世界を駆け巡るスリリングな男たち韓国M.FECTインタビュー！「情熱的なトルコとロシアが印象深いです」

世界を駆け巡るスリリングな男たち韓国M.FECTがついにTOKYO進出！

2018年1月9日、世界を駆け巡るスリリングな男たち韓国M.FECTがついにTOKYO進出！「韓流の聖地」新大久保のK-Stage O!にて東京初公演を開催した。
立ち見も出るほど押せ寄せた多くの観客たちは、M.FECTから「インパクト・衝撃」を受け大いに盛り上がった。そんな興奮冷めやらぬ東京初公演直後に行ったインタビュー。５人の多様な楽しいキャラクター、エンターテインメント性を感じ取って頂けたら幸いだ。

興奮冷めやらぬ東京初公演直後にインタビュー！

【インタビューYouTube動画】

【挨拶＆自己紹介】

キム先生：
안녕하세요. 반갑습니다.
こんにちは。はじめまして。

M.FECT 여러분, 먼저 인사 부탁드릴께요.
M.FECTの皆さん、まずご挨拶をお願いします。

全員：
안녕하세요. M.FECT입니다!!
こんにちは、M.FECTです！

전 M.FECT의 리더 M.GUN입니다.
僕はM.FECTのリーダー・エムゴンです。

M.FECT의 래퍼 BOHO입니다.
M.FECTのラッパー・ボホです。

M.FECT의 래퍼 ZAMONG입니다.
M.FECTのラッパー・ジャモンです。

M.FECT의 보컬 맡고 있는 LOW입니다.
M.FECTのボーカル担当しているロウです。

M.FECT의 보컬 JEIL입니다.
M.FECTのボーカル・ジェイルです。

잘 부탁드립니다！
よろしくお願いします！

【『JUST YOU』でお気に入りの振付は？】

キム先生：
공연이 아주 뜨거웠는데요.
すごく熱いライブでした。

“JUST YOU”노래 너무 좋은 것 같아요.
『JUST YOU』歌もとってもステキでした。

아이돌 그룹 답게 댄스 또한 강하고 멋졌는데요.
アイドルグループらしくダンスも力強くてカッコよかったです。

“JUST YOU”댄스 중에 멤버분들이 함께 “이 부분이 좋아. 맘에 들어!”…이런 부분이 있다면 조금만 보여주실 수 있나요?
『JUST YOU』のダンスの中で、メンバーみんな「この部分がいい。気に入ってる！」・・・そんな部分があったら見せてもらえますか？

ジャモン：
후령부분에 안무들어가는 부분이 저는 참 좋더라구요.
リフレイン部分に入っていく振付が僕はすごく好きです。

ロウ：
되게 따라하기 쉽고 그래요.
ファンの皆さんと一緒に踊りやすくて。

（※ノリのいいダンスはインタビュー動画をご覧ください）

ジャモン：
너무 좋아～！
すごくいいね～！

【世界各地で公演して印象深い国は？】

キム先生：
일본 공연전에 이미 세계 여기 저기서 공연하셨는데요.
日本公演前にすでに世界各地で公演なされてますね。

중국, 타이, 뉴욕, 러시아 등등…너무 많아요.
中国、タイ、NY、ロシアなどなどとっても多いです。

물론 다 소중하시겠지만, 그래도 뭔가 기억에 남는, 인상 깊었던 공연지가 있나요?
もちろん全て大切でしょうが、どこか記憶に残っている印象深い街はどこですか？（※日本を除いて）

ジェイル：
저는 터키라는 나라가 정말 기억에 남는데요.
僕はトルコという国がほんとうに記憶に残ってます。

팬분들의 뜨거운 열정과 환호성이 대단하시고.
ファンの皆さんの熱情と歓声がすごかったです。僕たちと一緒にはしゃいで応援してくれる熱情がすごかったです。

저희와 같이 뛰어놀고 응원해주시는 열정이 대단하셨습니다.
僕たちと一緒にはしゃいで応援してくれる熱情が素晴らしかったです。

ボホ：
그리고 하나 더 말씀드리자면, 러시아!
それともう一つ付け加えればロシア！

キム先生：
아, 러시아가 또 강하지요.
ロシアはさらに強そうですね。

ボホ：
네, 그렇기도 하지만, 저희가 무대에서 멋진 퍼포만스를 보여드리면 정말 잘 노시더라구요.
はい、そうなんですが、僕たちがステージでカッコいいパフォーマスをお見せすると、めちゃ騒いでくれました。

