Sponsored Link


  ↑↑↑

私ぼくでんが書き下ろした【韓流スターへのファンレター例文③~入隊中のK POPアイドルグループZEUS(インソク、チャンヒョン、ミンホ)宛編】を、キム先生が読み上げるYouTube音声動画です。例文にはカタカナ発音表記は付けていないので、キム先生のネイティブ韓国語で発音を確認したり、耳を慣らしてください。

 

AxisB(アシズビ)のドアくんを「キム先生のオススメ俳優」に決定!!

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

前回の【韓流スターへのファンレター例文(ソン・ジュンギ編)】で、「次回、ZEUSインソクたち3人への“入隊する韓流スターへのファンレター例文”です。“決して忘れずに待っているよ!”キャンペーンの第1弾として、気持ちを込めてファンレター例文を書いてみたいと思ってます」とお知らせしてから、数ヶ月も経ってしまいました。

%e3%83%89%e3%82%a2%e6%96%9c%e3%82%81%e3%81%99%e3%81%be%e3%81%97%e9%a1%94

最近は、ホームグラウンドとする新大久保での取材活動などで忙しかったりして「ファンレター例文」のお届けが遅くなってしまったのですが、そんな中、【キム先生の新大久保アイドル学園】に入学したK-POPグループAxisB(アシズビ)のドアくん(上の写真)を「キム先生のオススメ俳優」に決定しました!

キム先生オススメのCuteでイケメン韓国俳優ドアの「天使の微笑み」(K-POPグループAxisB所属)~新大久保で「ドアスマイル・シンドローム」がじわじわ進行中☆

ソン・ジュンギさんやZEUSとともに、注目・応援よろしくお願いしますね☆

 

入隊中のK-POPアイドルグループZEUSの3人(インソク、チャンヒョン、ミンホ)宛ての韓国語ファンレター例文

ZEUS

(※)赤色の例文は、「今日の重要フレーズ」です。

(※)韓日対照しやすいように、ところどころ単語にピンク色を付けてあります。

(※)4部(起承転結)構成で分けてあります。

①簡単な挨拶と近況報告(起)
To 인석, 창현, 민호. インソク、チャンヒョン、ミンホへ。
안녕하세요? こんにちは。 
저는 보쿠덴이라고 합니다. 私はぼくでんと申します。 
군대생활은 어때요? 軍隊生活はどうですか?
항상 ZEUS의 Twitter를 봐서 힘들어도 명랑하게 열심히 하는 3명한테 격려를 받으면서 살고 있습니다. いつもZEUSのTwitterを見て、きつくても明るく頑張る3人に励まされながら暮らしてます。
낯최고기온 36℃인 여름도, 하늘 높이 맑은 가을도, 11월말에 첫눈이 왔던 겨울도 우리는 함께 했네요. 最高気温36℃の夏も、空高く澄み渡った秋も、11月末に初雪が降った冬も、僕たちは一緒だったね。
②話題を「太陽の末裔」に振って(承)
올해 대박였었던 한국 드라마“태양의 후예”를 보고 있을 때도 “지금 ZEUS의 3명은 어떻게 지낼까?”라고 생각했어요. 今年大ヒットした韓国ドラマ『太陽の末裔』を観ていても、「今ごろZEUSの3人はどうしてるかな?」と考えてたよ。
내가 좋아하는 송중기씨의 대사 “그 어려운 걸 자꾸 해냅니다, 내가.” 僕の好きなソン・ジュンギさんのセリフ、「その難しいことをいつもやってのけるんです、僕は」。
그렇게 말하면서 ZEUS의 3명이 더 멋있는 모습을 보여 주는 날을 계속 기다리고 있습니다. そう言って、ZEUSの3人がもっとカッコよくなった姿を見せてくれる日を待ち続けています。
③同じ夢の途中の再確認(転)
생각해 보니 SHU-I의 5명이 일본에서 활동을 시작했을 땐 바로 2011년3월11일의 동일본대지진 한창때 였어요. 思えば、SHU-Iの5人が日本で活動を開始したのは、まさに2011年3月11日の東日本大震災の真っ只中。
한국에 돌아가는 한국사람들이 많았을 때 인석은 “Smile For Me”속에서 “항상 웃어줘. 항상 내 곁에 있어줘.내가 니 꿈을 도와 줄게”라고 우리를 격려해 줬네요. 韓国へ帰国する韓国人が多い中、インソクは“Smile For Me”のの中で「いつも笑っていて いつも僕のそばにいて 僕がきみの夢を叶えてあげるから」と僕たちを励ましてくれたよね。
“도쿄돔까지 절대 포기하지않아.”라는 꿈, 자기 엔터테인먼트설립한다는 꿈…. 「東京ドームまで絶対に諦めない」という夢、自分のエンターティンメント設立するという夢・・・ 
지금도 우리는 같은 꿈을 향해 가고 있어요. 今も僕たちは同じ夢に向かっているよ。
④永遠のキズナの約束(結)
인연이라는 것은 한번 이어지면 끊으려고 해도 끊지 못한다고 하잖아요. 그래서 팬 여러분들과의 유대・인연은 영원하고 소중합니다.” というのは一度つながったら、切ろうとしても切れないというじゃないですか。だから、ファンの皆さんとのキズナ・縁は永遠大事なものなんです」
민호는 그렇게 말했죠. ミンホはそう言ってたよね。
난 그런 기억과 꿈, 양쪽가슴에 품으면서 ZEUS의 활동재개의 날을 기다리고 있어요. 僕は、そんな記憶と夢の両方胸に抱きながら、ZEUSの活動再会の日を待っているよ。
인석아, 창현아, 민호야,
예지앞사☆
インソク、チャンヒョン、ミンホ、
昔も今もこれからもずっと愛してるよ☆

 

今日の重要フレーズ

1)3명한테 격려를 받으면서 살고 있습니다.

