2016年9月7日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第21話～9月の標語は고고씽!／GOT7・JBの生徒手帳／固有数詞と漢数詞でヨンジェの誕生祝い

↑↑↑

YouTubeの“NHK【テレビでハングル講座】第21話_「授業前のひととき」と「おもてなし会話」「固有数詞と漢数詞でヨンジェの誕生祝い！」を通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～”と当ブログ内の単語帳を併せてご活用ください。

 

第21話（제21화）「お金では買えないモノ」～○○円（値段）です～

こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。

先日9月4日（日）21:00からはNHKBSプレミアムで韓国ドラマ『三銃士』（삼총사）が始まりました。

17世紀の朝鮮王朝を守るため、動乱の時代を駆け抜けた熱き４人の男たちを描く歴史ドラマ。

【キム先生の恋する韓国語塾】では、パク・ダルヒャンを演じたCNBLUEのジョン・ヨンファ（정용화）の恋愛模様に焦点を当てて、その胸キュンセリフを韓国語と日本語でお届けしていきます。

興味がある方は、ぜひご覧ください。

（⇒ 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話～あらすじ＆パク・ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集～第1話「出会い」）

それでは今週も、GOT7や渡部秀くんと一緒に、ハングルの勉強を頑張っていきましょう！

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

“GOT7「授業前のひととき」スキットに特化した企画”について再確認しておきます。

①JB「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～

②JB「おもてなし会話に挑戦」スキット表

③GOT7「授業前のひととき」スキット単語帳

④“GOT7のホームルーム”の会話スキット（※月１回の放送終了後）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

９月のテーマ曲はGOT7(ガットセブン) “Just right(딱 좋아)”

　↑↑↑

GOT7(ガットセブン) “Just right(딱 좋아)” OFFICIAL MV～jypentertainment～

ミニチュアのGOT7がカワイイですね☆

 

今月９月のスノク学園の標語発表！～“고고씽!”[コゴシン]（Let’s Go/レッツゴー）～

うちのキム先生もよく使う“고고씽!”[コゴシン]。

「고고」は、そのまま英語の「ゴーゴー」＝「Go Go」です。

それに風の「びゅ～ん」という音を表現する「씽」[シン]を加えたこの言葉。

意味は「Let’s Go Go～!（レッツゴーゴー～！）」。

今回の講義では「行け行けビュ～ン！」となってましたね。

 

순옥 학원 학생수첩[スノク ハグォン ハクセン スチョﾌﾟ]（スノク学園生徒手帳）～チェックのシャツがよく似合うJBプロフィール～

이름[イルム]	名前	JB
생일[センイル]	誕生日	1994年1月6日
신장[シンジャン]	身長	179ｃｍ
혈액형[ヒョレキョン]	血液型	Ａ

（※）とくに「혈액형」は二重の連音化で「ヒョレキョン」となるので、発音に注意してくださいね。

 

JBからの応援メッセージ

한글공부 항상 화이팅!!

[ハングルコンブ ハンサン ファイティン]

「ハングルの勉強いつも頑張って!!」

 

너무 무리하면 안돼요!!

[ノム ムリハミョン アンドェヨ]

「あまり無理したらだめですよ!!」

　　　　　　　　　　－GOT7 JB－

 

この応援メッセージが書かれた色紙を抽選で１名の方にプレゼントするそうです。

詳しくはテキスト９月号の122ページに載ってます。

そこに「読者プレゼント応募券」も付いてます。

締め切りは９月16日（金）当日消印有効です。

 

GOT7に言って欲しい“応援フレーズ”大募集！

NHKでは、GOT7に言って欲しい“応援フレーズ”を大募集しています。

宛先は「〒150-8001  NHK Eテレ　テレビでハングル講座」です。

 

スノク先生によると、

「“応援フレーズ”リクエストで一番多いのが파이팅!（ファイト!）」

「もともと英語のFight!　Ｆを→激音のㅍで表すのが約束事」

「ですが、화이팅!と書く方も多いですよ」

 