너무 즐거웠습니다.
ほんとに楽しかったです。

잊혀지지가 않아요.
忘れられませんね。

キム先生：
일본도 이제 더 많이 자주 오셨으면 좋겠습니다.
日本にもこれからどんどん来て欲しいです。

ボホ：
네, 저희도 그렇습니다.
はい、僕たちもそう思ってます。

불러만 주신다면 언제든지 달려오겠습니다！　
呼んでさえ下されば、いつでも駆けつけます！

（※注）M.FECTとのインタビュー前の簡単な打ち合わせでは「思い出深い都市」として「大阪」の名前が真っ先に上がったのですが、「世界」にフォーカスしたかったので、あえて「日本を除いて」という条件で語って頂きました。

【リーダー・エムゴンからメッセージ】

キム先生：
앞으로도 뜨거운 공연 부탁드리고요.
これからも熱い公演を期待しています。

더 자주 뵐 수 있기를 바랄께요.
たくさん会えることを願ってます。

끝으로 팬분들께 한마디 부탁드릴께요.
最後にファンの皆さんに一言お願いします。

エムゴン：
저희가 도쿄공연은 처음이었는데요.
僕たち東京公演は初めてでした。

너무 즐거운 시간을 가진 것 같고요.
とっても楽しい時間を過ごしました。

앞으로도 열심히 하는 M.FECT가 될 거구요.
これからも一生懸命なM.FECTを目指します。

함께 더 많은 시간을 즐길 수 있는 무대를 많이 만들었으면 좋겠습니다.
一緒に多くの時間を楽しめるステージを積み重ねられたらと思います。

저희 많이 사랑해 주시고, 응원해 주시길 바라겠습니다.
僕たちをいっぱい愛して、応援して下さることを願ってます。

그럼 인사를 드리겠습니다.
じゃあ、挨拶を！

全員：
지금까지 M.FECT!! 감사합니다!
今までM.FECT！ありがとうございます！

또 만나요!
またお会いしましょう！

さすが世界を駆け巡って来たスリリングな男たちM.FECT！
初のTOKYO公演後のインタビューでも笑顔を絶やさず、カッコよく、楽しく・・・「Multi」「Effect」＝「M.FECT」の多彩な魅力を見せてくれた。
あなたもM.FECT初のTOKYO公演に駆けつけ、ぜひとも５人の多様多彩な魅力をご自身の五感で感じ取って欲しい！！

　　　↓↓↓

M.FECT LIVE TOUR 2018「Reborn!」スケジュール

大阪①

1/05(金) 19:00 大阪・南堀江ビレボア
1/06(土) 18:00 大阪・南堀江ビレボア
1/07(日) 13:00 大阪・南堀江ビレボア（※JEIL君の誕生日イベント）

東京

1/09(火) 19:00 東京 K-Stage O!（※無料SHOWCASE）
1/11(木) 19:00 東京 K-Stage O!（チケット3000円）
1/12(金) 19:00 東京 K-Stage O!（チケット3000円）

（※）無料SHOWCASE申込⇒ SOIREE CLUB

★初めての観覧の方は入場無料。
★1/9 SHOWCASEに参加された方も初回入場無料。

< 会場 >
K-stage O! (東京都新宿区大久保1-8-4 Kスクエア3階)

名古屋

1/16(火) 19:00 名古屋レジェンドホール
1/18(木) 19:00 名古屋レジェンドホール
1/19(金) 19:00 名古屋レジェンドホール

大阪②

1/20(土) 18:00 大阪・南堀江ビレボア
1/21(日) ①13:00 ②18:00 大阪・南堀江ビレボア
1/23(火) 19:00 大阪・南堀江ビレボア
1/26(金) 19:00 大阪・南堀江ビレボア
1/27(土) ①13:00 ②18:00 大阪・南堀江ビレボア

京都

1/28(日) 17:00 京都 VOX hall

「入場無料チケット」はこちら！

下のチラシを印刷して持参すれば、初回の方にかぎり無料で観覧できる。
なお、入場の際には「LINE@K-LOVERS」の友達登録が必要となる。

M.FECT最新情報はここをクリック！

　　↓↓↓

日本公式Twitter

インスタグラム

PLUS WIN Twitter

M.FECTインタビュー時に頂いたチェキ＆アートなスクエアチェキのセットを3名様プレゼント！

🎁#MFECT✨チェキプレゼント🎁
世界を駆け巡るスリリングな男たち🕺M.FECTインタビュー時に頂いたチェキ＆アートなスクエアチェキのセットを3名様プレゼント😘

応募方法👍
①ぼくでんTwitter＆M.FECT日本公式Twitter(@mfect_jp)ダブルフォロー
②このツイートRT
締切1/28(日)23:59
当選者にはDMで連絡 pic.twitter.com/H7Z7Ks9YJc

— ぼくでん (@bokuden11) 2018年1月10日