2016年5月25日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第7話_GOT7のホームルーム「真面目なJunior、笑いをもたらすジャクソン」

↑↑↑

YouTubeの“NHK【テレビでハングル講座】_第7話_「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～”と当ブログ内の単語帳を併せてご活用ください。

 

【キム先生の恋する韓国語塾】の三本立て（月末は四本立て）企画について

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

【テレビでハングル講座】スノク学園の授業も、早くも５月の第3週目。

今回もハングル講座を楽しんでいきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”について再確認しておきます。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

2つのスキット（ハングルと日本語）のスクロールに合わせて、キム先生がゆっくり目に読み上げるYouTube音声動画です。

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表

どこでも予習・復習ができるようにハングル、カタカナ発音、日本語訳に分けて、見やすい表を作りました。

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

余計な文法的説明抜きに、フレーズ・単語（カタカナ発音も含めて）を単語帳にまとめました。

入門者・初心者の方もいらっしゃると思うので、簡単な単語も含めるようにしています。

単語は会話順に並んでいるので、上記のYouTube動画の音声を聴きながら、フレーズ・単語を眺めていただいても効果的です。

④“GOT7のホームルーム”の会話スキット（※月末の放送終了後）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

それでは、今月はJuniorとの「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づきましょう！

まずは、渡辺秀さんの今日の授業内容を、ざっとおさらいしましょう。

 

渡辺秀さんの今日の授業の目的は・・・

今月のテーマは、道案内。

先週は、日本語の「コソア(ド)」のように、

“여기[ヨギ]、거기[コギ]、저기[チョギ]”で、「ヨコチョ＝横丁」と覚えましたね。

今週は、“どこにあるか”具体的に教える表現です。

そこで、GOT7「おもてなし会話」をみてみましょう。

今週は、Juniorとユギョムです。

 

今月のテーマは道案内－“편의점은 역 앞에 있어요.”（コンビニは駅の前にあります）～「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表～

 

Junior	근처에 펀의점이 있어요?	クンチョエ ピョニジョミ イッソヨ	近くにコンビニがありますか？
あなた	편의점은 역 앞에 있어요.	ピョニジョムン ヨガッペ イッソヨ	コンビニは駅の前にあります。
あなた	따라오세요.	タラオセヨ	ついてきてください。
Junior	네, 감사합니다.	ネ, カムサハムニダ	はい、ありがとうございます。

 

渡辺秀さんの今日の授業内容の復習

“今日のおもてなしフレーズ”の「편의점은 역 앞에 있어요」（コンビニは駅の前にあります）を聞いて渡辺秀さんは、

「だは～～～」

「文が長くなってきましたね」

 

さらに、「근처에 펀의점이 있어요?」（近くにコンビニがありますか？）

渡辺秀さんには、弟さんがいるので、

「저는 남동생이 있어요」[チョヌン ナムドンセンイ イッソヨ]（僕は弟がいます）

と単語の入れ替え練習もしました。

 

そして、この「저는」

「저」には、パッチムがないから、助詞は⇒ 「는」（～は）

次に、「편의점은」

「펀의점」には、パッチムがあるから、[저믄＝ジョムン]と発音できるように助詞は⇒ 「은」（～は）

 

さらにさらに、

渡辺秀さんは「ダブルパッチム」＝「ダブルウィス」の発音も学びます。

「없어요」の発音は、右側のパッチム「ㅅ」が移動して⇒ 「업서요」[オプソヨ]

渡辺秀さんは、「ダブルウィスか～。難しいなぁ」

 

「따라오세요.」（ついてきてください）

今回の“おもてなしの心を添えるミニ表現”の「따라오세요.」（ついてきてください）

「나를 따라 하세요.」

「私のあとについて言ってください」

という形で、韓国語教室でもよく使われる表現ですよね。

 

今週のGOT7「授業前のひととき」スキット単語帳～「方向音痴」は「길치」、「歌の音痴」は「음치」～

(1) 이 중에서 가장	イ ジュンエソ カジャン	この中で一番
(2) 길치	キルチ	方向音痴
(3) 누굴까요?	ヌグルカヨ？	誰でしょうか？
(4) 당신	タンシン	あなた
(5) 맞아요	マジャヨ	そうです。
(6) 생각하시는 거죠?	センガカシヌン ゴジョ	思われるんですか？
(7) 딱 봐도	タｸ ポァド	パッと見ても
(8) 길을 잘 못 찾을 것 같다	キルル チャル モッ チャジュル ゴッ カッタ	道によく迷いそうだ
(9) 느낌	ヌッキム	感じ
(10) 다니잖아요?	タニジャナヨ	出かけるじゃないですか？
(11) 잘 외워요	チャル ウェウォヨ	よく覚えます
(12) 정말요?	チョンマﾙリョ？	本当ですか？
(13) 생각이 나지 않아요.	センガギ ナジ アナヨ	思い出せません
(14) 헤매고 있는 저희들	ヘメゴ インヌン チョイドゥル	迷っている僕たち
(15) 발견하면	パルギョナミョン	見つけたら
(16) 도와주세요～!!	トワジュセヨ	助けてくださ～い！！

 

GOT7のホームルーム～真面目なJunior、笑いをもたらすジャクソン～

JB：“오늘의 토크테마는 바로 제일 머 머 인건 사람은 누구 입니까?”

（今日のトークテーマは“一番○○なのは誰？”です）

JB：“오늘은 멤버들끼리 제일 머 머 한건 누구인지 얘기해 보겠습니다.”

（今日はメンバー同士で一番○○なのは誰なのか話してみます）

JB：“먼저 제일 성실한건 누구라고 생각해요?”

