Sponsored Link

桜咲き誇る春の夜、新大久保コーヒープリンス1号店にM Blossom登場!

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

桜咲き誇る2017年4月5日の春の夜、韓国ダンスボーカルグループM Blossomの4人にインタビュー取材して来ました。

M Blossomと言えば、すでに3月28日に韓国ソウルの제일라아트홀にて[INSIDE SHOWCASE] ‘PLAY’ DEBUT STAGEを飾り、いま大注目され始めているグループです。

センスのいいあなたならすでに情報をキャッチしているかも知れませんね。

(記事はこちら⇒「韓国の藤井フミヤ」ユジン率いるM Blossom JAPAN First showcaseも目前!~メンバープロフィール&デビューアルバム『PLAY』紹介~

そんなM Blossomの4人のインタビューのために今回ご用意したのは、新大久保イケメン通りにあるコーヒープリンス1号店。

イケメン・テウクが注文したのは、デビューMINIアルバム『PLAY』のタイトル曲でもある「ヘーゼルナッツ」カフェでした。

「ヘーゼルナッツカフェ」はメニューにありませんでしたが、可愛いラテアートに場が和みます。

M Blossomのファンキーさがご機嫌の曲「ヘーゼルナッツ」(1-night)が店内に流れる中、インタビューを始めました。

少年のような無邪気な笑顔と愛嬌あふれるトークを記事と映像でお楽しみ下さい。

 

(※)なお、韓国語会話の書き起こしに当たっては多少編集を加えてあります旨、ご了承ください。

 

少年のような無邪気な笑顔が魅力の韓国4人組M Blossomインタビュー


↑YouTube動画【少年の笑顔が魅力の韓国4人組グループM Blossomインタビュー!~2017年4月5日、新大久保コーヒープリンス1号店にて】

 

【挨拶&自己紹介】


アニョハセヨ、M Blossomイムニダ


보컬 맡고 있는 신태욱이라고 합니다.
ボーカル担当のシン・テウクと申します。


다재 다능한 리더 유진입니다.
マルチな才能のリーダー、ユジンです。


막내 같지 않은 막내 랩과 퍼포먼스 담당 태경입니다.
末っ子に見えない末っ子、ラップとパフォーマンス担当のテギョンです。


꿀 떨어지는 성대를 가지고 있는 메인보컬 김수빈입니다.
黄金の歌声の持ち主のメインボーカル、キム・スビンです。

반갑습니다.
初めまして。

 

【テウクが語るグループ名「M Blossom」の由来】

キム:
그룹명인 엠블러섬은 어떤 의미 인가요?
グループ名の「M Blossom」はどんな意味でしょうか?


엠은 뮤직을 뜻하고요.
「M」は「Music」を表します。

블러섬은 피어나다는 의미를 가지고 있는데요.
「Blossom」は「咲きかける」という意味を持っています。

저희만의 음악으로 여러분의 마음속에 피어나고 싶는 마음 담았습니다.
僕たちだけの音楽で、皆さんの心の中に花を咲かせたいという思いを込めました。

 

【スビンが語る歌手としての経歴】

キム:
매력적인 목소리에 가창력도 정말 뛰어나셔서 한국에서는 어떤 활동을 하셨는지 궁금해졌어요.
魅力的な声に歌唱力もほんとに素晴らしく、韓国ではどんな活動をなさってたのか気になります。


저는 2013년 2월에 “기억을 걷다보면”이라는 곡으로 디지털 싱글을 발매했었구요.
僕は2013年2月に「記憶を辿れば」という曲でデジタルシングルを発売しました。

그때 미니 콘서트 위주로 활동을 하면서 같은 소속사의 연습생들의 보컬 트레이너도 같이 했었습니다.
そのときミニ・コンサート主体の活動をしながら、同じ所属事務所の練習生たちのボーカルトレーナーもしていました。

그리고 군대에 가서 여기 있는 정말 소중한 맴버들을 만나게 되어 엠 블러섬을 결성하게 되었구요.
そして、軍隊に行き、ここにいるすごく大切なメンバーたちと出会い、M Blossomを結成することになりました。

