Sponsored Link


↑↑↑

YouTube動画“韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예/テヤンエフエ/Descendants of the Sun)胸キュンセリフ☆総集編№1(第1話~第8話)”のキム先生の韓国語ネイティブ音声を何度も聞いて耳を慣らしましょう!

 

Contents

“韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예/テヤンエフエ/Descendants of the Sun)胸キュンセリフ☆総集編№1(第1話~第8話)”まとめました。

rp_b0d15bdf7926ef226c5acf4f453d44dd-210x300.jpg

こんにちは、韓流ライターのぼくでんです。

「韓国ドラマ【太陽の末裔】(태양의 후예)で学ぶ韓国語会話~あらすじ&シジンとモヨンの韓日セリフ集」シリーズの愛読者さんから、胸キュンセリフをまとめて欲しいというリクエストがありました。

そこで、『太陽の末裔』前半の第1話~第8話のセリフから厳選して、1つにまとめました。

基本はシジンとモヨンの会話シーンのセリフですが、テヨンとミョンジュ、ソン・サンヒョン医師とホ・ジア看護チーム長の会話シーンのセリフなども盛り込みました。

この胸キュンセリフを読んだり聞いたりしながら、シジンとモヨンのさまざまな名シーン、軽やかなシジンの口元と笑顔、無邪気なモヨンの笑顔を思い起こしてください。

また、この胸キュンセリフを利用・応用して、思いを寄せる韓流アイドルや韓国人の恋人、夫や妻を相手にどんどん使って、2人の距離がいっそう縮まり、愛が深まったらうれしいです。

 

【太陽の末裔】第1話①

射的場でゲットしたぬいぐるみを隣に置いてカフェの椅子に腰掛けるシジンに対してテヨンが冗談を言います。

『太陽の末裔』から生まれた流行語である「―지 말입니다」のセリフです。

“중대장님도 잘 어울리지 말입니다.”

[チュンデジャンニムド チャル オウルリジ マリムニダ]

「中隊長もたいへんお似合いであります」

 

【太陽の末裔】第1話②

病院までテヨンのスマホを探し求めてきたシジンに対するモヨンの第一声です。

“빅보스씨?”

[ビクボスシ]

「あなたがBig Bossさん?」

 

【太陽の末裔】第1話③

モヨンは「シジンがギボムを暴行した暴力団のビッグボス」と思い込んでいて、それに対してギボムが「違いますよ」と否定したあとのシジンのセリフです。

“얘가 아무리 아니라고도 해도, 안믿을거죠?”

[イェガ アムリ アニラゴド ヘド アンミドゥルコジョ]

「この子がいくら違うと言っても、信じないでしょうね?」

 

【太陽の末裔】第1話④

警察に通報するというモヨンに対して、シジンがミョンジュの名前を出したところ、モヨンが「あなた保安官!?」と無邪気に笑うシーンです。ソン・ヘギョの可愛らしさがよく出ています。

“아, 맞아! 보안관…그분이세요?”

[ア マジャ ポアングヮン クブニセヨ]

「あ、そうそれ!保安官・・・そのお方なの?」

 

“그분은 아니지만, 같이 갑시다.”

[クブヌン アニジマン カッチ カプシダ]

そうじゃないけど、一緒に(ミョンジュに会いに)行きましょう」 

 

【太陽の末裔】第1話⑤

現実の厳しさをジョークでさらりと切り抜ける、シジン流「プライベートライアン」ネタです。

“사실 이거 노르망디 에서 난 상처 입니다. 아ー.그때 진짜 총알이 비처럼 쏟아지는데, 그 총알을 뚫고 전우를 구하러 갔어요, 제가.”

「実はこの傷、ノルマンディーできた銃創なんです。あ~、あの時は本当に弾丸が雨のように降り注いでいたけど、その弾丸の雨をかいくぐって戦友を助けに行ったんだ、この僕が」 

 

“혹시 그 전우 이름이 라이언 일병 인가요?”