（まずは、一番真面目なのは誰だと思いますか？）

JB：“그러면, 제일 성실하다고 생각하는 멤버를 하나,둘, 셋, 하면 속가락으로～ 콕！ 하세요.”

（では、一番真面目だと思うメンバーを１２３で指してみましょう）

Junior：“잠깐만요, 잭슨씨 손가락 뭐죠?”

（ちょっと待って下さい。ジャクソンさんの指は何ですか？）

ジャクソン：“저기, 사실 주니어예요.”

（あの～、実はジュニアです）

ジャクソン：“사실 처음에 자신 선택 했는데, 민망해서 돌렸어요.”

（最初は自分を選びましたが、恥ずかしくなって指を回しました）

ジャクソン：“왜 냐면 항상 하는 일에 대해서 되게 열심히 하고 포기하거 않는 그 태도, 정말 존경스러워요.”

（なぜなら、いつも自分が取り組むことにとても一生懸命で、諦めないその態度を本当に尊敬します）

ベンベン：“연기 관심은 진짜 많잖아요.”

（ジュニアさんは演技への関心が高いじゃないですか？）

ベンベン：“그래서 집에 있을때 마다 발음 연습 하는게 보여요.”

（だから、家にいるときは、いつも発音の練習をしています）

ベンベン：“자기 전에 맨날, 가, 나, 다….연습해요.”

（寝る前に毎日“カ・ナ・ダ”・・・練習してます）

ジャクソン：“집에서만 하지 않아요.”

（家だけじゃないです）

JB：“그럼 다음은 제일 장난꾸러기인건 누구인가 같아요?”

（では次は、一番やんちゃなのは誰だと思いますか？）

Junior：“이건 정해져 있죠!”

（それはもう決まってるでしょ！）

JB：“제가 시작! 하면 바로!”

（僕がせ～のと言ったら始めますよ！）

JB：“하나, 둘, 셋, 시작!”

（１２３、始め！）

ベンベン：“바로 잭슨씨 죠!”

（言うまでもなくジャクソンさんでしょ？）

ジャクソン：“일단, 감사하고요.”

（まず感謝しますよ）

Junior：“근데 잭슨씨가 있기 때문에 저희가 항상 웃을 수 잇어요.”

（僕たちはジャクソンがいるおかげで、いつも笑うことができます）

 

今日のGOT7のインターミッション

★JBは・・・、

“여러분, 열심히 하시네요.”

[ヨロブン, ヨルシミ ハシネヨ]

（皆さん頑張っていますね）

“자, 어깨 힘을 빼고 잠시 쉬어요.”

[チャ, オッケ ヒムルペゴ チャムシ シォヨ]

（さあ、肩の力を抜いて少し休みましょう）

 

★ジャクソンは「壁ドン」でベンベンに迫って・・・、

ジャクソン：“나랑 같이 나머지 공부 하자!”

[ナラン カッチ ナモジ コンブ ハジャ]

（僕と一緒に、居残り勉強しようぜ！）

ベンベン：너무 싫습니다.

[ノム シルスムニダ]

（すごくイヤです）

ジャクソン：하자.

[ハジャ]

（しよう！）

ベンベン：싫다고.

[シルタゴ]

（イヤですって）

ジャクソン：하자고.

[ハジャゴ]

（やろうって）

 

 

YouTube動画とブログの単語帳で、いつでもどこでも隙間時間に勉強し、GOT7をより身近に感じながら、韓国語もレベルアップしてください。

それでは、次週の「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキット企画をお楽しみに。

 

“新・韓流”アイドル情報

⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドル～「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

 

韓国語のファンレター、ラブレターの書き方はこちら

⇒ 韓流スターへのファンレター例文～「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編～

 

 

人気の最新記事はこちら 

⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in　和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

 

（最新ニュース）

⇒ 【韓流アイドル・スーパージュニア(SUPER JUNIOR)のカンイン飲酒運転事故】のハングル単語帳～「血中アルコール濃度は免停レベル」～（2016年5月25日フジテレビ“みんなのニュース”）

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

6月第3週の【テレビでハングル講座】第11話は、

⇒ 2016年6月22日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第11話～GOT7のホームルーム“一番の食いしん坊は相部屋同士のJBとヨンジェ”～

6月第2週の【テレビでハングル講座】第10話は、

⇒ 2016年6月15日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第10話～ホンデ通信(홍대 통신)“長寿村・壁画路地”(장수마을 벽화골목)～

6月第1週の【テレビでハングル講座】第9話は、

⇒ 2016年6月8日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第9話～韓流アイドルBOYFRIEND「新曲“GLIDER”の上昇気流で皆の元に飛んで来ました」～

5月第4週の【テレビでハングル講座】第8話は、

⇒ 2016年6月1日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第8話_GOT7のJB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)

5月第2週の【テレビでハングル講座】第6話は、

⇒ 2016年5月18日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第6話_「あゆむ（竹内渉）のソウル日記（서울 일기）」で韓国語学校体験入学～「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に近づこう！～

5月第1週の【テレビでハングル講座】第5話は、

⇒ 2016年5月11日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第5話_“대박”(テバク)や韓国ドラマ『太陽の末裔』セリフ流行語で盛り上がるCNBLUE登場！～「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に近づこう！～

先月の【テレビでハングル講座】第4話は、

⇒ 2016年4月27日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第4話_自己紹介でJBにいきなり愛の告白！？_「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に迫ろう！～キム先生の音声動画と単語帳～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

新たな企画が5月7日からスタートしました！

⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①をぜひご覧ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

⇒ 韓流アイドルZEUS（ゼウス）の入隊に完全密着！インソクは実家のあるテジョン（大田）へ「明日からの職業は軍人」（2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」）

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