그리고 지난 3월24일 “PLAY”라는 미니 앨범을 발매했습니다.
先日3月24日には『PLAY』というミニアルバムをリリースしました。

3월28일에는 데뷔 쇼케이스를 했구요.
3月28日にはデビューSHOWCASEを行いました。

4월7일에는 하모닉에서 일본 공연 시작을 앞두고 있습니다.
4月7日には西新宿ハーモニックホールでの日本公演を目前に控えています。

일본분들과 많은 소통을 하고 싶고, 행복한 에너지를 전해드리고 싶습니다.
日本の皆さんと交流を深めたいし、ハッピーなエネルギーをお伝えしたいです。

 

【テギョンが「ヘーゼルナッツ」(1-night)サビ部分のダンスを実演】

キム:
한국에서 댄스챙피언 타이틀도 차지하셨던 만큼 헤이즐넛 댄스를 직접 안무 하셨는데요.
韓国でダンスチャンピオンのタイトルも手にして、「ヘーゼルナッツ」(1-night)のダンスの振付けを直接なさりましたね。

헤이즐넛 댄스의 안무 포인트는 어느 부분인가요?
「ヘーゼルナッツ」のダンスの振付のポイントはどこですか?

보여주실 수 있나요?
見せていただけますか?

저희 노래 후렴부분입니다.
僕たちの歌のサビの部分です。

 

とユジンが説明する中、テギョンがノリよく踊ってくれました。

でも、「僕は踊るだけで、トークできなかったね」(笑)

 

【ユジンが語る、目指すグループのイメージ】

キム:
네분 모두 작사・작곡 실력도 뛰어나시고 셀프 프로듀스 그릅으로 활동을 시작하셨는데요.
4人とも作詞・作曲の実力がずば抜けていて、「セルフプロデュース」グループとして活動を始められましたね。

여러분들께 어떤 이미지를 보여주고 싶으신지 궁금하네요.
皆さんにどんなイメージをお見せしたいのかお聞かせください。


저희 모두 친근하고 포근한, 그런 친구같은 편안한 분위기로 다가갈 수 있었으면 좋겠습니다.
僕たちみんな親しみやすく、ぽかぽかした、そんな男友達のような気楽な雰囲気に近づけたらいいですね。

여러 장르의 음악으로 다양한 모습 보여드리기 위해 열심히 노력하겠습니다.
いろんなジャンルの音楽で、多様な姿をお見せするため、一生懸命頑張ります。

여러분들의 관심과 사랑 부탁드립니다.
皆さんの関心と愛、よろしくお願いします。

 

【トーク「日本で行きたい所、食べたいものは?」】

キム:
일본에 어제 오셨는데, 지금 일본은 사쿠라가 한창입니다.
日本に昨日いらっしゃいましたが、いま日本は桜が真っ盛りです。

혹시 가고 싶은 곳 있으세요?
どこか行きたい所はありますか?

ユジン:
지금 한국도 벚꽃이 너무 예쁘게 피었어요.
いま韓国でも桜の花がとっても美しく咲いています。

テギョン:
저희는 패션에 관심이 많아서요.
僕たちはファッションへの関心が高いです。

テウク:
하라쥬쿠와 긴자에 꼭 한번 가보고 싶구요.
原宿と銀座に必ず一度行ってみたいです。

スビン:
일본의 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 그런 곳도 가보고 싶습니다.
日本の美味しい食べ物を味わえるお店にも行ってみたいです。

ユジン:
야키니쿠도 먹어보고 싶구요.
焼肉も食べてみたいです。

テギョン:
일본의 스시! 너무 기대됩니다.
日本の寿司!がすごく楽しみです。

テウク:
그리고 야키소바.
それに焼きそば。

スビン:
타코야키도 꼭 먹어보고 싶습니다.
たこ焼きも必ず食べてみたいです。

 

【日本の皆さんへのメッセージ】

キム:
일본 공연이 처음이신데요.
日本での公演が初めてですよね。

열심히 하시고 좋은 성과 있길 바랍니다.
一生懸命頑張って、いい結果が出ることを祈ってます。

그리고 일본에서 좋은 추억 많이 만드셨으면 좋겠네요.
そして日本でいい思い出をいっぱい作って欲しいです。

인터뷰 끝으로 여러분들께 한 마디 해주세요.
インタビューの最後に、日本の皆さんに一言お願いします。

ユジン:
다양한 장르의 음악으로 여러분들을 찾아뵙겠습니다.
多様なジャンルの音楽で、皆さんをお迎えします。

열심히 하겠습니다!
一生懸命頑張ります!

