NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年7月11日からの7月第2週～動詞・形容詞の過去連体形と補助用言(아/어)죽겠어요/고 싶어요～

Pocket

動詞・形容詞の過去連体形と補助用言(아/어)죽겠어요/고 싶어요の復習レッスン

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

7月16日（土）は、“新・韓流アイドル”NAUGHTYBOYS（ノーティーボーイズ）の新大久保K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に行って来ました。

NHKや朝日新聞などのマスコミ各社も取材に訪れ、「ノーティーボーイズ旋風」の熱気を改めて実感した１日となりました。

気合を入れて記事を書き上げ、ドキュメンタリーYouTube動画も作ったので、ぜひ見てくださいね。

（記事はこちら⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に押し寄せるNHK・朝日などマスコミ各社！）

そんなわけで、「変則活用大百科」の執筆も遅れていることに加え、【まいにちハングル講座】の先週分の復習レッスンのお届けも遅れてしまいました。ごめんなさい。

それでは、ポイントだけ押さえて、後はどんどん実践的に慣れていきましょう。

（※「変則活用」は別途、詳しく解説します）

１）こんがらがりやすい動詞の過去連体形３つ～ㄴ・은/던/ㅆ던～

動詞の過去連体形には３種類あり、今後韓国語を学んでいく過程で、こんがらがるケースもあるかと思います。

兼若教授は練りに練ってカリキュラムを作られています。

「요体」や「세요」形でしっかり基礎を築いて、そこから応用して広げていくやり方など、僕は兼若教授をリスペクトしています。

だから、あまり先を越した説明をして、混乱させたくはないので、簡単にだけ触れておきます。

頭の片隅に留めておいて、新たな項目で学んだり、疑問に思ったときに思い出してもらえればと思います。

まずは、

第66回の「動詞の過去連体形」の解説で出てきた“먹은 적”（食べたこと）

これは単純過去・客観過去です。

“멍게를 먹은 저이 있어요?”（ホヤを食べたことがありますか？）

ここは、単純に「食べた経験」に関する事実を述べています。

余談ですが、キム先生はホヤが大好きで、韓国では食べまくっていました。

別な例を１つ挙げます。

　　↓↓↓

当時としては画期的な韓国観に触れられる故岡本太郎さん関連の本です。

『岡本太郎が愛した韓国』（著者：平井　敏晴/岡本　敏子。河出書房新社）

翻訳すると、『오카모토 타로가 사랑한 한국』

兼若教授の先週の講義では、動詞の過去連体形については、ㄴ（ニウンパッチム）を付ける単純過去だけなので、まずはここをしっかり押さえてください。

その上で、韓国語の動詞の過去連体形にはあと２つあります。

【恋する韓国語塾】らしく「愛」の例文でいきます。

①単純過去・客観過去～ㄴ/은～

「그를 사랑한 여자」（彼を愛した女）

②過去のある時点の回想過去～던～

「사랑하던 여자랑 헤어졌어」（愛していた女と別れた）

つまり、“別れた時点で愛していた”という過去を回想しています。

③過ぎ去った過去を回想～ㅆ던～

「남자들은 사랑했던 여자를 못 잊나요?」（男たちは愛した女性を忘れられないのですか？）

日本語ではうまく違いを表せないですが、①の客観的立場で語っているのではなく、「忘れられない」感情とも結びつき、過ぎ去った過去への「回想」性があります。

２）形容詞の過去連体形～즐거웠던 시절（楽しかった時代）～

形容詞の過去連体形にも、「던」と「ㅆ던」があるのですが、「楽しかった」「痛かった」「幸せだった」などの感情と結びついた「回想」性があるので、動詞のように「ㅆ던」の形が多く使われます。

