Pocket

Sponsored Link

INFINITE(인피니트)エル(엘/L)初主演の韓国ドラマ『君を守りたい~ONE MORE TIME~』(너를 지키고 싶어)がBSスカパー!で10月26日夜8時から放送開始!~2016年10月25日“韓流ザップ”より~

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

2016年10月25日放送の“韓流ザップLIVE”はご覧になりましたか?

「教えて!ハロー先生」のコーナーではINFINITEの魅力が取り上げられましたね。

そんな中で、最大の話題が今日10月26日20:00からBSスカパー!で放送される韓国ドラマ『君を守りたい~ONE MORE TIME~』(初回無料放送)でした。

INFINITE №1の演技派のエル(24)は、2011年の黒木メイサと多部未華子のW主演ドラマ『ジウ~警視庁特殊班捜査係』にて謎の殺人者・ジウを演じ、プロデューサーをして「完全にジウになりきっている」と言わしめましたね。

そんなエルの初主演作として注目を集めている韓国ドラマ『君を守りたい~ONE MORE TIME~』(너를 지키고 싶어~ONE MORE TIME~)が日本初放送!。

韓国のKBS WORLDと日本のスカパー!が共同制作した韓流ドラマです。

 

INFINITEエルへのインタビュー~製作発表会見会場で“韓流ザップ”へのコメント~


エルのインタビューの韓国語スクリプトを書き起こしました。

時空の旅人のドラマなので、そもそも説明が難しく、ちょっと分かりにくい韓国語となっております。

エルの話の原文にできるだけ忠実に翻訳しつつ、ところどころ意訳にしました。

“한류 잡”시청자 여러분들 안녕하세요, 인피니트의 엘입니다. “韓流ザップ”視聴者の皆様こんばんは、INFINITEのエルです。
“타임어플”을 하다보니까 같은 장소에  다른 대사, 다른 표정 「タイム・アプリ」で時間を行き来するので、同じシチュエーション違ったセリフや、違った表情・・・
그러니깐 저만 계속 달라요.  だから、僕だけが違う演技をし続けるんです。
다른 사람들은 똑같은데 저만 계속 다른 연기를 하고 한 공간에서의 다른 연기를 보여주는 부분들이 많아서 어떻게 보면 한정된 공간속에서의 제가 보여 드릴 수 있는  연기의 스펙트럼이라든가 그런 것을 넓게 많이 배워서, 그런 부분들을 많이 봐 주 셨으면 좋겠습니다. 他の出演者は同じ演技なのに、僕だけが違う演技をし続け、ある時空では違った演技をお見せする部分も多く、ある時は限定された空間の中で僕がお見せできる演技のスペクトラムと言うか、そんな演技を広く、たくさん学びましたので、僕の演技をいっぱい観ていただけたら嬉しいです。
하이! 티케이. Hi! TK。
티케이 분들을 화면으로 잘 만나뵙고 있는데요. TKのお2人をテレビ画面でよくご拝見しておりますよ。
제가 기회가 된다면출연하고 싶어요.  僕も機会があれば、ぜひ出演したいです。
제가 지금 촬영하고 있는 “키미오 마모리타이”를  티케이 분들도 많은 관심과 사랑부탁 드립니다. 僕が今撮影中の『君を守りたい』をTKのお2人にもたくさん関心持って、愛していただけるようお願いいたします。
나중에 초대해 주세요☆ 今度、招待してくださいね☆ 

 

『君を守りたい~ONE MORE TIME~』のあらすじ

ドラマの中でINFINITEのエル(L)が演じるのは、バンドリーダーのユ・タン役

しかし、バンドは鳴かず飛ばずの状態。

同じバンド・メンバーの恋人ダイン(ユン・ソヒ/윤소희)(23)は、ユ・タンの世話を焼く。

そんなダインに対し、「女房面するな!余計なお世話だ」といらつくユ・タン。

そんなユ・タンに訪れたのが「運命の1日」。

大手芸能事務所から引き抜きの誘いがある。

「バンドを解散し、ソロ活動をすること。恋人とも別れること」が条件だ。

そして、その夜ユ・タンは「俺たち解散します」と突然発表する。

「あなたにとって私は何だったの?」と詰め寄る恋人ダイン。

「もう うんざりだ」と別れを告げるユ・タン。

1人になったユ・タンは公園の池で、「あばよ、ムン・ダイン」とスマホを放り投げた。

そのはずみに誤って池に落ちるユ・タン。

すると、不思議なことに再び同じ1日が繰り返される。

それが何度も繰り返される。

果たして運命はどのように変わっていくのか?・・・

 

『君を守りたい~ONE MORE TIME~』放送予定

全8話(予定)

BSスカパー!

