Sponsored Link


  ↑↑↑
YouTube音声動画【朝鮮半島史上最大級の9・12慶州(キョンジュ/경주)地震発生(지진발생)。熊本地震以降高まる韓国人の不安~ハングルニュース時事用語】のキム先生のネイティブ韓国語で、耳を慣らしましょう。

 

“9・12慶州(キョンジュ/경주)地震発生(지진발생)”のハングルニュース~9月13日フジテレビ“みんなのニュースより”

↓粉々に割れ落ちたショーウインドウ

20160912_%e6%85%b6%e5%b7%9e%e5%9c%b0%e9%9c%87

 

“揺れない神話”の韓国で観測史上最大規模のM5.8地震発生

2016年9月12日午後7時44分ごろ韓国南東部の慶尚北道慶州(キョンサンブクトキョンジュ)近郊を震源とする、マグニチュード5.1の地震が発生。

さらに、そのおよそ50分後の午後8時32分にはマグニチュード5.8の地震が続発。

韓国気象庁は会見を行い、1978年の観測開始以来、最も大きい地震だと発表した。

ラジオでは「気象庁の速報によると、住民たちに建物の外への避難を呼びかけています」

「ソウルを含めた各地域でも部屋と建物が揺れるほど強いです」と放送。

「アスファルトが波打つように揺れています。住民たちが驚いて外に出てきているのが分かります」と、混乱振りを伝える韓国テレビ各局の地震特別番組。

ある住民は「揺れて外に出てみたら、辺りに瓦が落ちていた。めちゃくちゃで車がつぶれていた」。

他の住民も建物全体が30㎝くらい浮かぶ感じだった。慌てて見てみたら、お店の商品の皿が割れ落ちていた」と語る。

慶州市内の災害アナウンスからも「余震が発生する可能性があるので、皆さんは学校、運動場などの広い地域に退避して安全に注意してください」という退避勧告が流される。

住宅にいた人々は建物の外に退避し、夜の街は恐怖と不安に包まれた。

建物にヒビが入ったり、壁のレンガが崩れたり、ショーウインドウのガラスが粉々に砕けるなどの被害も発生。

配管が壊れたアパートでは、階段が滝のような状態に。

「今の揺れは何だったのか?」という問い合わせなどで、消防への通報件数が5万件を超えたという。

震源となった韓国・慶州市のホテル従業員は、そのときの恐怖をこう振り返る。

「2回目はヤバかった。韓国ではこんな大きい地震は初めてです。韓国もこれからは安全な所ではないかなと。地震の準備もしなきゃダメだなと思いました」。

その慶州市では、ユネスコ世界文化遺産である寺の瓦が崩れ落ちた。

さらに、韓国で主な通信手段として使われているカカオ・トークも通信不能。

電話もインターネットもまったくつながらなくなった。

 

地震に詳しい東京大学の笠原順三教授の話

地震に詳しい東京大学の笠原順三教授は、

深さが非常に浅く、日本の“震度6”くらいなのでは。韓国には目立った活断層がないので、このクラスの地震は珍しい」と分析する。

 

月城(ウォルソン)原発も手動で稼働停止

震源近くの月城(ウォルソン)原発1~4号機も手動で稼働停止し、異常がないか点検した。

 

日本と比べ地震が少ない韓国~だが、熊本地震以降続発する韓国での地震~

日本列島は、4つのプレ-ト(①北アメリカ、②太平洋、③フィリピン海、④ユーラシア)がせめぎ合い、地震が頻発する。

一方、韓国は安定したユーラシアプレートの上にドカッと乗っかり、活断層も少ない。

だが、そんな韓国で熊本地震以降、大きな地震が続発している。

2016年4月14日と4月16日に発生した熊本地震と連動するかのように、釜山(プサン)や蔚山(ウルサン)などの韓国南部を中心に「揺れを感じた」との通報が4000件近く寄せられている。

また、7月5日にも、韓国南部・蔚山沖で発生したマグニチュード5.0という韓国史上5番目の規模の地震により、全土が混乱に陥った。

そして、今回9月12日に発生した韓国観測史上最大規模の地震。

熊本地震以降、日韓の地中・海底深くで一体何が起きているのか?

