれば）、「(으)니까」（～だから）など色々応用が利くので、しっかり「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用法をマスターしてくださいね。

基本法則は「ㅂ変則＋으母音」⇒「우」

“아름답(다)”＋“(으)세요”（美しい）⇒「 아름다우세요」（お美しいです）

覚え方は「ㅂ→우」（ブ～ウ）です。

おなら音のような脱力感を感じ取ってください。

そもそも、用言の変則活用は、長年の歴史の中で、楽にそして美しく発音できるように変化してきたものです。

たえず、気張っていては大変でしょ。

もし、先ほどのドラマの題名の例で・・・、

“아름답다”→「아름답은 날들」[アルムダブンナルドゥル]だったら、どう感じます？

気張った汚い発音で、全然「美しき日々」って感じがしないですよね。

やっぱりここは、「아름다운 날들」[アルムダウンナルドゥル]が発音しやすいし、きれいです。

韓国語って美しい響きだなあって思うわけです。

ま、日本語でも英語でも、どの言語でも、同じような変化を遂げてきているわけですが。

この基本でスッキリしてもらったら、あとは【まいにちハングル講座】の「これを覚えてスッキリ！」の２つの用例を頭に叩き込みましょう！

“덥다”（暑い）→「더우세요?」（暑いですか？）

“춥다”（寒い）→「추우세요?」（寒いですか？）

【その他の「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用例】

ここではあくまで、テキストに出てきたものにとどめます。

「ㅂ変則」の形容詞は多すぎるので。

（その他のものは、後ほど表にまとめます）

～まずは、「ㅂ変則」動詞から～

눕다（横になる）	누우세요.（横におなりください）
돕다（助ける）	도우세요.（手伝ってやってください）

なお、テキストの「今日の会話」には「도와주세요.」（助けてください）が登場しています。

よく使う表現なので、とり合えずこのまま覚えてください。

後ほど第４章で解説します。

～次に、「ㅂ変則」形容詞～

어렵다（難しい）	어려우세요?（難しいですか？）
무겁다（重い）	무거우세요?（重いですか？）
가깝다（近い）	가까우세요?（近いですか？）
아름답다（美しい）	아름다우세요.（お美しいです）
즐겁다（楽しい）	즐거우세요?（楽しいですか？）
가렵다（かゆい）	가려우세요?（痒いですか？）
뜨겁다（熱い）	뜨거우세요?（熱いですか？）
곱다（きれいだ）	고우세요.（おきれいです）

３章）「ㅂ変則の요体」～基本法則は「ㅂ→우」（ブ～ウ）＋「어요」＝「워요」～

次に、【まいにちハングル講座】第57回の「ㅂ変則の요体」の用法です。

これも、今後、例えば「덥다」（暑い）→「더워요」（暑いです）、「더웠어요」（暑かったです）、「더워서」（暑くて）などと応用できるので、しっかりマスターしてください。

先程の「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用法をベースに考えてください。

基本法則は「ㅂ→우」（ブ～ウ）＋「어요」＝「워여」（ウォヨ）

このように「陰語幹」である「ㅜ」が来れば・・・、

例えば、「나누다」（分ける）の「요体」は ⇒ 「나눠요」ですよね。

（不安な方は、第52課「陰語幹の요体」を再確認してください）

この基本でスッキリしてもらったら、あとは【まいにちハングル講座】の「これを覚えてスッキリ！」の２つの用例を頭に叩き込みましょう！

“쉽다”（やさしい）→「쉬워요」（やさしいです）

“어렵다”（難しい）→「어려워요」（難しいです）

【その他の「ㅂ変則の요体」の用例】

ここではあくまで、テキストに出てきたものにとどめます。

また、動詞“돕다”（助ける）と形容詞“곱다”（きれいだ）は第４章で取り上げます。

～形容詞～

아름답다（美しい）	아름다워요.（美しいです）
덥다（暑い）	더워요.（暑いです）
춥다（寒い）	추워요.（寒いです）
즐겁다 （楽しい）	즐거워요.（楽しいです）
쉽다 （やさしい）	쉬워요.（やさしいです）
가볍다 （軽い）	가벼워요.（軽いです）
무겁다 （重い）	무거워요.（重いです）
새롭다 （新しい）	새로워요.（新しいです）
귀엽다 （かわいい）	귀여워요.（かわいいです）
부럽다 （羨ましい）	부러워요.（羨ましいです）
놀랍다（目覚しい）	놀라워요.（目覚しいです）

４）「ㅂ変則の요体」の２つの例外（動詞１つ、形容詞１つ）

～「ㅂ変則」の例外動詞「돕다」（手伝う、助ける）～

「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用法は「ㅂ変則」活用通りです。

「ㅂ変則の요体」が不規則変化します。

「워」[ウォ]ではなく「와」[ワ]なので、注意してください。

その上で、「도와주세요」[トワジュセヨ]（助けてください）は、日常的に使われるので、自然に慣れてしまいます。

ですから、安心してください。

★돕다 （助ける）→ 「도우세요」（手伝ってやってください）

　　　　　　　　 → 「도와요」（助けます）

　　　　　　　　　「도와주세요」（助けてください）

～「ㅂ変則」の例外形容詞「곱다」（きれいだ）～

★곱다 （助ける）→ 「고우세요」（おきれいです）

　　　　　　　　 → 「고와요」（おきれいです）

（※）なお、「고우세요」「고와요」はお年を召した方に使ったりします。

「きれい」の日常的な使用頻度は、「예쁘다」「아릅답다」のほうが多いです。

５章）「ㅂ変則」の変則活用表

まぎらわしい덥다（暑い）と돕다（助ける）の「ㅂ変則」活用を比較できる表を作りました。

必要に応じて参照してください。

～덥다（暑い）と돕다（助ける）の「ㅂ変則」活用比較表～

ㅂ変則

動詞

「ㅂ変則＋(으)세요(?)」の用法

「(으)면」（～すれば）

「(으)니까」（～だから）

「ㅂ変則の요体」

「－ㅆ어요」（～でした）

「－어서」（～して）

덥다

(暑い)

