NHK【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第26回～30回(2016年8月8日～12日)～食事に誘う・断る・祝福～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

先々週の8月3日、日本から世界をめざす“新・韓流”アイドルグループNAUGHTYBOYSがメジャーデビューし、「オリコン週間チャート」９位で初登場でした！

今後も、応援・注目よろしくお願いしますね☆

さて、【キム先生の恋する韓国語塾】では、オ・ヘギョン先生の【レベルアップハングル講座】の復習レッスンを週１回お届けしていきます。

内容は「今週のキーフレーズ集」のまとめと音声動画。

「きょうの会話」と「今回のポイント」、「練習問題」などから“これだけはマスターしたい！”というキーフレーズを厳選してまとめて、復習に役立てていただけるようにします。

それでは、さっそく今週の復習をしましょう。

　　↑↑↑
YouTube音声動画“NHKラジオ【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第26回～30回”も併せてご活用ください。

もう一歩踏み込んで誘う～会社の後輩を飲み会へ～

(1)일 끝나고 옆 부서 지영 씨랑 같이 한잔하기로 했거든.	仕事終わってから、隣の部署のチヨンさんと一緒に一杯やることにしたんだよ。
(2)이번 달은 주머니 사정이 별로 안 좋아요.	今月は懐の事情があまりよくありません。
(3)3시에 약속이 있어서 시간이 좀 애매한데…	3時に約束があって、時間がちょっとはっきりしないんだけど。
(4)그러지 말고 내가 살 테니까 같이 가자.	そう言わないで、僕がおごるから、一緒に行こう。
(5)선배한테 자꾸 얻어먹기만 하는 것 같아서 죄송한데…	先輩にしょっちゅうおごってもらってばかりいるようで、申し訳ないんですけど・・・。

きつい誘い方に込められた好意～友だちが電話でチヨンを食事会に誘う～

(1)계속 야근하느라 피곤하기도 하고.	僕ずっと残業したせいで疲れてもいるし。
(2)너, 지난번에도 다른 일 있다고 빠졌잖아.	あなた、この前も他の用事があるといって抜けたじゃない。
(3)이번 모임에도 안 나오면 그땐 정말 끝인 줄 알아!	今回の食事会にも出てこなかったら、そのときは本当に最後だと思って！
(4)이번엔 시간 내서 꼭 갈게.	今度は時間を作って必ず行くから。
(5)시간이랑 장소는 문자로 보내 줄게.	時間と場所は携帯メールで送ってあげるわ。

「소개팅」の誘いを断る～先輩がスジに男性を紹介しようと～

(1)친구 하나가 자꾸 주변에 좋은 여자 있으면 소개해 달라고 해요.	友だちの１人がしきりに、周りによい女性がいたら紹介してくれと言うんだよ。
(2)전 그런 거에 별로 관심이 없는데…	私はそういうことにあまり興味がないんですが・・・。
(3)그러지 말고 한번 만나 봐.	そう言わないで、一度会ってみては。
(4)내 친구라서가 아니라 진짜 괜찮은 남자거든.	僕の友だちだから言うのではなく、本当にいい男なんだよ。

食事をねだる表現に込められた祝福の気持ち～チヨンが部長の息子の首席入学を祝っておごってくれと言う～

(1)아드님이 대학에 수석으로 입학하셨다면서요?	息子さんが大学に主席で入学されたそうですね？
(2)공부를 열심히 하기는 했지만, 수석으로 붙을 줄은 몰랐어.	勉強を一生懸命にしてはいたけれど、首席で受かるとは思わなかったよ。
(3)아드님이 부장님을 닮아서 머리가 좋은가 봐.	息子さんが部長に似て、頭が良いみたいですね。
(4)오늘 한턱 쏘세요.	今日、おごってください。