 

こんな少年のような無邪気な笑顔が魅力で、身近な男友達のような韓国ダンスボーカルグループM Blossom。

4人の魅力いっぱいの公演は、西新宿ハーモニックホールにて4月7日~6月28日の間、楽しめます!

   ↓↓↓

M Blossom JAPAN First showcase~PLAY~スケジュール

 

期間:2017年 4月 7日 (金曜日) ~2017年 6月 28日 (水曜日)  

公演日程:
4月7.8.9.15.16.27.29.30
5月2.9.10.11.2425.26.30.31
6月2.6.7.8.20.22.23.24.27.28

時間:1部 開場 12:30 開演 13:00
   2部 開場 18:00 開演 18:30

 

会場:関交協ハーモニックホール
http://www.harmonichall.jp/

アクセス:東京都新宿区西新宿7−21−20

 

チケット:4,000円
チケット予約 mblossom.2016@gmail.com
https://coubic.com/mblossomofficial/252115

 

 

M Blossomをもっと知りたい人はこちら

   ↓↓↓

公式サイト:https://www.mblossomofficial.com/

公式Twitter:@MBlossomJP

 

ぼくでんTwitter:@bokuden11

 

 

***************

オススメの記事はこちら

【新大久保韓流スター】シリーズ

デビュー前のAxisBインタビュー

『Be My Love』日本デビュー目前でドキドキのAxisB(アシズビ)インタビュー「僕たちに愛をもっと!」(2017年3月25日)

AxisB 4th日本公演初日

新大久保韓流スター】カラフルでポップなCuteボーイズAxisB~日本1stシングルリリース決定記念ライブから「アシズビ旋風」巻き起こせ!(2017.3.18SHOWBOX)

AxisB 4th日本公演最終日

⇒ 『Be My Love』歌詞「僕の光」であるファン全員で「アシズビ愛してる」と叫んだAxisB日本デビュー決定記念ライブ最終日(2017年3月26日)

ACEMAX-BLKライブレポ

CoolでCuteなダンスアイドルグループACEMAX-BLK日本初公演!~乙女のハートを一瞬で射止めたSHOWCASE(2017年3月15日)

NAUGHTYBOYSライブレポ

甘く危険な香りのNAUGHTYBOYS 4th日本公演幕開け(2017.3.4)~「伝説の新大久保アイドル」として名を刻め!

AllDayzインタビュー

 AllDayz初独占インタビュー(日韓対訳)~歌って泣かせ、踊って笑わせる!バラード&ミュージカル風味のボーカルグループ~

AllDayzライブレポ

⇒ AllDayzライブレポ(2017年3月9日SHOWBOX)~歌って泣かせ、踊って笑わせる!バラード&ミュージカル風味のボーカルグループ~

D&Tライブレポ

ダンスナンバーもバラードも情熱的で大人セクシーなD&T~ファンの愛に突き動かされ新宿SHOWBOXへ(2017.3.2無料LIVE)

2MAXライブレポ

花より男子OST『パラダイス』で幕開けた2MAX公演~リス系男子ユンファとミンチョルとファンが奏でる愛のハーモニー(2017年3月5日COCOHALL)

EAST ONEライブレポ

歌ってダンスして笑わせるCuteな子犬系4人組EAST ONE~「また出会えるのを信じて」再会したCOCOHALL(2017年3月6日)

 

TopSecret Japan 1st showcase

⇒ 韓国デビュー曲『She』で新“ナムチンドル”確定のTopSecret「Japan 1st showcase」~豊洲PITを埋め尽くし新たな伝説の幕開け!

TopSecret記者会見

韓国TopSecret「Japan 1st showcase」後の記者会見~新“ナムチンドル”ぶりを発揮した特技披露とQ&コーナー(2017.4.2豊洲PIT)

 

AxisBインタビュー

キム先生の新大久保アイドル学園~AxisB(アシズビ)のホームルーム~vol.1前編「ドアのニックネームは“笑顔の天使”☆」

キム先生の新大久保アイドル学園~AxisB(アシズビ)のホームルーム~vol.1後編「クリスマスケーキのようにSweetな新曲“Be my love”☆」

AxisBドアスマイル

キム先生オススメのCuteでイケメン韓国俳優ドアの「天使の微笑み」(K-POPグループAxisB所属)~新大久保で「ドアスマイル・シンドローム」がじわじわ進行中☆

AxisB 2nd最終公演

⇒ 風船舞う「Be My Love」で幕を閉じた韓国AxisB(アシズビ)2nd season最終公演~「たくさんの思い出をありがとう」「ずっと応援するよ」(2017年2月5日SHOWBOX)

 

ソリュン東京公演初日

 踊る韓国演歌歌手ソリュンは、トロットも2PMも踊りこなす七色変化カメレオンだった!~夜のネオンに吸い寄せられる蛾のようにディープな世界へ(2・23COCOHALL)

ソリュン追加東京公演

 「笑わせ!踊って!歌って!ファン想い」四拍子揃った韓国トロット歌手ソリュン東京追加公演レポ(2017年3月6日K-Stage)。韓国から日本のファンへメッセージも!