(3人に励まされながら暮らしてます)

 

2)더 멋있는 모습을 보여 주는 날을 계속 기다리고 있습니다.

(もっとカッコよくなった姿を見せてくれる日を待ち続けています)

 

3)지금도 우리는 같은 꿈을 향해 가고 있어요.

(今も僕たちは同じ夢に向かっているよ。)

 

4)예지앞사☆

(昔も今もこれからもずっと愛してるよ☆)

“예전에도”(昔も)、“지”は“지금도”(今も)、“앞”は“앞으로도”(これからも)、“사”は“사랑해”(愛してる)を略した流行語です。

 

 

次回は、誰宛の【ファンレター例文】を書くかまだ未定です。

楽しみにお待ちください。

 

****************

あなたにオススメの記事はこちら

ZEUS入隊

韓流アイドルZEUS(ゼウス)の入隊に完全密着!インソクは実家のあるテジョン(大田)へ「明日からの職業は軍人」(2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」)

韓国語ファンレター例文

 韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

韓流スターへのファンレター例文②~「太陽の末裔」(태양의 후예)主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編~

 

****************

オススメの韓流アイドルの記事はこちら

AxisBのホームルーム

キム先生の新大久保アイドル学園~AxisB(アシズビ)のホームルーム~vol.1前編「ドアのニックネームは“笑顔の天使”☆」

キム先生の新大久保アイドル学園~AxisB(アシズビ)のホームルーム~vol.1後編「クリスマスケーキのようにSweetな新曲“Be my love”☆」

ドアスマイルの魅力はこちら

キム先生オススメのCuteでイケメン韓国俳優ドアの「天使の微笑み」(K-POPグループAxisB所属)~新大久保で「ドアスマイル・シンドローム」がじわじわ進行中☆

2017年元旦ライブ

⇒ レコ大最優秀新人賞iKONの次は誰?“韓流ザップ”出演決定のK-POPアイドルAxisB(アシズビ)の魅力10のキーワード~(2017年元旦ライブ at 新宿SHOWBOX)

 

***************

韓国デュオBoK初公演

2017年韓国最強男性デュオBoKの贅沢すぎる無料ショーケース at COCOHALL~ドラマ「ファーストキスだけ7回目」の挿入歌「My Girl」が大反響!

 

NAUGHTYBOYS日本初公演最終日

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTYBOYS~「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

FAREWELL2016ライブ

“新・韓流”宣言!レコ大最優秀新人賞iKONの次に来るのはNAUGHTYBOYSだ!~FAREWELL2016ライブ at 新大久保K-Stage O!(12月31日)

NAUGHTYBOYSの2nd Japan Tour公演最終日

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)2nd JAPAN TOUR FINAL LIVE at 品川インターシティーホール(2016年9月24日)~“with love”で涙。エルミンの手紙「浮気せず、待っててね☆」

NAUGHTYBOYSエルミン誕生日ライブ

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)エルミン誕生日ライブ~松茸山のパパもお祝いに!純情ヒョビンは涙キラリ☆(2016年12月16日 at 新大久保K-Stage O!)

 

韓国デビュー直前の一級秘密(TOPSECRET)ライブ!

韓国デビューで一級秘密(TOPSECRET)時代が始まる瞬間を目撃!シンクロ率94.9%のダンスにキム先生も興奮(2016年12月10日at新大久保K-Stage O!)

 

iKONレコード大賞最優秀新人賞!

K-POPグループiKON「DUMB&DUMBER」~第58回日本レコード大賞最優秀新人賞おめでとう!(2016年12月30日TBS)「幸せです。夢みたいです」(キム・ジンファン)

 

 

****************

韓ドラの韓日セリフ集はこちら

 韓国ドラマ【君を守りたい~ONE MORE TIME~】で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ユ・タン(INFINITEエル)の韓日セリフ集~第1話「彼の一日 part.1」

 韓国ドラマ【雲が描いた月明かり】(구르미 그린 달빛)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&イ・ヨン(パク・ボゴム)とラオンの胸キュンセリフ集~第1話「月明かりの縁」

 韓国ドラマ【W~2つの世界~】(더블유-두 개의 세계-)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&カン・チョル(イ・ジョンソク)とヨンジュのセリフ集~第1話 

 韓国ドラマ【シンデレラと4人の騎士】(신데렐라와 네 명의 기사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&御曹司3人衆のセリフ集~第1話「カテゴリー外の女」

 韓国ドラマ【ひとり酒男女】(혼술남녀)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ギボム(SHINeeキー)のプサン弁セリフ集~第1話 

 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&パク・ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集~第8話「ユンソの願い」 

韓国ドラマ『麗〈レイ〉~花萌ゆる8人の皇子たち~』主演の韓流スター【イ・ジュンギ(이준기)】から学ぶ韓国語会話~ペンミ「SPLENDOR Family Day」より

【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話~第20話)

【太陽の末裔】胸キュンセリフ集№1(第1話~第8話)

 

*****************

 

この機会に“今日のハングルニュース”YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします!
Sponsored Link

Sponsored Link