↑↑↑
“NHK【テレビでハングル講座】_第18話_「授業前のひととき」と「おもてなし会話」「GOT7のホームルーム」を通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画～”YouTube動画
Contents
新生NAUGHTYBOYSがスタートします！！！
こんにちは、キム先生の旦那のぼくでんです。
NAUGHTYBOYSからRapperジェイウォンが「独り立ち」することになりました。
（お別れと応援の気持ちを込めた記事はこちら⇒ 「『NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)大百科』メンバープロフィール⑦～独り立ちした初期メンバーのRapperジェイウォンを永遠に胸に刻む」）
11月12日からは、「BORN TO BE WILD」＝「新生」NAUGHTYBOYSの3rd Japan Tourが始まります。
GOT7とともに引き続き注目・応援よろしくお願いします。
さて、10月の『テレビでハングル講座』は総復習。
今週は、８月10日に放送された第18話の「GOT7のホームルーム」を再録し、簡単に授業のポイントを記しておきます。
後の詳しい授業内容は、７～８月の各回の記事を参照してください。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
マークが司会の「GOT7のホームルーム」～日本で驚いたこと・大変だったこと～
【GOT7のホームルーム】の会話スクリプトを書き起こし、JBの質問の多くや、GOT7の他のメンバーが口を挟んだ部分はカットして、GOT7メンバーごとの話をまとめました。
チェックしたい韓国語単語や表現には、赤や青の色を付けましたので、勉強のお役に立ててください。
【司会マーク】
| 오늘의 토크테마는 바로 | 今日のトークテーマはこちら！ |
| 일본에서 놀란 것. | 日本で“驚いたこと” |
| 힘든 것. | “大変だったこと” |
【まずJunior】
| 예전에 일본에 여행왔을때 걸어다니는데 | 以前、日本に旅行で来たとき、街を歩いていたのですが |
| 지나가다 부딪히면 | すれ違いながらぶつかると |
| 처음 보는 사람인데도 예의바르게 스미마센 하고 가는 것을 보고 | 初めて会った人なのに、礼儀正しく「あっ、すみません」と言って行くのを見て、 |
| 예의가 정말 바르구나 하고 생각했습니다. | ほんとに礼儀正しいなと思いました。 |
【次にユギョム】
| 오무라이스가 진짜 맛있었어요. | オムライスがほんとに美味しかったです。 |
【ヨンジェ】
| 택시문이 자동으로 열리더라구요. | タクシーのドアが自動で開いたんですよ。 |
ここで便座カバーと座る人を熱演するベンベンとジャクソン。
【ベンベン】
| 저는 시부야 갔을 때 어떤 가게 들어갔는데 서비스를 진짜 잘해줘요. | 僕は渋谷に行ったとき、あるお店に入ったのですが、サービスがすごく良かったです。 |
【JB】
| 거리를 돌아다니면서 보면 다들 패션에 대한 감각이 뛰어나셔서 놀랐던 것 같아요. | 街を歩きながら見てると、みなさんのファッションにおける感覚が素晴らしくて驚きました。 |
【最後にマーク】
| 다들 놀란 얘기하니까 저는 힘든 얘기 좀 할게요. | みんな驚いた話だったので、僕は大変だった話をしますね。 |
| 솔직히 일본에서 일본어를 못하니까 소통이 잘 안돼요. | 正直、日本にいても日本語が上手ではないので、意思疎通がうまくできないんですよ。 |
| 그게 힘들어요. | それが大変です。 |
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
７月のポイント①～ヘヨ体～
ヘヨ体の４つの意味
「ヘヨ体は話の前後関係によって、４つの意味があります」とスノク先生。
①丁寧な平叙文：～（し）ます/～（し）ています、～です
②疑問文：～（し）ますか？/～（し）ていますか？、～ですか？
③勧誘文：～（し）ましょう
④依頼文：～（し）てください
「ヘヨ（해요）体」の作り方の復習～応用編～
「ヘヨ体も簡単と思いきや、合体と脱落というものがあるんですよね？」と渡部秀さん。
【脱落】「가다」→「가아요」→「가요」（行きます）
【合体】「보다」→「보아요」→「봐요」（見ます）
【하다】「～하다」→「～해요」[ヘヨ]（～します）
「自然とこうなるという感じですね」とスノク先生。
７月のポイント①～２つの「～してください」～
丁寧な指示・命令形「(으)세요」の作り方
★語幹（最後にパッチムあり） +으세요
★語幹（最後にパッチムなし） +세요
★語幹（ㄹリウルパッチム脱落）+세요
丁寧な依頼の表現「(아/어)주세요」の作り方
★語幹（最後の母音がㅏ、ㅗ） +아+주세요
★語幹（最後の母音がㅏ、ㅗ以外）+어+주세요
★하다動詞 ⇒해+주세요
（例）「찍다」（撮る）⇒「찍어 주세요」（撮ってください）
「同じ“～してください”でも、パッチムの有無で判断するか、母音で判断するかの違いがあるんですね」と渡部秀くん。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
８月のポイント①～ヘヨ体の過去形～
ヘヨ体の過去形の作り方
★語幹（最後の母音が아・어） +았어요(?)
