NHK【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第56回～60回(2016年9月26日～9月30日)～意見・親族の小言・親密感の「우리」～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

この巻頭言は、繰り返しお伝えしたいので先週分とほぼ同じです。

naughtyboys_fly-high-tour%e2%91%a2

9月24日（土）の品川インターシティーホール。

ついにNAUGHTYBOYSの2nd JAPAN TOURが最終日を迎えました。

今後とも、応援・注目よろしくお願いします。

また、10月開講のNHKラジオ講座のテキスト・レビューを書きましたので、ご参考になさってください。

★10月開講！レベルアップハングル講座

★10月開講！まいにちハングル講座

さて、【キム先生の恋する韓国語塾】では、オ・ヘギョン先生の【レベルアップハングル講座】の復習レッスンを週１回お届けしていきます。

内容は「今週のキーフレーズ集」のまとめと音声動画。

「きょうの会話」と「今回のポイント」、「練習問題」などから“これだけはマスターしたい！”というキーフレーズを厳選してまとめて、復習に役立てていただけるようにします。

それでは、【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル講座】最終週の授業の復習でフレーズをしっかり身につけましょう。

　↑↑↑
YouTube音声動画“NHKラジオ【オ・ヘギョン先生のレベルアップハングル】今週のキーフレーズ集_第56回～60回”も併せてご活用ください。

意見は濁さずにはっきり言う～チヨンと会社の後輩の会話～

(1)머리부터 발끝까지 쫙 빼입고 왔네요.	頭から足先までしっかり決めてきましたね。
(2)쑥쓰럽게 왜 이래.	どうしたの、恥ずかしいじゃないの。
(3)평소에 청바지만 입다가 오랜만에 이런 옷을 입었더니 너무 어색해.	ふだん、ジーパンばかりはいていて、久しぶりにこんな服を着たらすごくぎこちないの。
(4)청바지라면 모를까, 정장에 그 가방은 좀 안 어울리죠.	ジーパンならともかく、スーツにそのカバンはちょっと似合わないでしょう。

親族の小言も愛情表現～ミンスとおばの会話～

(1)너도 올 한해 건강하고 새해 복 많이 받아라.	あなたもこの１年健康で、よいことがたくさんあるといいね。
(2)올해는 국수 먹을 수 있는 거야?	今年は結婚するの?（麺、食べることができるの?）
(3)벌써 서른이 넘었는데 그런 한가한 소리나 하고 있으면 되겠니?	もう30超えたのに、そんなのんびりした話なんかしていていいの?
(4)너도 어서 장가가서 아들딸 낳고 부모님께 효도해야지.	あなたも早く結婚して、子供産んでご両親に親孝行しなくては。

「우리」で広がる連帯感～チヨンと大学時代の後輩の会話～

(1)남자 친구가 이번 여름에 결혼하자고 했다면서요?	彼氏が今度の夏に結婚しようと言ったそうですね?
(2)그나저나 우리 언제 식사나 같이 해요.	それはそうと、私たち、いつか食事でも一緒にしましょう。
(3)참, 우리 엄마가 너 시간 될 때 우리 집에 밥 먹으러 오래.	あ、そうだ、うちの母が、あなたの時間があるとき、うちにご飯食べに来なさいって。
(4)지난번에 이사할 때 신세 많이 졌다고.	この前引っ越すとき、大変お世話になったと。
(5)조만간 한번 들를게요.	近いうちに一度寄りますね。
(6)어머님한테 안부 전해 주세요.	お母様によろしくお伝えください。

「우리」と「남」～ユナと会社の先輩の会話～

(1)과장 승진 축하해.	課長昇進、おめでとう。
(2)고맙지? 회사 못 그만두게 꽉 붙잡아 둬서.	ありがたいだろう? 会社辞めないように、しっかり引き止めておいて。
(3)회사 다니다 보니 이렇게 좋은 날도 있네요.	会社に通っていたら、こういうよい日もあるんですね。
(4)힘들어할 때 마다 얘기도 들어 주고 격려도 해 주고.	悪戦苦闘しているたびに話も聞いてくれるし、励ましもしてくれるし。
(５)남도 아니고 우리 사이에 뭐 그런 말을 하고 그래.	他人でもなく僕たちの仲で何を言うんだ。