2016年6月1日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第8話_GOT7のJB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)

Pocket

GOT7のJB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

今日はスノク学園の５月の授業の総復習と実践練習。

GOT7のJBも“授業前のひととき”で「今日はみっちりトレーニングしますよ！」(철저히 트레이닝 할 거예요!)

さあ、今回もハングル講座を楽しんでいきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”について再確認しておきます。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

2つのスキット（ハングルと日本語）を、キム先生がゆっくり目に読み上げるYouTube音声動画です。

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表

どこでも予習・復習ができるようにハングル、カタカナ発音、日本語訳に分けて、見やすい表を作りました。

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

余計な文法的説明抜きに、フレーズ・単語（カタカナ発音も含めて）を単語帳にまとめました。

④“GOT7のホームルーム”の会話スキット（※月末の放送終了後）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

それでは、今月はJuniorとの「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づきましょう！

まずは、GOT7「おもてなし会話」の５月の総復習です。

今月のテーマは道案内～５月の「おもてなし会話に挑戦」スキット・フレーズ表～

【第１週】

あなた	저기요.	チョギヨ	あのー。
あなた	한국 사람이에요?	ハングクサラミエヨ？	韓国人ですか？
Junior	네, 한국 사람이에요.	ネ、ハングクサラミエヨ	はい、韓国人です。

【第２週】

あなた	무슨 일이세요?	ムスﾝニリセヨ？	どうされましたか？
Junior	지하철역이 어디예요?	チハチョﾙリョギオディエヨ？	地下鉄の駅はどこですか？
あなた	저기예요.	チョギエヨ	あそこです。

【第３週】

Junior	근처에 펀의점이 있어요?	クンチョエピョニジョミイッソヨ	近くにコンビニがありますか？
あなた	편의점은 역 앞에 있어요.	ピョニジョムンヨガッペイッソヨ	コンビニは駅の前にあります。
あなた	따라오세요.	タラオセヨ	ついてきてください。
Junior	네, 감사합니다.	ネ, カムサハムニダ	はい、ありがとうございます。

「正直言って、ちょっと忘れているところもあります」と渡部秀さん。

それに対して、スノク先生は「そのための総復習です」。

渡辺秀さんの今月の総復習ポイント①～「助詞の使い分けはパッチムの有無」～

【パッチムと助詞の関係表】

	パッチムあり	パッチムなし
～です	한국 사람이에요. （韓国人です）	배우예요. （俳優です）
～が	지하철역이 （地下鉄の駅が）	비상구가 （非常口が）
～は	지하철역은 （地下鉄の駅は）	비상구는 （非常口は）

渡辺秀さんの今月の総復習ポイント②～疑問詞がある文の助詞は「～が」（이/가）～

★“지하철역이 어디예요?（地下鉄の駅はどこですか？）

★“비상구가 어디예요?”（非常口はどこですか？）

疑問詞の受け答えのポイントは・・・、

★尋ねるときの「～は」⇒「－이/가 」

★答えるときの「～は」⇒「－은/는」

ウィスさんからも、

「“이/가で聞いて、은/는で答える”と覚えておくといいですよ」

渡辺秀さんの今月の総復習ポイント③～疑問の表現はイントネーションを上げる～

尋ねるときに、語尾を上げるのは日本語も同じですよね。

日本語のときよりも、意識して上げるようにしましょう。

渡部秀さん、連音化の“받아쓰기”（書き取り）に挑戦！～「ヨギガヨギエヨ」～

その後、ウィスさんから“받아쓰기”（書き取り）問題を出題された渡部秀さん。

ウィス：「ヨギガヨギエヨ」

　　　↓

渡部秀：「여기가 여기예요.」（「ここがここです」）

　　↓

正解は：「여기가 역이에요.」（「ここが駅です」）

スノク先生からは、

「会話で連音化を聞き取るには、意味を推測すること」

そのためにも、

「日頃から文字を書きながら発音する練習を！」というアドバイスをいただきました。

そして、“今日の秀ノート”には、

「여기가 역이에요.」が書き込まれました。

渡部秀さん、実践練習！～道案内をしてみよう～

道で迷っている韓国人観光客（ウィス）さん。

渡部秀：저기요.（あの～）

渡部秀：무슨 일이세요?（どうされましたか？）

と手助けしようとしましたが・・・、

ウィス：요요기 역이 여기예요?[ヨヨギヨギヨギエヨ？]（代々木駅はここですか？）

と、いじわるな質問。

一瞬とまどう渡部秀さん。

でも、さすがです！

渡部秀：이니에요.（違います）

渡部秀：요요기 역은 저기예요.（代々木駅はあそこです）

渡部秀：요요기 역은 편의점 앞에 있어요.（代々木駅はコンビニの前にあります）

ここで言葉につまる渡部秀さんは、「秀ノート」を広げて、

渡部秀：따라오세요.（ついて来てください）

渡部秀さんの感想は・・・、

「かなり難しかったですよ。ウィスさんがどう話しかけてくるか分からなかったので」

「ドキドキしました」

さらに、今日の授業の最後には、

「総復習でかなり頭の中が整理されたので、グレードアップしたと思います」

と自信に満ち溢れた表情の渡部秀さん。

６月の授業へステップアップしていきます。

あなたも、渡部秀さん、GOT7と一緒に、頑張っていきましょう！

今日のGOT7のインターミッションはマークの「壁ドン」

今回は、マークが「壁ドン」でJuniorに迫って・・・、

“복습 하려면 우리 집으로 와.”

[ポクスﾌﾟパリョミョンウリチブロワ]

（復習するなら僕の家においで）

でも、「壁」代わりにされたユギョムが、

“나 벽 아니거든.”

[ナビョクアニゴドゥン]

（僕、壁じゃないけど）

なお、「復習」は「복습」[ポクスﾌﾟ]

「復讐」は「복수」[ポクス]です。

間違えたら大変なので、「ふくしゅうする」ときは気をつけてくださいね。

今週のGOT7「授業前のひととき」スキット単語帳～JB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)～

今週は、GOT7全員が勢揃いしました。

(1) 실천 연습	シルチョﾝニョンスﾌﾟ	実践練習
(2) 이번 달	イボンタル	今月
(3) 배운 걸	ペウンゴル	習ったこと
(4) 철저히 연습한대.	チョルチョヒヨンスパンデ	みっちり練習するんだって
(5) 중요한 걸	チュンヨハンゴル	大事なもの
(6) 잊어버렸다!!	イジョボリョッタ	忘れてしまった！
(7) 사전?	サジョン	辞書？
(8) 단어장?	タノジャン	単語帳？
(9) 아령?	アリョン	ダンベル？
(10) 빌려줄까 ?	ピﾙリョジュルカ	貸してあげようか？
(11) 거울이라면	コウリラミョン	鏡なら
(12) 안무	アンム	振り付け
(13) 연습하려고	ヨンスパリョゴ	練習しようと
(14) 트레이닝 할 거예요!	トゥレイニンハルコエヨ	トレーニングしますよ！
(15) 긴장해요.	キンジャンヘヨ	緊張してください。