第67課の「즐거웠던 시절」（楽しかった時代）など、まさに典型的フレーズと言えるでしょう。

4）存在動詞있다/없다の過去連体形は形容詞と同じ

第66課の「今日の会話」には、存在動詞の過去連体形も登場したので、簡単に説明しておきます。

形容詞の過去連体形と同じように、「던」と「ㅆ던」をつけて、「있던」「있었던」などとすればいいです。

★「길가에 있던 것을 옮겼다[オムギョッタ]」（道端にあったものを動かした）

“動かす時点でそこにあった”ので、「ㅆ던」ではなく、「던」を使ってます。

5）補助用言(아/어)죽겠어요（～くてたまりません）

キム先生も日頃から頻繁に使う表現です。

キム先生は慶尚道（キョンサンド）で暮らしてたので、「죽겠다」を使います。

★더워 죽겠다.（暑くてたまらない）

★배고파 죽겠다.（おなかが減ってたまらない）

★심심해 죽겠다.（退屈でたまらない）

★내가 그렇게 좋아 죽겠어?（私のこと、そんなに好きでたまらない？）

6）補助用言―고 싶어요（～したい）

キム先生は、上記の「죽다」（死ぬ）と組み合わせてよく使います。

★나한테 죽고 싶어?（私に殺されたい？）

韓国人は、冗談交じりに「죽다」（死ぬ）という表現をほんとよく使いますよね。

それでは、具体的な用例に慣れていきましょう！

【第66回】～ㄴ/은（動詞の過去連体形）～

辞書形⇒세요形⇒세요を取って「ㄴ」パッチムで過去連体形⇒「～したこと」の順に変化させていきます。

하다	する
하세요	してください
한 사람	した人
이용한 적이 있어요?	利用したことがありますか？
먹다	食べる
먹으세요	食べてください
먹은 사람	食べた人
먹은 적이 있어요?	食べたことがありますか？
만들다 [ㄹ語幹]	作る
만드세요 [ㄹ脱落]	作ってください
만든 사람	作った人
만든 적이 있어요?	作ったことがありますか？

【第67回】～ㅆ던（形容詞・存在詞の過去連体形）～

辞書形⇒過去の요体（았어요/었어요）⇒「아요/어요」を取り「던」を付けて過去連体形の順に変化させていきます。

즐겁다 [ㅂ変則]	楽しい
즐거웠어요	楽しかったです
즐거웠던 시절	楽しかった時代
덥다 [ㅂ変則]	暑い
더웠어요	暑かったです
더웠던 지난달	暑かった先月
바쁘다 [으変則]	忙しい
바빴어요	忙しかったです
바빴던 어제	忙しかった昨日
아프다 [으変則]	痛い
아팠어요	痛かったです
아팠던 허리	痛かった腰
힘들다	大変だ
힘들었어요	大変でした
힘들었던 재해 복구	大変だった災害復興
짧다 [発音：チャルタ]	短い
짧았어요 [発音：チャルバッソヨ]	短かったです
짧았던 여름 방학	短かった夏休み
행복하다	幸せだ
행복했어요	幸せでした
행복했던 추억	幸せだった思い出

【第68回】～補助用言(아/어)죽겠어요（～くてたまらない）～

辞書形⇒「요体」（아요/어요）⇒「요」だけを取って「죽겠어요」の順に変化させていきます。

좁다	狭い
좁아요	狭いです
좁아 죽겠어요	狭くてたまりません
덥다 [ㅂ変則]	暑い
더워요	暑いです
더워 죽겠어요	暑くてたまりません
무섭다 [ㅂ変則]	恐い
무서워요	恐いです
무서워 죽겠어요	恐くてたまりません
부끄럽다 [ㅂ変則]	恥ずかしい
부끄러워요	恥ずかしいです
부끄러워 죽겠어요	恥ずかしくてたまりません
바쁘다 [으変則]	忙しい
바빠요	忙しいです
바빠 죽겠어요	忙しくてたまりません
배고프다 [으変則]	お腹が減る
배고파요	お腹が減りました
배고파 죽겠어요	お腹が減ってたまりません
심심하다	退屈だ
심심해요	退屈です
심심해 죽겠어요	退屈でたまりません

【第69回】～補助用言－고 싶어요（～したいです）～

動詞の語幹に「고 싶어요」が付くので、用言の変則活用は直接関係ありませんが、対比のため、テキスト通り示します。

가다	行く
같이 가요	一緒に行きましょう
같이 가고 싶어요	一緒に行きたいです
먹다	食べる
먹어요	食べましょう
짬뽕을 먹고 싶어요	チャンポンを食べたいです
이야기하다	話す
이야기해요	話しましょう
같이 이야기하고 싶어요	一緒に話したいです
걷다 [ㄷ変則]	歩く
같이 걸어요	一緒に歩きましょう
같이 걷고 싶어요	一緒に歩きたいです
부르다 [르変則]	歌う
노래를 불러요	歌を歌いましょう
같이 노래를 부르고 싶어요	一緒に歌を歌いたいです