今回のJBの応援メッセージも「화이팅!」でしたね☆

 

GOT7「おもてなし会話に挑戦」～今月は〈ヨンジェ×ベンベン〉のコンビ～

今月のテーマは「衣料品店にてお買い物」です。

スキットドラマには、〈20歳の誕生日を迎えるヨンジェ×ベンベン〉のコンビが登場します。

７月の〈ユギョム×ベンベン〉のコンビも楽しかったですが、今回のコンビもおもしろそうです。

店員役のヨンジェのパートがあなたのパートです。

 

ﾖﾝｼﾞｪ	이쪽이에요.	イチョギエヨ	こちらです。
ﾍﾞﾝﾍﾞﾝ	이거 얼마예요?	イゴ オルマエヨ	これいくらですか?
ﾖﾝｼﾞｪ	1985(천구백팔십오)엔이에요.	チョンクベク パルシボ エニエヨ	1985円です。
ﾍﾞﾝﾍﾞﾝ	음…	ウム	う～ん・・・。

悩むベンベン

「これ着たら、かっこよく見えるかな？」

「それとも、かわいく見えるかな？」

不安になるヨンジェ

「予算オーバーだったかな？」

 

渡部秀くんの今週の授業内容まとめ～「～円（えん）」の言い方～

値段を表す漢数詞表

０[零] 　[空]	영 공	ヨン コン
１[一]	일	イル
２[二]	이	イ
３[三]	삼	サム
４[四]	사	サ
５[五]	오	オ
６[六]	육	ユク
７[七]	칠	チル
８[八]	팔	パル
９[九]	구	ク
10[十]	십	シプ
100[百]	백	ペク
1000[千]	천	チョン
10000[万]	만	マン

 

【漢数詞の注意点】

①連音化

「数字も連音化するから“11⇒십일”の発音は“シプイル”ではなく、“シビル”」（byウィス）

 

②「만」＝「万」の言い方

「“１万”と言う場合は“일만”ではなく、単に“만”[マン]と言います。でも、“２万”からは２を付けて、“이만”[イマン]ですからね」（byスノク）

 

③「６月」と「10月」は注意！

「６月と10月は言い方に注意してください」（byスノク）

★６月⇒「육월」ではなく「유월」[ユウォル]

★10月⇒「십월」ではなく「시월」[シウォル]

 

渡部秀くんの今日の名言

「連音化はさせようとするものではなく、自然とそうなるもの」

 

渡部秀くんの入れ替え練習

連音化に注意！

①「300円」

⇒「삼백 엔」[サムベゲン]

 

②「17,891円」

⇒「만 칠천 팔백 구십일 엔」[マン チルチョン パルベク クシビレン]

 

固有数詞と漢数詞を使ってヨンジェの誕生日をお祝いしよう！

★漢数詞「－년（年）－월（月）－일（日）」

⇒「이천 십육 년」[イチョン シムニュン ニョン]（2016年）

⇒「구 월」[ク ウォル]（9月）

⇒「십칠 일」[シﾌﾟチリル]（17日）

 

★固有数詞「스무 살」[スムサル]（二十歳）

영재, 스무 살의 생일 축하해요☆

[ヨンジェ, スムサレ センイル チュカヘヨ]

ヨンジェ、20歳の誕生日おめでとう☆

 

漢数詞につく助数詞まとめ（円・ウォン・年・月・日・分・秒・人分）

～円	엔	エン	100円	백 엔	ペゲン
～ウォン	원	ウォン	６万ウォン	육만 원	ユンマヌォン
～年	년	ニョン	2016年	이천십육 년	イチョンシムニュン ニョン
～月	월	ウォル	９月	구 월	ク ウォル
～日	일	イル	17日	십칠 일	シﾌﾟチリル
～分	분	プン	30分	삼십 분	サムシッ プン
～秒	초	チョ	15秒	십오 초	シボ チョ
～人分	인분	インブン	１人分	일 인분	イリンブン

