【FREE ZONE記事日韓対訳】「9名の少女漫画のようなイケメン」ボーイズGREAT GUYS新曲『GANDA』ティーザーポスターが話題に！

‘아홉 명의 만찢남’ 보이그룹 멋진 녀석들, 신곡 ‘간다’ 티저 포스터 화제’아홉 명의 만찢남’ 보이그룹 멋진 녀석들, 신곡 ‘간다’ 티저 포스터 화제！
「9名の少女漫画のようなイケメン」ボーイズグループGREATGUYS新曲『GANDA』ティーザーポスターが話題に！

[뉴스프리존=강승효 기자]
[ニュースFREE ZONE＝カンスンヒョ記者]

오는 4월 7일 토요일 발매 예정인 멋진 녀석들(GreatGuys)의 두 번째 디지털 싱글 앨범 ‘간다(GANDA)’의 티저 포스터가 신곡 발매 한 달여를 앞둔 3월 9일 금요일부터 DNA 엔터테인먼트의 공식 SNS 계정을 통해 하루 한 명씩 공개되며 공식적인 활동에 박차를 가하고 있다.
来る4/7土曜日に発売予定のGREATGUYS２枚目のデジタルシングルアルバム『GANDA』ティーザーポスターが、新曲発売を１ヶ月後に控える3/9金曜日から、DNAエンターテイメントの公式SNSアカウントを通して一日一人ずつ公開され、公式活動に拍車がかかっている。

공개된 티저 포스터에는 멤버 개개인의 감성과 느낌을 담은 카피 문구와 함께 사랑하는 이성을 생각하며 창밖을 바라보는 모습 등 전작 ‘LAST MEN’에서 보여줬던 남성스러운 모습과는 또 다른 순수한 소년의 모습을 보여주고 있어 국내외 팬들에게 궁금증과 기대감을 한껏 올려주고 있다.
公開されたティーザーポスターにはメンバー個々人の感性と感覚を込めたキャッチコピーとともに愛する異性を思いながら窓の外を眺める姿など、前作『LAST MEN』で見せてくれた男っぽい姿とはまた違う純粋な少年の姿を見せてくれていて、国内外のファンの好奇心と期待感をいっそう高めている。

멋진 녀석들(GreatGuys)의 새로운 디지털 싱글 앨범 타이틀곡 ‘간다(GANDA)’와 ‘오예(oh yeah)’는 국내 발매 후 일본어 버전으로 6월 일본 정식 발매할 예정이며, 실력파 프로듀싱 팀 87 sound(팔칠 사운드)가 프로듀싱을 맡았다.
GREATGUYSの新しいデジタルシングルアルバム・タイトル曲『GANDA』と『oh yeah』は国内発売後、日本語バージョンで６月に日本正式発売される予定で、実力派プロデュースチーム”87 sound”がプロデュースを担った。

이번 앨범은 ‘멋진 녀석들(GreatGuys)’ 멤버 ‘동인, 다운’이 직접 작사에 참여하는 등 싱어송라이터로써 성장 가능성과 좋은 호흡을 보이며 주변 관계자들에게 호평을 받았다.
今回のアルバムはGREATGUYSメンバーのドンイン、ダウン自ら作詞に参加するなど、シンガーソングライターとして羽ばたく可能性と息の合ったところを見せて周辺関係者から好評を得た。

지난해 8월 첫 번째 디지털 싱글 앨범‘LAST MEN’으로 음원을 발표한 후 8개월 만에 신곡 ‘간다(GANDA)’로 팬들 곁으로 돌아오는 멋진 녀석들(GreatGuys)은 1월과 2월에 이어 3월에도 활발한 일본(도쿄 신 오쿠보 ‘K-STAGE’) 공연을 진행하고 있으며, 유럽과 남미 쪽에서도 러브콜을 받는 등 새로운 한류스타에 한걸음 더 다가서며 빠른 성장세를 보여주고 있다.
過ぐる８月に初のデジタルシングルアルバム『LAST MEN』音源発表後、８カ月ぶりに新曲『GANDA』でファンの元に帰って来るGREATGUYSは１月と２月に続き、３月も活発な日本（東京・新大久保K-Stage O!）公演中で、ヨーロッパと南米からもラブコールを送られるなど、新たな韓流スターに一歩ずつ近づきながら、驚異の成長ぶりを見せてくれている。

한편, 멋진 녀석들(GreatGuys)은 3월 말부터 4월 초까지 신곡 ‘간다(GANDA)’의 티저 뮤직비디오 1~2편을 순차적으로 공개하면서 컴백 분위기를 뜨겁게 고조시킬 계획이다.
一方、GREATGUYSは３月末から４月初めまで新曲『GANDA』のティーザーミュージックビデオ１～２編を順次公開しながら、カムバックムードを熱く盛り上げる計画だ。

강승효 기자 staff102bd@hanmail.net

<저작권자 © 뉴스프리존 무단전재 및 재배포금지>
기사승인 2018.03.13

出所：http://m.newsfreezone.co.kr/news/articleView.html?idxno=46470#07hq

GREATGUYS 3月公演スケジュール（3/18以降分）

3/18(日) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
21(水) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
　 22(木) ①15:00 ②20:00 K-Stage O!
24(土) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
25(日) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!
28(水) ①15:00 ②17:30 K-Stage O!
29(木) ①15:00 ②20:00 K-Stage O!
31(土) ①12:30 ②17:30 K-Stage O!