「もしかして、その戦友の名前は“ライアン1等兵”ですか?」

 

【太陽の末裔】第1話⑥

「僕の傷の消毒をする主治医になってください。主治医の美貌が重要だから」とモヨンを口説くシジンに対し、モヨンの回答がこれ。このズバズバと言うところがモヨンの魅力です。

“주치의 선택기준이 미모라면 더 나은 선택은 없어요.”

[チュチイ ソンテクキジュニ ミモラミョン ト ナウン ソンテグン オプソヨ]

「主治医を選ぶ基準が美貌なら、私以外ないわね

 

【太陽の末裔】第1話⑦

互いの心の内を探る「恋の駆け引きゲーム」状態のシジンとモヨンです。

“의사면 남친 없겠네요? 바빠서…”

「医者なら彼氏いないだろうな? 忙しくて・・・」

 

“군인이면 여친 없겠네요. 빡세서…”

「軍人なら彼女いないでしょうね。大変で・・・」

 

“대답은 누가 하나…?”

「どちらが答えるかな?」

 

【太陽の末裔】第1話⑧

電話中、翌日のケガの消毒の話をデートの誘いと勘違いしたモヨンのセリフです。

“원래 이렇게 기승전결이 없어요?”

「もともと、こんなふうに起承転結がない人なの?(=唐突に話を切り出す人なの?)」

 

【太陽の末裔】第1話⑨

明日の治療の予約は何時がいいか聞くモヨンに対し、「今すぐ」と答えるシジン。シンプルなモヨンの答えもカッコいい。そんな胸キュンシーンです。

그러지 말고 우리, 지금 볼래요? 싫어요?

そう(明日)じゃなくて、いま会わない? いや?

 

안 싫어요. 오세요.”

いやじゃないわ。来て」

【太陽の末裔】第1話⑩

病院の屋上からヘリで戦地へ飛び立つ際に、シジンがモヨンを誘う口説き文句です。

“건강하게 돌아올 테니까, 영화봅시다, 나랑.”

[コンガンハゲ トラオルテニカ ヨンファポプシダ ナラン]

「無事に戻ってくるつもりだから、映画観ましょう、僕と」

 

【太陽の末裔】第2話①

シジンがどこかの戦地に行っている間の辛さを、モヨンがカフェで語り、シジンと距離を置くことにします。

문득문득 유시진씨가 끼어들었어요. ”

[ムンドゥク ムンドゥク ユシジンシガ キオトゥロッソヨ]

時々ふと気付くと、ユ・シジンさんのことに思いを巡らせているのよ

 

【太陽の末裔】第2話②

二人で話し合っていたカフェから、モヨンが出て行くシーンです。

“미안하지만, 제가 기대한 만남아닌것 같네요.”

[ミアナジマン チェガ キデハン マンナムアニンゴガンネヨ]

「申し訳ないけど、私が期待した出会いとは違ってたようね」

 

【太陽の末裔】第3話①

モヨンはボートに乗って着いた、青い海と白い砂浜のあまりの美しさに圧倒されます。

恋人や夫(妻)にステキな場所に連れて行ってもらったら、このフレーズを使ってみてください。

“여기 진짜 뜬금없다. 어떻게 이런 곳이 있죠? 기절하게 예뻐요.”

「ここは、ほんと想像すらつかないステキな場所ね。どうしたらこんな場所が存在するの? 奇跡的な美しさよ

 

【太陽の末裔】第3話②

シジンがモヨンを連れ出した、海の青さと砂の白さが際立つ美しさの海辺で、シジンが地元の伝説を語ります。

“이곳 사람들은 이 해변에서 돌을 가져가면 반드시 이곳으로 다시 돌아온다고 믿거든요. ”

[イゴッ サラムドゥルン イ ヘビョネソ トルル カジョガミョン パンドゥシ イゴスロ タシ トラオンダゴ ミッコドゥンニョ]

「ここの人々は、この海辺から石を持ち出せば、必ずここに再び戻って来ると信じてるんですよ

 

【太陽の末裔】第3話③

浜辺に残る不思議な船を見て、「どうして船はここにいるの?」とモヨンが尋ねて、シジンが答えます。

홀려서….아름다운 것에 홀리면 이렇게 돼죠.”