 

ウィスたん！～先週習った固有数詞＋漢数詞で「何時何分」を言ってみよう！～

①「12時35分」

⇒「열두 시 삼십오 분」[ヨルトゥシ サムシボ プン]

 

②「11時半」

⇒「열한 시 반」[ヨランシパン]

 

③「６時５分前」

⇒「여섯 시 오 분 전」[ヨソッシ オブンジョン]

 

おもてなしの心を添えるミニ表現～얼마예요?（いくらですか?）～

「얼마예요?（いくらですか?）の前に“이거・그거・저거”を付ければ、“これ・それ・あれ”いくらですか?と聞けます」とスノク先生。

「これ、すごく知りたかった言葉なんですよ。買い物に行ったときに使いたかったです」と渡部秀くん。

 

今日のGOT7のインターミッション～マークとユギョム～

①マーク（東京都・舞香さんより）

★난 알아. 네가 열심히 하는 거.

[ナン アラ. ネガ ヨルシミ ハヌン ゴ]

「僕は知ってるよ。キミが頑張っていること」

 

②ユギョム

★저 불렸어요? 안 불렸어요?

[チョ プﾙロッソ? アンプﾙロッソ? ]

「僕のこと、呼んだ? 呼んでない?」

 

★그래도…조금만 같이 공부해도 되죠?

[クレド…チョグﾑマン カッチ コンブヘド トェジョ?]

「でも・・・少しだけ一緒に勉強してもいいでしょ?」

 

 

今週のGOT7「授業前のひととき」スキット単語帳～「当番」を決める～

今週もGOT7全員集合です。

(1) 그만 그만 그만	クマン クマン クマン	やめて、やめて、やめて
(2) 홈룸 시작한다.	ホムルム シジャカンダ	ホームルーム始めるぞ。
(3) 보다 좋은 학원으로 만들기 위해서	ポダ チョウン ハグォヌロ マンドゥルギ ウィヘソ	よりよい学園にするために
(4) 우리끼리	ウリキリ	僕たち同士
(5) 자발적으로	チャバルチョグロ	自発的に
(6) 당번	タンバン	当番
(7) 정할까 해.	チョン ハルカヘ	決めようかと思う。
(8) 흩어진 종이	フトジン チョンイ	散らかった紙
(9) 치우는 걸로 해.	チウヌンゴﾙロヘ	片付けることにして。
(10) 혼자 한거 아니야!	ホンジャ ハンゴ アニヤ	１人でやったんじゃないよ!
(11) 날렸어.	ナﾙリョッソ	飛ばしたんだよ
(12) 수업 시작하니까	スオブ シジャッカニカ	授業始まるから
(13) 앵무새	エンムセ	オウム
(14) 모이 당번	モイ タンボン	エサ当番
(15) 하루에 두번	ハルエ トゥボン	１日に２回
(16) 부탁해.	プタケ	頼むよ。
(17) 도와줄게요.	トワジュルケ	手伝います。
(18) 산책	サンチェク	散歩
(19) 어떤 담당	オットン タムダン	どんな担当
(20) 백만 불의 미소	ペンマン プレ ミソ	100万ドルの笑顔
(21) 인사 당번	インサ タンボン	冷あいさつ当番
(22) 쓰레기 당번	スレギ タンボン	ごみ当番
(23) 버리고 와!	ポリゴワ	捨てて来て

 

それでは、来週も「おもてなし会話に挑戦」とGOT7「授業前のひととき」スキット企画をお楽しみに。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おすすめの記事はこちら

⇒ リオオリンピック開幕(리우 올림픽 개막)。楽しみな4年後の東京五輪とNAUGHTYBOYSの活躍～2016年8月6日NHKハングルニュース単語帳

⇒ NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)「DanCin’derella」(ダンシンデレラ)の歌詞で学ぶ韓国語会話

⇒ NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)メジャーデビュー曲DanCin’derella(ダンシンデレラ)発売の歴史的瞬間もついに１週間後！～MVも配信開始