★語幹（最後の母音が아・어以外）+었어요(?)
★○○하다 ⇒○○했어요(?)
リズミカルなウィスたんゲーム
（机をリズミカルに叩きながら・・・）
| 基本形 | 現在形 | 過去形 |
| 먹다
食べる |
먹어요
食べます |
먹었어요
食べました |
| 마시다
飲む |
마셔요
飲みます |
마셨어요
飲みました |
８月のポイント②～「～しましょうか？」と相手の意向を尋ねる表現「－ㄹ까요?」～
「－ㄹ까요?」の作り方
★語幹（最後にパッチムあり）+을까요?
（例）「먹다」⇒「먹을까요?」（食べましょうか？）
★語幹（最後にパッチムなし）+ㄹ까요?
（例）「가다」⇒「갈까요?」（行きましょうか？）
★語幹（最後のパッチムがㄹ）⇒「ㄹ」を取ってから＋ㄹ까요?
（例）「만들다」⇒「만들까요?」（作りましょうか？）
スノク先生から渡部秀くんへの出題
「では、秀くんが好きな単語“遊ぶ”＝“놀다”を“あそびましょうか？”にすると・・・」とスノク先生。
「놀까요?」と正解の秀くん。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
渡部秀くんのお別れの挨拶～「来週10月26日は2PMインタビュー！」～
「前期総復習第３回、いかがでしたか？」
「오늘 재미있었어요?」（今日は楽しかったですか？）
「또 같이 공부할까요?」（また一緒に勉強しましょうか？）
「さて、次回は前期総復習第４回。GOT7、そしてハングル講座の先輩2PMの撮り下しインタビューもあります。お楽しみに」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
２月の【テレビでハングル講座】第41話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】第41話(2017年2月8日)_GOT7のホームルーム日韓対訳～JBの理想は「全身チョコまみれのバレンタイン」～
１月の【テレビでハングル講座】第38話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】第38話_Apinkインタビュー日韓対訳～「카드전달(メッセージカード手渡し会)のとき皆さん韓国語をよく勉強してるって思う」byウンジ
１月の【テレビでハングル講座】第37話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】第37話(2017年1月11日)_GOT7のホームルーム日韓対訳～ベンベンの新年の抱負は「東京ドーム公演！」～
12月第2週の【テレビでハングル講座】第34話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】ソ・ガンジュン(서강준)インタビュー日韓対訳～ニックネームは「子犬形ピュア男子」(강아지형 순수남)「国民の弟」(국민 남동생)～2016年12月14日_第34話
12月第1週の【テレビでハングル講座】第33話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】第33話_GOT7のホームルーム日韓対訳「理想的なクリスマスデート」(2016年11月7日)～自分自身とデートしたいJB☆
11月第1週の【テレビでハングル講座】第29話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】GOT7のホームルーム日韓対訳「最近覚えた日本語は?」～2016年11月2日_第29話
10月第4週の【テレビでハングル講座】第28話は、
⇒ NHK【テレビでハングル講座】2PMインタビュー「新曲は? 東京ドーム公演は?」～2016年10月26日_第28話[9月総復習]
10月第2週の【テレビでハングル講座】第26話は、
⇒ 2016年10月12日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第26話～前期総復習[5月～6月]&GOT7のホームルーム
9月第4週の【テレビでハングル講座】第24話は、
⇒ 2016年9月28日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第24話～GOT7「おもてなし会話」の実践練習＆鼻音化
9月第3週の【テレビでハングル講座】第23話は、
⇒ 2016年9月21日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第23話～갓세븐, “대박!” 가능성(GOT7, 大ヒット!の可能性)
9月第2週の【テレビでハングル講座】第22話は、
⇒ 2016年9月14日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】第22話～MBC秋夕(チュソク)特集“イケメンブロマンス”で「アン・ヒョソプ（안효섭）は命を預けあう親友」と語るジャクソン
9月第1週の【テレビでハングル講座】第21話は、
⇒ 2016年9月7日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第21話～9月の標語は고고씽!／GOT7・JBの生徒手帳／固有数詞と漢数詞でヨンジェの誕生祝い
8月第4週の【テレビでハングル講座】第20話は、
⇒ 2016年8月31日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第20話～GOT7の「한글 공부 어떠셨어요?」(ハングルの勉強、いかがでしたか?)を覚えよう！
8月第3週の【テレビでハングル講座】第19話は、