放送日時:2016年10月26日(水)20:00~20:45(以降、毎週水曜日、同時刻)

再放送 :2016年11月1日  (火)22:00~22:45

なお、スカパー!は11月6日(日)まで10日間無料放送中です。

 

KBS WORLD

放送日時:2016年12月2日 (金)~

 

 

エルのセリフはこちら

韓国ドラマ【君を守りたい~ONE MORE TIME~】で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ユ・タン(INFINITEエル)の韓日セリフ集~第1話「彼の一日 part.1」

第2話「彼の一日 part.2」

第3話「別れた日 part.1」

第4話「別れた日 part.2」

第5話「彼女の一日 part.1」

第6話「彼女の一日 part.2」

第7話「別れた翌日 part.1」

第8話「別れた翌日 part.2」

 

***************

AxisB(アシズビ)日本初ツアー最終公演の模様はこちら

バラード曲「忘れないで」にキム先生ももらい泣きのAxisB(アシズビ)日本初ツアー最終公演(2016年10月30日at K-Stage-O!)~キム先生の新大久保アイドル学園vol.1

 

****************

あなたにオススメの記事はこちら

ペ・ヨンジュニア(顔予想あり)を出産した、ヨン様の妻パク・スジンの美しさ☆~Sugar時代、韓国焼酎「チョウンデイ」CFとインスタグラム

JYJパク・ユチョン復帰第1弾!~韓国映画「ルシッドドリーム」(루시드 드림)の2017年1月公開が決定~及びユチョン「事件」をめぐる見解

【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話~第20話)

【太陽の末裔】胸キュンセリフ集№1(第1話~第8話)

★ 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集

 韓国ドラマ【シンデレラと4人の騎士】(신데렐라와 네 명의 기사)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&御曹司3人衆のセリフ集~第1話「カテゴリー外の女」

 

***************

★10月開講!レベルアップハングル講座

⇒ NHKラジオ講座・テキストレビュー【イ・テムン先生のレベルアップハングル】_2016年10月スタート!~心地よい昔話の語りの世界へ

★【イ・テムン先生のレベルアップハングル】10月第1週レッスン

NHK【イ・テムン先生のレベルアップハングル】今週の物語要約フレーズ集_第1回~5回(2016年10月3日~10月7日)~토끼전(ウサギ伝)「竜王の病とタコとスッポン」~

★10月開講!まいにちハングル講座

NHKラジオ講座・テキストレビュー【チャン・ウニョン先生のまいにちハングル】_2016年10月スタート!~シンプルに学ぼう!まる覚えハングル~

 

***************

★“新・韓流”アイドル情報はこちら

⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)2nd JAPAN TOUR FINAL LIVE at 品川インターシティーホール(2016年9月24日)~エルミンの手紙「浮気せず、待っててね☆」

⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ファミリーが結束を固めた秋夕(チュソク)ライブ☆제기자기(チェギチャギ)ではソウンが腕前披露~2016年9月14日at K-Stage O!

NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)「DanCin’derella」(ダンシンデレラ)の歌詞で学ぶ韓国語会話

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ジェハ誕生日×「DanCin’derella」デビュー記念ライブでジオが“メジャー宣言!”at K-stage O!(2016年8月10日)

NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)メジャーデビュー曲DanCin’derella(ダンシンデレラ)発売の歴史的瞬間もついに1週間後!~MVも配信開始

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYS~「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に押し寄せるNHK・朝日などマスコミ各社!エルミンは「K-shuttleバスが大成功するまで軍隊へ行かない」(2016年7月16日)

 

★リオ五輪のハングルニュース

リオオリンピック開幕(리우 올림픽 개막)。楽しみな4年後の東京五輪とNAUGHTYBOYSの活躍~2016年8月6日NHKハングルニュース単語帳

★9・12慶州地震

朝鮮半島史上最大級の9・12慶州(キョンジュ/경주)地震発生(지진발생)。熊本地震以降高まる韓国人の不安~ハングルニュース単語帳

★インバウンド婚

⇒ インバウンド婚が急増「なぜ日本で結婚式?」の秘密を探る~仏前式・神前式・“フォトウェディング”(2016年10月6日フジテレビ“とくダネ!”)

★「スプーン階級論」

⇒ 【格差社会に怒る韓国若者新造語ランキング】1位「金の匙 土の匙」(금수저와 흙수저)、2位「ヘル朝鮮」(헬조선)、3位「N放世代」(N포세대)~2016年11月7日TBSひるおび&日テレ“ミヤネ屋” 

 

★キム先生オススメの奥多摩観光スポット

キム先生オススメの奥多摩・五日市観光スポット「瀬音の湯」×「茶房むべ」=おふろとカフェの幸せなコラボレーション

 

★韓国語のファンレターの書き方はこちら

韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

韓流スターへのファンレター例文②~「太陽の末裔」(태양의 후예)主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編~

 

「韓国語文法徹底解説」シリーズ

NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週~「ぼくでん式ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編~

2016年、韓米で公開の映画 『ドンジュ』(동주)

NHK【まいにちハングル講座】ハングル俳句「尹東柱」(ユン・ドンジュ)~2016年韓国で映画『ドンジュ』(동주)公開

*****************

 

この機会に“今日のハングルニュース”YouTubeチャンネル登録よろしくお願いします!