2016年9月14日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第22話～MBC秋夕(チュソク)特集“イケメンブロマンス”で「アン・ヒョソプ（안효섭）は命を預けあう親友」と語るジャクソン

Pocket

秋夕（チュソク）も大忙しのGOT7～ジャクソンがMBC“イケメンブロマンス”で明かした「命を預けあう親友」はアン・ヒョソプ（안효섭）～

9月14日はNAUGHTYBOYS秋夕（チュソク）ライブ

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

今日9月15日は、韓国では日本のお盆に当たる秋夕（チュソク）。

昨日9月14日から３日間が連休ですよね。

そんな中キム先生と僕は、秋夕（チュソク）で帰国した韓国人が多いためいつもより閑散とした新大久保を訪れ、NAUGHTYBOYSの熱い「秋夕ライブ」を取材して来ました。

（記事はこちら⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ファミリーが結束を固めた秋夕(チュソク)ライブ☆제기자기(チェギチャギ)ではソウンが腕前披露～2016年9月14日at K-Stage O!）

GOT7のの秋夕は韓国MBCに出演

一方、GOT7の秋夕（チュソク）はと言うと・・・、

昨日9/14（水）、MBC 추석특집 꽃미남 브로맨스 (잭슨)・・・MBC放送の秋夕特集「イケメンブロマンス」に、全身黒に包まれたフッションのジャクソンが登場。

20160914_mbc_got7%e3%82%b8%e3%83%a3%e3%82%af%e3%82%bd%e3%83%b3

写真=MBC「イケメンブロマンス」放送画面キャプチャー

인생의 진심친구는 몇명밖에 없는 거잖아?	人生の本物の親友は何人もいないじゃないですか?
진짜 힘들 때 얼마나 망해도 옆에 있어주는게 진심친구잖아요.	本当につらいとき、どんなにくじけそうでも側にいてくれるのが本物の親友じゃないですか?
내가 잘못했을 때 편들기보다	僕がミスをしたとき、力添えしてくれるよりも
그건 잘못 했어! 이건 잘했다!…옆에 기대…뭔지 알잖아요…	それはダメだ！　それはよくやった！・・・側で見守って・・・僕が言いたいこと分かるでしょ?
진짜 답답하네요.	ほんともどかしいです。
진짜 못하겠어요, 한국어, 죄송해요.	ほんとうまく言えません韓国語では。ごめんなさい。
목숨걸고(?)친구는 몇명밖에 없죠.	命を預け合う(?)親友は何人もいないでしょ。
안효섭은 그 중의 한명이에요.	アン・ヒョソプはその中の１人です。

GOT7のジャクソンが名を挙げたのが、俳優のアン・ヒョソプ（안효섭）。

ジャクソンは練習生時代を振り返り、「練習生としての生活はほんと大変だった。とても楽しかったとは言えない。唯一力になってくれた友人がアン・ヒョソプ（안효섭）だった」と語りました。

そして、他のメンバーはと言うと・・・、

今日9/15、MBC 추석특집 2016 아이돌스타 육상 리듬체조 풋살 양궁 선수권대회 (잭슨 제외)・・・MBC放送の秋夕特集2016アイドルスター陸上・新体操・フットサル・アーチェリー選手権大会（ジャクソン以外）

と大忙しですね。

そんなGOT7や渡部秀くんと一緒に、今週もハングルの勉強を頑張っていきましょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”について再確認しておきます。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット表

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

④“GOT7のホームルーム”の会話スキット（※月１回の放送終了後）

⇒ 当初はそういうことだったんですが、もはや「特化」ではなく、いろいろ盛り込んだ内容となってます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

９月のテーマ曲はGOT7(ガットセブン) “Just right(딱 좋아)”