⇒ 2016年8月24日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第19話～アルバム「YING YANG」をリリースしたCROSS GENE(クロスジーン)インタビュー
8月第2週の【テレビでハングル講座】第18話は、
⇒ 2016年8月10日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第18話～GOT7のホームルームの司会はマーク
8月第1週の【テレビでハングル講座】第17話は、
⇒ 2016年8月3日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第17話～渡部秀の夏の思い出は故郷・秋田県大曲の花火／『ホンデ通信』はチャンシンドン玩具街(청신동 와구 거리)
7月第4週の【テレビでハングル講座】第16話は、
⇒ 2016年7月27日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第16話インタビュー～SHINee(シャイニー)テミンが新境地を切り開いた新曲「さよならひとり」
7月第3週の【テレビでハングル講座】第15話は、
⇒ 2016年7月20日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第15話は주세요(下さい)～渡部秀“여러분, 저를 응원해 주세요”(皆さん、僕を応援してください)
7月第2週の【テレビでハングル講座】第14話は、
⇒ 2016年7月13日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第14話～GOT7のホームルーム～ジャクソンは“山崎邦正(月亭方正)さんが、정말 좋아합니다”
7月第1週の【テレビでハングル講座】第13話は、
⇒ 2016年7月6日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第13話～「あゆむ（竹内渉）のソウル日記（서울 일기）」～検証！屋外でもチキンデリバリー
6月第4週の【テレビでハングル講座】第12話は、
⇒ 2016年6月29日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第12話～반복 연습 중요해요(反復練習が重要です) by GOT7ジャクソン～
6月第3週の【テレビでハングル講座】第11話は、
⇒ 2016年6月22日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第11話～GOT7のホームルーム“一番の食いしん坊は相部屋同士のJBとヨンジェ”～
6月第2週の【テレビでハングル講座】第10話は、
⇒ 2016年6月15日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第10話～ホンデ通信(홍대 통신)“長寿村・壁画路地”(장수마을 벽화골목)～
6月第1週の【テレビでハングル講座】第9話は、
⇒ 2016年6月8日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第9話～韓流アイドルBOYFRIEND「新曲“GLIDER”の上昇気流で皆の元に飛んで来ました」～
5月第4週の【テレビでハングル講座】第8話は、
⇒ 2016年6月1日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第8話_GOT7のJB「今日はみっちりトレーニング」(철저히 트레이닝)
5月第3週の【テレビでハングル講座】第7話は、
⇒ 2016年5月25日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第7話_GOT7のホームルーム「真面目なJunior、笑いをもたらすジャクソン」
5月第2週の【テレビでハングル講座】第6話は、
5月第1週の【テレビでハングル講座】第5話は、
4月の【テレビでハングル講座】第4話は、
4月の【テレビでハングル講座】第3話は、
4月の【テレビでハングル講座】第2話は、
4月の【テレビでハングル講座】第1話は、
⇒ 2016年4月6日_NHK Eテレ【テレビでハングル講座】_第1話_GOT7「授業前のひととき」スキットを通して、GOT7に近づこう！～キム先生の音声動画と単語帳～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
AxisB(アシズビ)日本初ツアー最終公演の模様はこちら
⇒ バラード曲「忘れないで」にキム先生ももらい泣きのAxisB(アシズビ)日本初ツアー最終公演(2016年10月30日at K-Stage-O!)～キム先生の新大久保アイドル学園vol.1
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
おすすめの記事はこちら
⇒ ペ・ヨンジュニア(顔予想あり)を出産した、ヨン様の妻パク・スジンの美しさ☆～Sugar時代、韓国焼酎「チョウンデイ」CFとインスタグラム
⇒ エル(INFINITE)インタビュー(日韓対訳)～初主演の韓流ドラマ『君を守りたい～ONE MORE TIME～』(スカパー！×KBS WORLD共同制作)
⇒ JYJパク・ユチョン復帰第1弾！～韓国映画「ルシッドドリーム」(루시드 드림)の2017年1月公開が決定～及びユチョン「事件」をめぐる見解
⇒ 朝鮮半島史上最大級の9・12慶州(キョンジュ/경주)地震発生(지진발생)。熊本地震以降高まる韓国人の不安～ハングルニュース単語帳
⇒ インバウンド婚が急増「なぜ日本で結婚式?」の秘密を探る～仏前式・神前式・“フォトウェディング”(2016年10月6日フジテレビ“とくダネ!”)