 

SexyFingerアン・ジュンジェ来日公演

韓国SexyFingerギタリストのアン・ジュンジェ来日単独公演~ドラマ『大丈夫、愛だ』のOST『Slow Romance』の音色通り爽やか笑顔のイケメンさんだった!

 

BoKインタビュー

キム先生の新大久保K-POP学園~韓国最強男性デュオBoKのホームルーム(インタビュー)~「ファーストキスだけ7回目」の挿入歌「My Girl」のリヌとションリ

BoK無料ショーケース

⇒ 2017年韓国最強男性デュオBoKの贅沢すぎる無料ショーケース at COCOHALL~ドラマ「ファーストキスだけ7回目」の挿入歌「My Girl」が大反響!

BoK初公演最終日

⇒ 2017年韓国最強男性デュオBoK奇跡の10日間公演(COCOHALL)もついに最終日~Joint M’s Japanを始めとしたアーティストたちも駆けつけ絶賛!

 

NAUGHTYBOYS日本初公演最終日

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTYBOYS~「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

FAREWELL2016ライブ

“新・韓流”宣言!レコ大最優秀新人賞iKONの次に来るのはNAUGHTYBOYSだ!~FAREWELL2016ライブ at 新大久保K-Stage O!(12月31日)

ノーティーボーイズ3rd東京最終日

⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTYBOYS~「ノーティーボーイズへの恋の原点」を再確認した3rd東京公演最終日~「L.O.V.E.」発売にワクワク

「GET DOWN」MV TEASER映像公開!

⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ) 2ndシングル「L.O.V.E.」リリース記念イベント~危険な香りと妖しい美しさを漂わせる「GET DOWN」のMV TEASER映像公開!

 

 

韓国INX(イネックス)ライブ

未完成の妖しさと美しさのオーラを放つ韓国INX(イネックス)無料ライブ~デビュー曲「오나(Alright)」他3曲とPhoto Time(2017年1月28日 at 新大久保K-Stage O!)

 

韓国語ファンレター例文

 韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

韓流スターへのファンレター例文②~「太陽の末裔」(태양의 후예)主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編~

 

****************

韓ドラの韓日セリフ集はこちら

 韓国ドラマ【ファーストキスだけ7回目(第2部)】で学ぶ韓国語会話~あらすじ&イ・ジュンギの胸キュン韓日セリフ集

 韓国ドラマ【君を守りたい~ONE MORE TIME~】で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ユ・タン(INFINITEエル)の韓日セリフ集~第1話「彼の一日 part.1」

 韓国ドラマ【雲が描いた月明かり】(구르미 그린 달빛)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&イ・ヨン(パク・ボゴム)とラオンの胸キュンセリフ集~第1話「月明かりの縁」

 韓国ドラマ【W~2つの世界~】(더블유-두 개의 세계-)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&カン・チョル(イ・ジョンソク)とヨンジュのセリフ集~第1話 

 韓国ドラマ【シンデレラと4人の騎士】(신데렐라와 네 명의 기사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&御曹司3人衆のセリフ集~第1話「カテゴリー外の女」

 韓国ドラマ【ひとり酒男女】(혼술남녀)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ギボム(SHINeeキー)のプサン弁セリフ集~第1話 

 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&パク・ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集~第8話「ユンソの願い」 

韓国ドラマ『麗〈レイ〉~花萌ゆる8人の皇子たち~』主演の韓流スター【イ・ジュンギ(이준기)】から学ぶ韓国語会話~ペンミ「SPLENDOR Family Day」より

【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話~第20話)

【太陽の末裔】胸キュンセリフ集№1(第1話~第8話)

 

***************

 

この機会に【キム先生の恋する韓国語塾】YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします!

Sponsored Link

 

 

 

 

Sponsored Link