⇒ ダンシンデレラ発売記念ミニライブでNAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)とファンは新たなステージへ！～この瞬間を永遠に記憶に刻む(2016.8.2ららぽーと新三郷)

⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドルNAUGHTY BOYS～「ノーティーボーイズ旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！

⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)K-shuttleバス広報大使出陣式の取材に押し寄せるNHK・朝日などマスコミ各社！エルミンは「K-shuttleバスが大成功するまで軍隊へ行かない」(2016年7月16日)

 

⇒ キム先生オススメの奥多摩・五日市観光スポット「瀬音の湯」×「茶房むべ」＝おふろとカフェの幸せなコラボレーション

⇒ めっちゃ大阪弁の韓国人留学生なんちゃん、仁木陽平さんから愛の告白☆【ナイナイのお見合い大作戦in　和歌山】TBSテレビ_2016年5月25日

⇒ 韓流アイドルZEUS（ゼウス）の入隊に完全密着！インソクは実家のあるテジョン（大田）へ「明日からの職業は軍人」（2016年5月12日フジテレビ「ノンストップ」）

⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①

⇒ 韓国ドラマ【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話～第20話)

⇒ 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話～あらすじ＆ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集～第1話「出会い」

⇒ 韓流スターへのファンレター例文～「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編～

⇒ 韓流スターへのファンレター例文②～「太陽の末裔」(태양의 후예)主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編～

⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週～「ぼくでん式ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編～

 

⇒ 田月仙創作オペラ『ザ・ラストクイーン～李方子・朝鮮王朝最後の皇太子妃』紹介の日韓対訳文とYumiとの対談(2016年9月15日MXテレビ“フォンデュ!”)

韓国映画『華麗なるリベンジ』

⇒ 韓国映画『華麗なるリベンジ』(검사외전)あらすじと主演カン・ドンウォン(강동원)×Yumi対談(2016年9月22日MXテレビ“フォンデュ!”最終回)

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２月の【テレビでハングル講座】第41話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】第41話(2017年2月8日)_GOT7のホームルーム日韓対訳～JBの理想は「全身チョコまみれのバレンタイン」～

１月の【テレビでハングル講座】第38話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】第38話_Apinkインタビュー日韓対訳～「카드전달(メッセージカード手渡し会)のとき皆さん韓国語をよく勉強してるって思う」byウンジ

１月の【テレビでハングル講座】第37話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】第37話(2017年1月11日)_GOT7のホームルーム日韓対訳～ベンベンの新年の抱負は「東京ドーム公演！」～

12月第2週の【テレビでハングル講座】第34話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】ソ・ガンジュン(서강준)インタビュー日韓対訳～ニックネームは「子犬形ピュア男子」(강아지형 순수남)「国民の弟」(국민 남동생)～2016年12月14日_第34話

12月第1週の【テレビでハングル講座】第33話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】第33話_GOT7のホームルーム日韓対訳「理想的なクリスマスデート」(2016年11月7日)～自分自身とデートしたいJB☆

11月第1週の【テレビでハングル講座】第29話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】GOT7のホームルーム日韓対訳「最近覚えた日本語は?」～2016年11月2日_第29話

10月第4週の【テレビでハングル講座】第28話は、

⇒ NHK【テレビでハングル講座】2PMインタビュー「新曲は? 東京ドーム公演は?」～2016年10月26日_第28話[9月総復習]

10月第3週の【テレビでハングル講座】第27話は、

⇒ 2016年10月19日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第27話～前期総復習[7月～8月]&GOT7のホームルーム

10月第2週の【テレビでハングル講座】第26話は、

⇒ 2016年10月12日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第26話～前期総復習[5月～6月]&GOT7のホームルーム

9月第4週の【テレビでハングル講座】第24話は、

⇒ 2016年9月28日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第24話～GOT7「おもてなし会話」の実践練習＆鼻音化