⇒ 【格差社会に怒る韓国若者新造語ランキング】1位「金の匙 土の匙」(금수저와 흙수저)、2位「ヘル朝鮮」(헬조선)、3位「N放世代」(N포세대)～2016年11月7日TBSひるおび＆日テレ“ミヤネ屋”
⇒ 田月仙創作オペラ『ザ・ラストクイーン～李方子・朝鮮王朝最後の皇太子妃』紹介の日韓対訳文とYumiとの対談(2016年9月15日MXテレビ“フォンデュ!”)
⇒ 韓国映画『華麗なるリベンジ』(검사외전)あらすじと主演カン・ドンウォン(강동원)×Yumi対談(2016年9月22日MXテレビ“フォンデュ!”最終回)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
⇒ 韓国ドラマ【太陽の末裔】（태양의 후예）で学ぶ韓国語会話～ユ・シジンとカン・モヨンの韓日英セリフ集～第1話①
⇒ 韓国ドラマ【イニョプの道】名セリフ☆総集編(第1話～第20話)
⇒ 韓国ドラマ【三銃士】(삼총사)で学ぶ韓国語会話～あらすじ＆ダルヒャン(CNBLUEジョン・ヨンファ)たちの韓日セリフ集～第1話「出会い」
⇒ 韓国ドラマ【シンデレラと4人の騎士】(신데렐라와 네 명의 기사)で学ぶ韓国語会話～あらすじ&御曹司3人衆のセリフ集～第1話「カテゴリー外の女」
⇒ 韓流スターへのファンレター例文～「太陽の末裔」主演女優ソン・へギョ(송혜교)宛編～
⇒ 韓流スターへのファンレター例文②～「太陽の末裔」(태양의 후예)主演男優ソン・ジュンギ(송중기)宛編～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
韓国語文法徹底解説シリーズ
⇒ NHKラジオ【まいにちハングル講座】_2016年6月第2週から第4週～「ぼくでん流ブレナイ変則活用大百科」ㅂ(ピウプ)変則編～
2016年、韓米で公開の映画 『ドンジュ』(동주)
⇒ NHK【まいにちハングル講座】ハングル俳句「尹東柱」(ユン・ドンジュ)～2016年韓国で映画『ドンジュ』(동주)公開
キム先生オススメの奥多摩観光スポット
⇒ キム先生オススメの奥多摩・五日市観光スポット「瀬音の湯」×「茶房むべ」＝おふろとカフェの幸せなコラボレーション
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“新・韓流”アイドルNAUGHTYBOYSの記事はこちら
9・24FAREWELL LIVE～エルミンからの手紙～
9・14秋夕（チュソク）ライブ
⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ファミリーが結束を固めた秋夕(チュソク)ライブ☆제기자기(チェギチャギ)ではソウンが腕前披露～2016年9月14日at K-Stage O!
ジェハ誕生日ライブ☆
⇒ NAUGHTYBOYS(ノーティーボーイズ)ジェハ誕生日×「DanCin’derella」デビュー記念ライブでジオが“メジャー宣言！”at K-stage O!(2016年8月10日)
NAUGHTYBOYSのK-shuttleバス広報大使出陣式
NAUGHTYBOYS日本初公演
⇒ キム先生オススメの“新・韓流”アイドル～「ノーティーボーイズ(NAUGHTY BOYS)旋風」を巻き起こした日本初公演もついに最終日！
「DanCin’derella」韓国語徹底解説！
⇒ NAUGHTYBOYS (ノーティーボーイズ)「DanCin’derella」(ダンシンデレラ)の歌詞で学ぶ韓国語会話
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Related Posts
パク・ボゴム主演！ 美男ツンデレ皇太子とキュートな男装ヒロインのラブコメディ♡「雲が描いた月明り」Mnet 初放送決定！
2017年韓国最強男性デュオBoK奇跡の10日間公演(COCOHALL)もついに最終日～Joint M’s Japanを始めとしたアーティストたちも駆けつけ絶賛！
NTB２月K-Stageカムバック！【シンフォニックス2019】でコラボするパク・ジュニョンはBS日本のうた年始スペシャル出演☆
2016年4月21日NHKラジオ【レベルアップハングル講座】_第14課_今日のレッスン復習～韓国語中級者の学習に～
【韓国D&T】新大久保で「本物のエンターテイメント」を追求するK-POPアーティスト☆「オリジナルDay」動画集～ぼくでんお気に入りベスト５も教えます！
韓国女性アイドルグループSwitch・ガヨンの「狙い撃ち！」に胸キュン☆～TBS“Nスタ”(2017年1月17日)を見て「守ってあげたい」モードにスイッチ！
