2016年6月22日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第11話～GOT7のホームルーム“一番の食いしん坊は相部屋同士のJBとヨンジェ”～

Pocket

“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSを取材してきました。

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

先日6月18日（土）は、新大久保のK stage-Oで開催されている“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYSのライブの取材に行って来ました。

所属事務所社長の熱い思いも聞け、「ノーティーボーイズ旋風」も生体験できました。

まだ取材＆ライブ記事を読んでない人は、ぜひチェックを！

　　↓↓↓

キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYS～「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

さあ、今回もテレビでハングル講座を楽しんでいきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”について再確認しておきます。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

2つのスキット（ハングルと日本語）を、キム先生がゆっくり目に読み上げるYouTube音声動画です。

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット表

どこでも予習・復習ができるようにハングル、カタカナ発音、日本語訳に分けて、見やすい表を作りました。

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

余計な文法的説明抜きに、フレーズ・単語（カタカナ発音も含めて）を単語帳にまとめました。

④“GOT7のホームルーム”の会話スキット（※月末の放送終了後）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

まずは、GOT7「おもてなし会話」から。

マークのパートがあなたのパートです。

今月のテーマは「仲良くなる」－“쇼핑을 좋아해요?”（ショッピングが好きですか？）～「おもてなし会話に挑戦」スキット～

マーク	쇼핑을 좋아해요?	ショピンウルチョアヘヨ?	ショッピングが好きですか？
ヨンジェ	네, 너무 좋아해요.	ネノムチョアヘヨ	はい、とても好きです。
マーク	저도 그래요.	チョドクレヨ	私もそうです。

２人の好みが一致したので、ヨンジェとハイタッチ！！

渡辺秀さんの今日の授業内容の復習

“今日のおもてなしフレーズ”は「쇼핑을 좋아해요?」（ショッピングが好きですか？）

①渡部秀さんは、「もともと柔道をやっていて、格闘技とか好きなので・・・」

“격투기를 좋아해요?”

[キョクトゥギルルチョアヘヨ]

「格闘技は好きですか？」

②さらに渡部秀さんは、「僕、ミュージカル見たりするのが好きなので・・・」

“뮤지컬을 좋아해요?”

[ミュジコルルチョアヘヨ]

「ミュージカルは好きですか？」

③でも、渡部秀さんは、「辛いものをあまり好きではないので・・・」

否定の“안”（＝don’t）を動詞の前に付けて、

“매운 음식을 안 좋아해요.”

[メウンウムシグルアンチョアヘヨ]

「辛いものは好きではありません」

映画好きの渡部秀さんは「～が好きです」の「～が」に“를”を使います。

★名詞（パッチムあり）+을 좋아해요(?)

お寿司好きのベンベンには・・・、

“초밥을 좋아해요?”

[チョバブルチョアヘヨ]

「お寿司が好きですか？」

★名詞（パッチムなし）+를 좋아해요(?)

映画好きの渡部秀さんには・・・、

“영화를 좋아해요?”

[ヨンファルルチョアヘヨ]

「映画が好きですか？」

渡部秀さんが、「（“映画が”のように）“が”なので、“이”や“가”にしちゃダメですか？」と質問すると、

スノク先生は、「いい質問です」

「でも、좋아해요は、もともと“～を好みます”という意味なので、“을/를”使います」

【まいにちハングル講座】の記事で分かりやすく解説してますので、ぜひ一読を！！

　　↓↓↓

NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年5月16日からの5月第2週の復習と単語帳～「韓国語の発想＝“対象を(를)どうする”」を理解して、助詞을/를マスター！～

今日のGOT7のインターミッション～Jackson“안 잤어요.”（寝てませんよ）～

★今日は、教室で居眠りをしているジャクソンが・・・、

“아, 안 잤어요.”

[ア, アンジャッソヨ]

「あ、寝てませんよ」

“15 페이지 아녜요?”

「15ページでしょ？」

“아니에요?”