心奪われて・・・美しい物に惑わされると、こうなるでしょ?」

 

홀려본 적 있어요?

心奪われたことってある?

 

“있죠…..알텐데..?

「あります・・・君は知ってるはずなのに

 

【太陽の末裔】第4話①

ユ・シジンが軍に拘留されている部屋へ、カン・モヨンがやって来ます。

モヨンはムバラッド大統領の手術の件でシジンが拘束されていることに責任を感じ、心配でしょうがありません。

そんなモヨンの心を、シジンはジョークでほぐします。

헤프게 굴지 말고 강선생은 이 시간 이후 내 걱정만 합니다.”

[ヘップゲ クルジ マルゴ カンソンセンニムン イシガン イフ ネ コクチョンマン ハムニダ]

八方美人は止めて、カン先生は今から、私の事だけを心配して下さい」

 

【太陽の末裔】第4話②

いま何が欲しいかモヨンに聞かれて「爆弾」と答えるシジン。「誰かさんのせいで、急に外に幽閉部屋から出たくなったので」と。

이 와중에 농담이 나와요?”

こんな時によく冗談が言ますね?」

 

“안되는데 그 어려운 걸 자꾸 해냅니다,내가!”

「ダメですけど、その難しい事を何度もやってのけてるんですよ、僕は!」

 

【太陽の末裔】第5話①

突然キスしたことについて話そうとするシジンをモヨンが遮ります。

“그 얘기 안하려고 피하는 중인데, 티가 안나나봐요?

「その話はしないように避けてたんだけど、気配を悟ってくれなかったようね?

 

【太陽の末裔】第5話②

病室から抜け出した少年の家へ車で向かう、ユン・シジンとカン・モヨンの2人。

前夜のキスの意味について、シジンが語るセリフです。

「1000回」と「1回」の対比ゆえ、キスの重みが伝わってきます。

천 번쯤 생각하다 한번 용기 낸 겁니다.”

[チョンポンチュム センガクカダ ハンボン ヨンギ ネン コムニダ]

1000回位考えて、1回勇気を出したんです」

 

【太陽の末裔】第5話③

ユン・ミョンジュがテヨンに送ったラブレター(告白)。ミョンジュのテヨンへの想いが痛いほど伝わってきます。「後悔」と「一途な愛」の対比ゆえ、より切ないです。

“더 많이 손잡아 줄걸…더 많이 안아줄걸…”

[ト マニ ソンチャバ ジュルコル…ト マニ アナジュルコル]

「もっといっぱい手を握って上げてたら・・・もっといっぱい抱きしめて上げてたら・・・」

 

후회해서 (미안해). 아직도 당신 사랑해서 (미안해)”

[フフェヘソ(ミアネ) アジクト タンシン サランヘソ(ミアネ)]

後悔して(ごめん)。いまもあなたを愛してて(ごめん)」

 

【太陽の末裔】第5話④

ミョンジュの素直さが伝わってくるセリフですね。

“이 고백못 들어도 좋으니까 지금 우리 우르크에 함께 있었으면 좋겠다.”

「この告白聞いてくれなくてもいいから、いま私たちがウルクに一緒にいたらいいな

 

【太陽の末裔】第6話①

シジンの帰国を前にして、初キスの話を避けるモヨンに二者択一を迫ります。

사과할까요..,고백할까요..?”

謝罪しましょうか? それとも告白しましょうか?」

 

【太陽の末裔】第6話②

モヨンも素直に、揺れる女心を語り始めます。

“멋있지만, 너무 위험하고, 위험해서 싫은데, 눈 마주친 모든 순간매력적이죠.”

[モシッチマン ノム ウィホマゴ ウィホメソ シルンデ ヌン マジュチン モドゥン スンガニ メリョクジョギジョ]

「カッコいいけど、危険すぎて、だから嫌いなんだけど、目が合った瞬間がいつも魅力的なんです」

 

【太陽の末裔】第6話③

さらにモヨンの揺れる女心の告白は続きます。

“왜 매번 이러냐고 따질 수나 있나. 안 가면 안 되냐고 조를 수나 있나

[ウエ メボン イロニャゴ トジルスナインナ アンガミョン アンドェニャゴ チョルルスナ インナ]

「なんでいつもこうなのと問いただせるかな。行くかなくちゃダメなのとせがんだらだめだろうな

 

【太陽の末裔】第6話④

そこまで語ってるのに、素直になりきれないモヨンでした。

“사과하세요. 사과 받을게요.”