　↑↑↑

GOT7(ガットセブン) “Just right(딱 좋아)” OFFICIAL MV～jypentertainment～

ミニチュアのGOT7がカワイイですね☆

９月のスノク学園の標語は“고고씽!”[コゴシン]（Let’s Go/レッツゴー）

“고고씽!”[コゴシン]の「고고」は、そのまま英語の「ゴーゴー」＝「Go Go」。

それに風の「びゅ～ん」という音を表現する「씽」[シン]を加えたこの言葉。

スノク学園での日本語訳は「行け行けビュ～ン！」

GOT7「おもてなし会話に挑戦」～９月は〈ヨンジェ×ベンベン〉のコンビ～

今月のテーマは「衣料品店にてお買い物」です。

スキットドラマには、〈9月17日で20歳の誕生日を迎えるヨンジェ〉×〈ベンベン〉のコンビが登場します。

店員役のヨンジェのパートがあなたのパートです。

ﾖﾝｼﾞｪ	어떤 옷이 좋아요?	オットンオシチョアヨ	どんな服がいいですか?
ﾍﾞﾝﾍﾞﾝ	글쎄요?	クルセヨ	そうですね～
ﾍﾞﾝﾍﾞﾝ	예쁜 옷이 좋아요.	イェップンオシチョアヨ	かわいい服がいいです。

渡部秀くんの今日の授業内容～「이 좋아요(?) 」（～がいいです）「이 싫어요(?) 」（～が嫌です）～

「이 좋아요(?) 」（～がいいです(か?)）

★名詞（パッチムあり）＋이 좋아요(?)

★名詞（パッチムなし）＋가 좋아요(?)

「第11話で勉強した“－을/를 좋아해요”（～が好きです）とごっちゃになるかも知れませんので整理しておきましょう」とスノク先生。

「이 좋아요」「를 좋아해요」の違い

★「－이 좋아요」は形容詞。「天気がいい」「可愛い服がいい」など。

★「－을/를 좋아해요」は動詞。「君を好む」⇒「君が好きだ」

「이 싫어요(?) 」（～が嫌です(か?)）

「좋아요を싫어요に入れ替えるだけなんですね。これは分かりやすい！」と渡部秀くん。

渡部秀くんの入れ替え練習

①「どんな食べ物がいいですか？」

⇒「어떤 음식이 좋아요?」

②「どんな本が好きですか？」

⇒「어떤 책이 좋아요?」

「僕は自己啓発本をよく読みます」と勉強家で向上心の強い渡部秀くん。

③「自己啓発本がいいです」

⇒「자기 계발서가 좋아요」

④「どんな映画が好きですか？」

⇒「어떤 영화가 좋아요?」

⑤ザックリ聞きたい時「何が好きですか？」

⇒「뭐가 좋아요?」

ウィスたん！～好きなタイプを表す形容詞～

①「親切な人がいいです」

⇒「친절한 사람이 좋아요」[チンジョランサラム]

②「かっこいい人」

⇒「멋진 사람」[モッチンサラム]

③「かわいい人」

⇒ 「귀여운 사람」[クィヨウンサラム]

④「気楽な人」

⇒ 「편한 사람」[ピョナンサラム]

⑤「面白い人」

⇒ 「재미있는 사람」[チェミインヌンサラム]

おもてなしの心を添えるミニ表現～글쎄요.（そうですね～）～

「明日デートしようと言われて、“クルセヨ～”とはぐらかしたりします」とスノク先生。

今日のGOT7のインターミッション～JBとJinyoung～

①JB

教室の片隅でJBから手渡された小さなメモには・・・、

★도서관에서 기다릴게, JB

[トソガネソキダリルケ JB]

「図書館で待ってるから JB」

②Jinyoung

借りていたノートを渡しながら・・・、

★이거 고마워. 네 글씨 좋아해.

[イゴコマウォ. ネクルシチョアヘ]

「これありがとう。キミの字、好きだな」

今週のGOT7「授業前のひととき」スキット単語帳～「座右の銘」～

今週はGOT7から、ベンベン、マーク、ジャクソンの３人です。

(1) 마음속에 간직하고 있는 말	マウムソゲカンジカゴインヌンマル	心の中に大切にしまっている言葉
(2) “좌우명”	チュァミョン	「座右の銘」
(3) “하면 된다!”	ハミョンドェンダ	「やればできる！」
(4) 올라갈수록 고개를 숙인다!	オﾙラガルスロクコゲルルスギンダ	「（上に）上がるほど頭を下げる！」
(5) 복잡해요.	ポクチャッペヨ	難しい（複雑）ですね
(6) 즐겁게 살자!	チュルゴプケサルジャ	「楽しく生きよう！」
(7) 이번 달 구호	イボンタルクホ	今月のスローガン
(8) 고고씽!	コゴシン	Go Go ビューン！