国境を越えた、“一衣帯水”の調査・研究と震災対策がより重要となってくるだろう。

 

***************

「9・12慶州(キョンジュ)地震」のハングルニュース単語帳~9月13日昼のNHK WORLD RADIO KOREAより~

(1) 한국 기상청 韓国気象庁
(2) 규모 6 이상 지진 일어날 수 있어 震度6規模の地震が起こる可能性も
(3) 관측을 시작한 이래 観測開始以来
(4) 역대 최고인 규모 歴代最高規模
(5) 부상 당했다 負傷した
(6) 경계를 당부했다 警戒を呼びかけた
(7) 경상북도 경주 부근 慶尚北道慶州近郊
(8) 진원으로 하다 震源とする
(9) 인근에서 近隣で
(10) 지진이 발생했다. 地震が発生した
(11) 재해대응 災害対応
(12) 국민안전청에 따르면 国民安全庁によれば
(13) 가구가 쓰러지는 등으로 부상 家具が倒れるなどで負傷
(14) 건물에 금이 생기거나 建物にひびが入ったり
(15) 수도관이 파열되는 등의 피해 水道管が破裂するなどの被害
(16) 파악됐다. 把握された
(17) 추가 지진 余震
(18) 귀가하지 않고 帰宅せず
(19) 소학교 교정 小学校校庭
(20) 공공시설 公共施設
(21) 뜬 눈으로 一睡もせず
(22) 밤을 새는 사람 一夜を明かす人
 
8月の重要ニュース

 NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)大百科』メンバープロフィール④~Mr.Koreaに輝いたオルチャンで、鍛え上げた筋肉自慢のモムチャン。でも、一途な性格であがり症のヨンボ(영보)

 

「DanCin’derella」韓国語徹底解説!

 

NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)「DanCin’derella」(ダンシンデレラ)の歌詞で学ぶ韓国語会話

『韓国芸能情報新聞』記事の韓国語解説

K-POPノーティーボーイズで学ぶ韓国語~韓国芸能情報新聞(한국연예정보신문)に記事掲載~「ダンシンデレラ(DanCin’derella)」で韓国文化芸能大賞新人賞受賞の可能性急浮上!

 

ノーティーボーイズTwitter韓国語解説

⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)Twitterで学ぶ韓国語~「今日のジェハ」vol.1(2016年8月前半)

 

FAREWELL2016ライブ

“新・韓流”宣言!レコ大最優秀新人賞iKONの次に来るのはNAUGHTYBOYSだ!~FAREWELL2016ライブ at 新大久保K-Stage O!(12月31日)

 

ジェハ誕生日ライブ☆

 NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ジェハ誕生日×「DanCin’derella」デビュー記念ライブでジオが“メジャー宣言!”at K-stage O!(2016年8月10日)

 

「オリコンデイリー」速報

NAUGHTYBOYS メジャーデビューシングルDanCin’derella(ダンシンデレラ)オリコンデイリー速報~目指せウイークリーランクイン!『東京中日スポーツ』は「ビッグヒットの兆し」

 

ダンシンデレラMVがtvkに初登場

NAUGHTYBOYS メジャーデビューシングルDanCin’derella(ダンシンデレラ)MVがtvk(テレビ神奈川)「音楽缶」に初登場!

 

ダンシンデレラ発売記念ミニライブ&特典会

ダンシンデレラ発売記念ミニライブでNAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)とファンは新たなステージへ!~この瞬間を永遠に記憶に刻む(2016.8.2ららぽーと新三郷)

 

NAUGHTYBOYSメジャーデビュー曲発売

NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)メジャーデビュー曲DanCin’derella(ダンシンデレラ)発売の歴史的瞬間もついに1週間後!~MVも配信開始

 

K-shuttleバス広報大使出陣式

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に押し寄せるNHK・朝日などマスコミ各社!エルミンは「K-shuttleバスが大成功するまで軍隊へ行かない」(2016年7月16日)

 

NAUGHTYBOYS日本初公演

キム先生オススメの“新・韓流”アイドル~「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

 

***************

キム先生オススメの奥多摩観光スポット

キム先生オススメの奥多摩・五日市観光スポット「瀬音の湯」×「茶房むべ」=おふろとカフェの幸せなコラボレーション

入隊中の韓流アイドルZEUS情報はこちら

韓流アイドルZEUS(ゼウス)の入隊に完全密着!インソクは実家のあるテジョン(大田)へ「明日からの職業は軍人」(2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」)

 

オススメの韓ドラはこちら

⇒ 【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話~第20話)

 【太陽の末裔】胸キュンセリフ集№1(第1話~第8話)

 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集~第1話「出会い」

 韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

韓流スターへのファンレター例文②~「太陽の末裔」主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編~

 

2016年、韓米で公開の映画 『ドンジュ』(동주)

NHK【まいにちハングル講座】ハングル俳句「尹東柱」(ユン・ドンジュ)~2016年韓国で映画『ドンジュ』(동주)公開

『ザ・ラストクイーン~李方子』

田月仙創作オペラ『ザ・ラストクイーン~李方子・朝鮮王朝最後の皇太子妃』紹介の日韓対訳文とYumiとの対談(2016年9月15日MXテレビ“フォンデュ!”)

韓国映画『華麗なるリベンジ』

韓国映画『華麗なるリベンジ』(검사외전)あらすじと主演カン・ドンウォン(강동원)×Yumi対談(2016年9月22日MXテレビ“フォンデュ!”最終回)

Sponsored Link

***************

この機会に“今日のハングルニュース”YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします!
Sponsored Link