「謝ってください。謝罪を受けます

 

【太陽の末裔】第7話①

「もし私が地震で死んでたら?」とミョンジュに聞かれて、ミョンジュをきつく抱きしめる名シーンのテヨンの答えです。

“너한테서 도망쳤던 모든 시간들을 후회했겠지.”

[ノハンテソ トマンチョットン モドゥン シガンドゥルル フフェヘッケッチ]

「君から逃げ回った全ての時間後悔していたでしょう

 

【太陽の末裔】第7話②

上のテヨンのセリフを受けた、ミョンジュの言葉です。強気な言葉で「私を抱いて」とせかすミョンジュ。余計にいじらしく感じますね。

“근데 그러고 서 있는거야?

そんなこと口にしておきながら何もせずに突っ立ったまま?

 

【太陽の末裔】第7話③

肩のケガを縫ってもらっているとき、遠く離れていた間モヨンに会いたかったという「本当の気持ち」を伝えるシジンのセリフです。

“되게 보고 싶던데… 무슨 짓을 해도 생각나던데…”

[トェゲ ポゴ シプトンデ ムスンジスル ヘド センガンナトンデ]

「無性に会いたかったのに・・・何をしていても君の顔が浮かんだのに・・・」

 

【太陽の末裔】第7話④

医療器具を煮沸消毒中のホ・ジア看護チーム長を手伝いながら、自分が死んだらノートPCのHな写真を消去してくれと頼むソン・サンヒョン医師のセリフです。

“내가 만약 여기서 죽으면 내 노트북 C 드라이브로 들어가.”

[ネガ マニャク ヨギソ チュグミョン ネ ノトブク C ドゥライブロ トゥロガ]

「僕がもしここで死んだら、僕のノートパソコンのCドライブにアクセスして」

 

【太陽の末裔】第8話①

コ班長の最後を家族に電話で伝えた後、涙するモヨンに、シジンは「上を向いてごらん」と星空を指差します。

すると、モヨンの表情がふっきれたようになってこの言葉を口にします。

“와ㅡ, 진짜 뻔뻔하네. 땅이 무슨 짓을 한지도 모르고…”

「わ~、ほんといい気なものね。大地が何をしでかしたかも知らずに

 

【太陽の末裔】第8話②

シジンが災害現場に戻って来てくれなかったら、とても耐えられずに逃げ出してたというモヨンに、シジンがジョークを言います。

“도망 갈 계획 있으면 같이 갑시다. 자고로 도망은 남녀가 한 조여야 제맛이죠!”

「逃げ出す計画があれば、一緒に行きましょう。古くから逃亡は男女一組でするのが、本来の姿でしょ!」

 

【太陽の末裔】第8話③

シジンが崩壊建物から無事帰還し、治療をしている最中のモヨンの言葉です。

“전 되게 무서웠어요. 대위님이 죽었을까 봐.”

「私はものすごく怖かったわ。ユ大尉が死んじゃったかと思うと

 

【太陽の末裔】第8話④

「ダニエル放送局」から流された、崖っぷちの車の中でスマホに録音されたモヨンの「ラスト・メッセージ」。図らずも、シジンへの「告白」となりました。

“이렇게 죽을 줄 알았으면 그냥 내 마음 솔직하게 고백할 걸 그랬어요.ㅠㅠ”

「こんなふうに死ぬと分かってれば、自分の気持ちに率直に告白しておけばよかったわ

 

【太陽の末裔】第8話⑤

“아주 멋진 남자에게 키스 받았구나, 내내 설레었거든요.ㅠㅠㅠㅠ”

「とってもハンサムな男性からキスされてずっとはしゃいでたんだから

 

 