「違いますか？」

今週のGOT7「授業前のひととき」スキット単語帳～저는 초밥을 좋아합니다.「僕はお寿司が好き」byベンベン～

今日はJBとJunior、マークとベンベンの４人が登場しました。

(1) 멤버들	メムボドゥル	メンバー（たち）
(2) 상당히 많이	サンダンヒマニ	すごくよく
(3) 다들	タドゥル	みんな
(4) 어떤 걸 좋아해요?	オットンゴルチョアヘヨ	どんなところが好きですか？
(5) 패션	ペション	ファッション
(6) 굉장히	クェンジャンヒ	とても
(7) 개성이 강하고	ケソンイカンハゴ	個性が強いし
(8) 정말 좋은 거 같애요.	チョンマルチョウンゴガテヨ	本当にいいと思います
(9) 자기 전에	チャギジョネ	寝る前に
(10) 차를 마시고 자면	チャルルマシゴチャミョン	お茶を飲んで寝ると
(11) 잠도 잘 오고요.	チャムドチャルオゴヨ	よく眠れますし
(12) 향	ヒャン	香り
(13) 일본 음식	イルボンウムシク	日本食
(14) 가장 좋아하는 게	カジャンチョアハヌンゲ	一番好きなものが
(15) 있다면	イッタミョン	あるとしたら
(16) 뭐예요?	ムォエヨ?	何ですか？
(16) 초밥	チョバプ	お寿司
(16) 다양하고.	タヤンハゴ	多様で
(16) 어떤 걸 추천하고 싶어요?	オットンゴルチュチョナゴシポヨ?	どんなところをお勧めしたいですか？
(16) 알려 주세요!	アﾙリョジュセヨ	教えてください！

「굉장히 개성이 강하고」（とても個性が強いし）

「정말 좋은 거 같애요」（本当にいいと思います）

と、【程度を表す言葉】がでてきたので、

「ウィスたん！」で確認してみましょう。

ウィスたん！～程度を表す言葉～

★아주（とても）

“아주 멋지다!”（とってもカッコイイ！）

★정말（本当に）

“정말 멋지다!”（ほんと、カッコイイ！）

★굉장히（ものすごく）

“굉장히 멋지다!”（すご～く、カッコイイ！）

★조금（ちょっと）

“조금 멋지다!”（ちょっとカッコイイ）

★별로（別に、あまり）

“별로 안 좋아해요.”（別に好きではありません）

★전혀（全然）

“전혀 좋아하지 않아요.”（全く好きじゃありません）

GOT7のホームルーム～「一番○○なのは誰？」Part2～

GOT7のホームルームの韓国語スクリプト書き起こしです。

何人もが同時にしゃべったりして、聞き取りにくかったりした部分は割愛してあります。

チェックしたい単語には、赤青色をつけてありますので、ハングルの勉強に役立ててください。

まずは、「一番甘えん坊は誰？」→ジャクソン

Junior	네, 오늘의 토크 테마는 바로 “제일 뭐뭐 인 건 누구?” 파트 투.	今日のトークテーマは「一番○○なのは誰？」Part2
Junior	저희 갓세분에 대해 더 많은 걸 알려드리는 의미에서	僕たちGOT7をより知っていただくために
Junior	오늘도 멤버들끼리 제일 뭐뭐 인 건 누구 인지에 대해 얘기해 보겠습니다.	今日もメンバー同士で、一番○○なのは誰？」を話してみます。
Junior	먼저 제일 어리광쟁이 인 건 누구죠?	まずは、「一番甘えん坊は誰？」
Junior	자. 하나, 둘, 셋.	さあ、いち、にの、さん！
ﾍﾞﾝﾍﾞﾝ	잭슨형이죠.	ジャクソンさんでしょ。
ﾕｷﾞｮﾑ	잭슨형은 진짜 귀여워요.	ジャクソンさんは本当にカワイイです。
Junior	어리광쟁이가 나쁜 뜻이 아니라 귀여운 아이다!	甘えん坊は悪い意味ではなく、カワイイ子！ですよ。
Junior	그러면 오늘 어리광쟁이로 지목 됐으니깐….	では甘えん坊と認定されたので・・・

次は、「一番せっかちなのは誰？」→ジャクソン

Junior	그럼 다음은 성격이 급한 건 누구?	では次は、「一番せっかちなのは誰？」
JB	잭슨이랑 조금 적어도 한 3시간 이상 있다보면 얘가 성격이 급하구나.	ジャクソンと、少なくとも約3時間以上一緒にいてみたら、この子はせっかちだなぁ。
JB	알 수 있을 것 같아요.	そう分かると思います。

最後に、「一番食いしん坊なのは誰？」→JBとヨンジェ

Junior	다음은 제일 먹보 인건 누구?	では次は、「一番食いしん坊なのは誰？」
Junior	같은 방이니까 둘이 먹기만 하는구나.	（宿舎で2人は）同じ部屋だから、ずっと食べているんですね。
JB&ﾖﾝｼﾞｪ	저희는 먹보예요!	僕たちは食いしん坊です！