9月第3週の【テレビでハングル講座】第23話は、

⇒ 2016年9月21日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第23話～갓세븐, “대박!” 가능성(GOT7, 大ヒット!の可能性)

9月第2週の【テレビでハングル講座】第22話は、

⇒ 2016年9月14日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】第22話～MBC秋夕(チュソク)特集“イケメンブロマンス”で「アン・ヒョソプ（안효섭）は命を預けあう親友」と語るジャクソン

8月第4週の【テレビでハングル講座】第20話は、

⇒ 2016年8月31日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】第20話～GOT7の「한글 공부 어떠셨어요?」(ハングルの勉強、いかがでしたか?)を覚えよう！

8月第3週の【テレビでハングル講座】第19話は、

⇒ 2016年8月24日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】第19話～アルバム「YING YANG」をリリースしたCROSS GENE(クロスジーン)インタビュー

8月第2週の【テレビでハングル講座】第18話は、

⇒ 2016年8月10日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第18話～GOT7のホームルームの司会はマーク

8月第1週の【テレビでハングル講座】第17話は、

⇒ 2016年8月3日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第17話～渡部秀の夏の思い出は故郷・秋田県大曲の花火／『ホンデ通信』はチャンシンドン玩具街(청신동 와구 거리)

7月第4週の【テレビでハングル講座】第16話は、

⇒ 2016年7月27日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第16話インタビュー～SHINee(シャイニー)テミンが新境地を切り開いた新曲「さよならひとり」

7月第3週の【テレビでハングル講座】第15話は、

⇒ 2016年7月20日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第15話は주세요(下さい)～渡部秀“여러분, 저를 응원해 주세요”(皆さん、僕を応援してください)

7月第2週の【テレビでハングル講座】第14話は、

⇒ 2016年7月13日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第14話～GOT7のホームルーム～ジャクソンは“山崎邦正(月亭方正)さんが、정말 좋아합니다”

7月第1週の【テレビでハングル講座】第13話は、

⇒ 2016年7月6日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第13話～「あゆむ（竹内渉）のソウル日記（서울 일기）」～検証！屋外でもチキンデリバリー

6月第4週の【テレビでハングル講座】第12話は、

⇒ 2016年6月29日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第12話～반복 연습 중요해요(反復練習が重要です) by GOT7ジャクソン～

6月第3週の【テレビでハングル講座】第11話は、

⇒ 2016年6月22日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第11話～GOT7のホームルーム“一番の食いしん坊は相部屋同士のJBとヨンジェ”～

6月第2週の【テレビでハングル講座】第10話は、

⇒ 2016年6月15日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第10話～ホンデ通信(홍대 통신)“長寿村・壁画路地”(장수마을 벽화골목)～

6月第1週の【テレビでハングル講座】第9話は、

⇒ 2016年6月8日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第9話～韓流アイドルBOYFRIEND「新曲“GLIDER”の上昇気流で皆の元に飛んで来ました」～

5月第4週の【テレビでハングル講座】第8話は、

⇒ 2016年6月1日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第8話_GOT7のJB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)

5月第3週の【テレビでハングル講座】第7話は、

⇒ 2016年5月25日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第7話_GOT7のホームルーム「真面目なJunior、笑いをもたらすジャクソン」

5月第2週の【テレビでハングル講座】第6話は、

⇒ 2016年5月18日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第6話_「あゆむ（竹内渉）のソウル日記（서울 일기）」で韓国語学校体験入学～「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に近づこう！～

5月第1週の【テレビでハングル講座】第5話は、

⇒ 2016年5月11日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第5話_“대박”(テバク)や韓国ドラマ『太陽の末裔』セリフ流行語で盛り上がるCNBLUE登場！～「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に近づこう！～

4月の【テレビでハングル講座】第4話は、

⇒ 2016年4月27日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第4話_自己紹介でJBにいきなり愛の告白！？_「おもてなし会話に挑戦」と「授業前のひととき」を通して、GOT7に迫ろう！～キム先生の音声動画と単語帳～

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