「韓国ドラマ【太陽の末裔】で学ぶ韓国語会話」シリーズはこちら

 ↓↓↓

第1話①「出会い」

第1話②「誤解」

第1話③「恋の芽生え」

第1話④「会いたい」

第2話 「すれ違い」

第3話 「ウルクでの再会」

第4話 「ワインで初キス」

第5話 「千回に一回のキス」

第6話 「目が合う瞬間」

第7話 「悲しい選択」

第8話 「星空をごらん」

第9話 「地雷効果で告白」

第10話 「愛とは与えること」

第11話 「モヨンが生きる祖国を守る!」

第12話 「世界で一番好き☆」

第13話 「ちょっと百貨店まで」

第14話 「ハッピーエンドかな?」

第15話 「2通の遺書」

第16話・前編「百年に一度の雪」

第16話・後編「思い出のウルクの海辺へ」

【太陽の末裔】胸キュンセリフ☆総集編№2(第9話~第16話)

 

***************

太陽の末裔 Love Under The Sun Blu-ray SET2

☆写真満載ブックレット!

☆キャストインタビュー!!

☆メイキング映像など約62分を収録した特典ディスク付き!!!

  ↓↓↓

 

 

***************

韓流ライターぼくでんTwitter

  ↓↓↓

@bokuden11

 

 

***************

最近読まれている記事はこちら

“新・韓流”アイドル情報

NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)メジャーデビュー曲DanCin’derella(ダンシンデレラ)発売の歴史的瞬間もついに1週間後!~MVも配信開始

NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に押し寄せるNHK・朝日などマスコミ各社!エルミンは「K-shuttleバスが大成功するまで軍隊へ行かない」(2016年7月16日)

キム先生オススメの“新・韓流”アイドル~「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日!

 ノーティーボーイズ(NAUGHTYBOYS)ラジオ番組【Soul to Korea】FM Yokohamaで7/1スタート!~エルミンに“심쿵”(シムクン=胸キュン)したジオ~

 

キム先生オススメの奥多摩観光スポット

キム先生オススメの奥多摩・五日市観光スポット「瀬音の湯」×「茶房むべ」=おふろとカフェの幸せなコラボレーション

 

JYJユチョンさん関連記事はこちら

韓流アイドルJYJパク・ユチョン性暴行容疑で告訴~6/14フジテレビでやくみつる氏「冤罪?」~6/15ノンストップ「巨額の示談金要求」~6/16以降の告訴合戦で引退の危機か?

韓流アイドルJYJパク・ユチョン反撃開始!~虚偽の「暴行」名目で1億円恐喝容疑の女性A。告訴女性に怒るLiLiCo。SNSではユチョン救援運動も~6/20フジテレビ“ノンストップ”第2弾

 韓流アイドルJYJパク・ユチョンさん反撃第2弾へ、「被害女性」告訴状の情報公開請求~日韓ファンの反応比較~

MBCテレビPD手帳【韓流アイドルJYJパク・ユチョン性暴行疑惑論争】本編~告訴女性Bの赤裸々な告白と裏付ける証拠の数々(2016年6月28日)

韓流アイドルJYJパク・ユチョン初聴取。女性Aは再告訴の「泥沼暴行騒動」(7/4フジテレビ“ノンストップ”第3弾)

⇒ 韓流アイドルJYJパク・ユチョン4件の「性暴行」疑惑は全て「無嫌疑」の警察判断で「泥沼暴行騒動」に終止符か?「売買春」容疑は検討中

 

JYJジュンスさんの記事はこちら

韓流アイドルJYJジュンス「XIA(シア)として僕の歌、僕のすべて」~JYJの仲間を感じながら立つステージ(2016年6月30日TOKYO MX TV”フォンデュ!”)

入隊中の韓流アイドル情報

韓流アイドルZEUS(ゼウス)の入隊に完全密着!インソクは実家のあるテジョン(大田)へ「明日からの職業は軍人」(2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」)

韓国語のファンレターの書き方

 韓流スターへのファンレター例文~「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編~

 ***************

 めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in 和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

Sponsored Link

 韓国サムスン令嬢、DV平社員夫との泥沼離婚裁判。韓国“最大財閥”に何が?~6/21フジテレビ“ノンストップ”

 

Sponsored Link