더우세요? (暑いですか)

더우면(暑ければ)

더우니까(暑いから)

더워요.(暑いです)

더웠어요.(暑かったです)

더워서(暑くて)

돕다

(助ける)

도우세요(手伝ってやって下さい)

도우면(助けるなら)

도우니까(助けるから)

도와요.(助けます)

도왔어요.(助けました)

도와서(助けて)

～「ㅂ変則」活用比較表（番外編）～

基本の活用はすでに学んだとおり。

「ㅂ+으」となれば⇒「우」に変化します。

ただ、今後、疑問が湧くこともあろうかと思いますので、まぎらわしい「은」（～した＝過去連体形）、「는」（～する＝現在連体形）、「을/를」（～する＝未来連体形）の活用だけを別表としてまとめました。

ㅂ変則

은（～した＝過去連体形）

는（～する＝現在連体形）

을（～する＝未来連体形）

돕다

(助ける)

도운 날

(助けた日)

돕는 날

(助ける日)

도울 날

(いつか助ける日)

６章）覚えるべき「ㅂ変則」の規則変化動詞３つ

語幹のパッチムが「ㅂ」の動詞の中で、「ㅂ変則」はあまり数多くはありません。

（例）“입다”（着る）→“입어요”（着ます）

まずは、よく使うこの３つだけ覚えてください。

この３つさえ頭に入っていれば、後は自由に、語幹のパッチムが「ㅂ」の動詞を普通に活用すればいいわけです。

～覚えるべき「ㅂ変則」の規則変化動詞３つ～

これは、第２～３章で勉強した変則活用の通りです。

①굽다（焼く）→ 「구우세요?」（焼かれますか）

　　　　　　　→ 「구워요」（焼きます）

②눕다（横たわる） → 「누우세요」（横におなり下さい）

　　　　　　　　　 → 「누워요」（横たわります）

③줍다 （拾う）→ 「주우세요?」（拾われますか？）

　　　　　　　 → 「주워요」（拾います）

～その他の「ㅂ変則」の規則活用動詞～

一応、確認までに掲載しておきます。

★깁다（繕う）

・・・あまり「縫う」を使う機会は少ないので、とりあえず後回しに。

→ 「기우세요?」（縫われますか？）

→ 「기워요」（縫います）

★여쭙다 （お伺いする）

・・・“말씀 좀 여쫍겠습니다.”（ちょっとお伺いいたします）の「여쭙다」。

→ 「여쭈세요?」（お伺いしますか？）

→ 「여쭤요」（お伺いします）

★뵙다 （お目にかかる）

・・・おなじみ“처음 뵙겠습니다.”（初めまして）の「뵙다」。

→ 「뵈세요?」（お目にかかられますか？）

→ 「뵈어요」（お目にかかります）

７章）覚えるべき「ㅂ変則」でない（普通の活用）の形容詞「좁다」

語幹パッチムが「ㅂ」の形容詞のほとんどは「ㅂ変則」なので、例外として「좁다」（狭い）だけ頭に入れておきましょう。

あとは、ガンガン「ㅂ変則」の法則を使いまくっていきましょう！

～これだけ覚えるべき「ㅂ変則」でない（普通の活用）の形容詞「좁다」～

①좁다（狭い）→ 「좁으세요?」（お狭いですか？）

　　　　　　　→ 「좁아요」（狭いです）

～その他の「ㅂ変則」でない（普通の活用）の形容詞～

②수줍다（内気だ） → 「수줍으세요?」（恥ずかしがり屋さんですか？）

　　　　　　　　　 → 「수줍어요」（恥ずかしがり屋です）

③곱다（手足がかじかむ）→ 「곱으세요?」（かじかみますか？）

　　　　　　　　　　　　→ 「곱아요」（かじかみます）

８章）「ㅂ変則」の形容詞まとめ表

おなじみの形容詞がいっぱいです。

～感情を表す「ㅂ変則」形容詞～

반갑다	うれしい
고맙다	ありがたい
귀엽다	かわいい
사랑스럽다	愛しい
부끄럽다	はずかしい
아쉽다	名残惜しい
외롭다	さびしい
두렵다	恐ろしい
밉다	憎い

～体感表現「ㅂ変則」形容詞～

덥다	暑い
춥다	寒い
뜨겁다	熱い
차겁다	冷たい
무겁다	重い
가볍다	軽い
가렵다	痒い
간지럽다	くすぐったい
시끄럽다	うるさい
맵다	辛い

～描写表現「ㅂ変則」形容詞～

아름답다	美しい
가깝다	近い
어렵다	難しい
까다롭다	ややこしい
쉽다	たやすい
세롭다	新しい
자연스럽다	自然だ
더럽다	きたない
미끄럽다	すべすべだ